ВЕЛИКОДУШИИ на Английском - Английский перевод

• generosity
• longsuffering
• goodness

Примеры использования Великодушии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, мы говорили о великодушии.
In fact, we spoke of magnanimity.

Она напомнила о великодушии иракского народа, который в течение прошлого столетия принимал жертв конфликтов.
It recalled the generosity of the Iraqi people, who had accommodated victims of conflicts during the past century.

Ќо€ думаю превзойти их всех в великодушии.
But I expect to exceed all them in generosity.

Но главное достоинство узбекских красавиц заключается в особой внутренней красоте, кротости характера, терпеливости, мягкости и великодушии.
But the main advantage of Uzbek beauties is a special inner beauty, gentleness of character, patience, gentleness and generosity.

Я пришла, чтобы рассказать об их великодушии.
I came here to talk to you about their generosity.

Согласно исламу, отношения между людьми, мужчинами и женщинами, должны быть основаны на милосердии, великодушии и снисходительности в интересах построения более прочного общества.
Islam views the relationship between people, men and women, as one based on grace, forgiveness, and leniency aiming to get a stronger social building.

Я переполнен ею. То, что он жив, это уже говорит о моем великодушии.
I am awashed with it That it lives shows the breath of my Magnalimita.

Мы привержены целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и поддерживаем идею создания глобального партнерства в целях развития, которое, на наш взгляд, должно основываться на солидарности и великодушии, учитывая существующие между регионами и странами различия, их разный уровень развития, потенциала, ресурсов и трудностей.
We are committed to the Millennium Development Goals and support the establishment of a global partnership for development, which we feel should be based on solidarity and generosity, taking account of the differences between regions and countries, their level of development, capacities, resources and constraints.

Добби слышал о вашем величии, сэр, но не знал о вашем великодушии…".
Dobby has heard of your greatness, sir, but of your goodness, Dobby never knew…".

Я буду говорить с вами и о необходимости исправления нынешней ситуации, о перспективах более светлого и более обнадеживающего будущего и о проявлениях возвышенного, о красоте, сострадании и великодушии, о справедливости и расцвете всех Богом данных человеку талантов, а также о возвышенности веры в Бога и воплощении в жизнь обетований Божьих.
I will also speak to you about the need to remedy the present situation, about prospects for a brighter and a more hopeful future and about the appearance of the sublime, about beauty, compassion and generosity, about justice and the blossoming of all God-given human talents and about the prominence of faith in God and the realization of the promise of God.

Страх смерти не так печалит меня,… как напоминание о великодушии короля.
The fear of death does not grieve me as much as the remembrance of the King's goodness.

С Вырученными создает новую зависимость, нанимает врач и медсестра, а также обеспечивает здоровье всех тех людей, которые нуждаются в ваших услугах и великодушии.
With the money obtained, it creates new dependencies, hires doctors and nurses and watches over the health of all those human beings who need your services and generosity.

В доброте, в сочувствии… великодушии.
In kindness, in compassion. in generosity.

После встречи с этим человеком, увидев, как он влияет на людей, мы поняли, насколько полной может быть жизнь, если она основывается на честности и великодушии твоих собратьев.
By meeting this man and the way he interacted with people, we discovered that the joy of life can only prosper, when your life is based on honesty and generosity for your fellow men.

Грабят, убивают моего отца и говорят о великодушии к врагам.
They plunder, they kill my father, and talk of generosity to a foe.

Укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью.
Strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

Укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью.
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

Ныне материальные ценности доминируют над духовными, и у молодых граждан страны формируются искаженные представления? доброте, милосердии, великодушии, справедливости, гражданственности и патриотизме.
Now days material values dominated strongly over spiritual and young citizens form misconceptions of kindness, compassion, generosity, fairness, citizenship and patriotism.

Со своей стороны международному сообществу следует проявить солидарность с этой страной- самой бедной страной северного полушария,- которая может выйти из создавшегося положения при небольшом понимании и великодушии со стороны двухсторонних и многосторонних доноров.
For its part, the international community will have to show solidarity with this country, the poorest in the northern hemisphere, which can succeed with a little understanding and generosity from bilateral and multilateral donors.

Но за мое великодушие ты должна оказать мне услугу.
But for my generosity, you must do me a favor.

Дружба и великодушие моего сердца.
And the goodness of my heart.

Великодушие, хорошо.
Generosity, okay.

Великодушие будет считаться слабостью, а беззаконие прославляться.
Generosity will be considered weakness, and injustice will be glorified.

Иногда за храбрость, иногда за дерзость, иногда за их великодушие.
Sometimes for their bravery, sometimes for their daring, sonetimes for their goodness.

Великодушие будет считаться слабостью, а беззаконие прославляться.
Generosity will be weak, but lawlessness glorified.

Ваше великодушие безгранично.
Your generosity is boundless.

Совершенное великодушие в витале.
Perfect generosity in the vital.

Этот образ обычно воспринимается как символ власти, прозорливости и великодушия.
This image is commonly considered as a symbol of power, insight and generosity.

Родившиеся под этим знаком отличаются великодушием, общительностью и независимостью.
Those born under this sign are generosity, sociability and independence.

Моему району приносит пользу великодушие мэра Кэйна.
My neighborhood has benefited greatly from mayor Kane's generosity.