ВЕНГЕРКА на Английском - Английский перевод

• hungarian

Примеры использования Венгерка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она Венгерка.
She's Hungarian.

Не португалка, извините. Венгерка.
Sorry, she was Hungarian.

Ее обидчицей стала венгерка Юлианна Тербе.
Her offender was Hungarian Julianna Terba.

Отец- китаец, мать- венгерка.
Father Austrian, mother Hungarian.

Она венгерка! Не простоя только, королевской крови.
Not only Hungarian but of royal blood.

Мать художника Илона Матуз венгерка.
Actor Adrien Brody's mother was Hungarian.

Она венгерка или полька. Ну или что-то типа того.
It's, like, Hungarian or Polish or some shit.

Это сушеный плод сливы сорта« Венгерка».
Dried plum made of plum verity called"Hungarian.

Понимаете, она- венгерка… Вот почему я к вам пришла.
You forget she's Hungarian, that's why I came.

Ведь это Пьер сказал вам, что я венгерка?
Surely Pierre must have told you I was Hungarian.

То ты венгерка, то студентка юридического факультета!
You're Hungarian one minute and a law student the next!

Бобби Старр наполовину итальянка, наполовину венгерка.
Chorba is of half Italian and half Hungarian descent.

Муж- серб, жена- венгерка, при этом оба они были хорватские граждане и в данной местности проживали официально.
The husband was a Serb and the wife Hungarian: both were Croatian citizens and domiciled residents.

Среди всех видов и сортов сливы особое место занимает сорт венгерка.
Among all species and varieties of plum cultivar occupies a special place Hungarian.

Наиболее титулованной спортсменкой чемпионатов Европы является венгерка Каталин Ковач, имеющая в послужном списке 26 золотых медалей и 16 серебряных.
The most titled athlete of the European Championships is Hungarian Katalin Kovács, who has 26 gold medals and 16 silver medals in her record.

Мария Терезия приняла постановление, запрещающее использование названия« Cigány»( венгерский) или« Zigeuner»( немецкий)(« цыганка»); вместо этого предписывалось говорить« новый крестьянин» и« новая венгерка».
Maria Theresa enacted a decree prohibiting the use of the name"Cigány"(Hungarian) or"Zigeuner"(German)("Gypsy") and requiring the terms'new peasant" and'new Hungarian' to be used instead.

И самое главное, чем особенно ценится этот вид сливы- венгерка является отличным сырьем для производства чернослива высочайшего качества.
And most importantly, what is especially appreciated this kind of plum- Hungarian is an excellent raw material for the production of prunes highest quality.

Венгерка относится к поздноцветущим сортам, обладает отличной урожайностью( в некоторых случаях может достигать до 200 кг с одного дерева) и очень хорошо сохраняется( особенно, если это засушенный с косточкой сухофрукт).
Hungarian belongs to the late bloomers, has excellent yield(in some cases can reach up to 200 kg per tree) and very well maintained(especially if it is pressed with bone dried fruit).

Но его жена, Эрьи, была венгеркой.
His wife was Hungarian.

Для мочения лучше выбирать сливы поздних сортов, в частности венгерку.
For RET better to choose plum late varieties, in particular the Hungarian.

Мне стыдно быть венгеркой.
It made me ashamed of being Hungarian.

Сценической обувью могут быть туфли, сапоги, джазовки, венгерки.
Stage shoes be shoes, boots, dzhazovki, hungarian.

Почему ты притворилась Венгеркой?
Why were you pretending to be Hungarian?

По собственному рецепту с начинкой из слив венгерок из нашего сада.
According to her own recipe with a filling from our purple plum preserve.

Была хорваткою по материнской линии и венгеркой по отцовской.
He is of Hungarian-Croatian descent on his mother's side and Persian descent from his father's side.

Мой отец был англичанином, а мать венгеркой я родилась на голландском корабле в море.
I was born of an English father and a Hungarian mother on a Dutch ship on the high seas.

На это стадии соревнований Ольга всего одним уколом уступила венгерке Эдине Кнапек( 8: 9), а Андрей проиграл хозяину турнира Даниэлю Гароццо( 8: 15).
At this stage of the competition Olga conceded just one prick to Hungarian Edina Knapek(8: 9), and Andrey lost to host the tournament Garocco Daniel(8:15).

Кроме этого основного сорта, существует еще, как минимум около десятка сортов венгерки, различающихся происхождением и формой.
Besides the main varieties suschesexists a still, at least a dozen varieties of Hungarian differing origins and form.

После трех лет работы в Севастополе и Феодосии он устроился в феодосийский цирк, где познакомился с венгеркой Эмилией.
After three years of work in Sevastopol and Theodosia he joined the circus, where he met with Hungarian Emilia.

Сначала венгерки повели в два камня, но затем россиянки сократили отставание.
Hungary took the lead in the beginning of the game and then Russia managed to shorten the gap.