Примеры использования Вензель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Посмотрите на свой вензель.
На дне выгравирован вензель владельца FMPGS.
On the bottom engraved monogram FMPGS.Вензель Императрицы покрыт эмалью белого и синего цвета.
The Empress's cypher is covered with white and blue enamel.На чем оболочки вензель Лигатура' TS' под венец.
On the wall of a Ligature monogram'TS'under the crown.Вензель Императора Николая II покрыт эмалью красного цвета.
Cypher of the Emperor Nicholas II is covered with red enamel.В центре креста вензель Великого Князя Алексея.
In the center of the cross there is cypher of the Grand Duke Alexei.Вензель Императора Николая II имеет простую форму фото слева.
Cypher of Emperor Nicholas II has a simple form image is at left.Между ними золотая цифра« 100» и золотой вензель Императора Александра I.
Between the straps are gold numerals"100" and gold cypher Emperors Alexander I.Участники мастер-класса« Вензель Екатерины II» создавали собственный вензель для парадного костюма.
Participants in the masterclass«A Monogram of Catherine II» created their own monograms for fancy suits.На вертикальных лучах даты« 1796- 1896» и золотой вензель Великой Княгини Елены Павловны.
On vertical rays there are dates"1796" and"1896" and gold cypher of the Grand Duchess Elena Pavlovna.На полукруглой угловой части здания, выходящей на перекресток, находится вензель императрицы Марии Федоровны.
On the semi-circular corner of the building overlooking the intersection is the monogram of the Empress Maria Feodorovna.На вертикальных золотая цифра« 137» и золотой вензель Великой Княгини Марии Павловны.
On the vertical rays of the cross there is gold numeral"137" and gold cypher of the Grand Duchess Maria Pavlovna.Какие травы вы можете сажать на свой балкон. Если у кого-то в семье есть больное горло,Мелани Вензель не ходит в аптеку, а на ее тр.
If someone in their family has a sore throat,Melanie Wenzel does not go to the pharmacy, but to her herbal bed.В центре креста на красном эмалевом диске золотой вензель Великого князя Андрея Владимировича.
In the center of the cross on red enamel disk is gold cypher of the Grand Duke Andrew Vladimirovich.Из одного взят сам вензель, из другого- лавровую ветвь и ветвь другого растения, которое осталось для нас неизвестной.
From one we took the monogram itself, and from the other- the laurel branch and the branch of some other plant remained unknopwn for us.Изображен в общегенеральском мундире, на эполетах вензель императора Александра I.
He appears here in standard general's uniform, with the monogram of Emperor Alexander I on На его седле был выдавлен британский королевский вензель, напоминающий, что король Англии являлся также и монархом Ганновера.
His saddle-cloth bore the British royal cipher, a reminder that England's King was also Hanover's monarch.Вместо вензеля Императора Александра I по ошибке использован вензель Императора Александра II.
Instead of В центре креста, на синем эмалевом диске, золотой вензель Императора Николая II в обрамлении зеленого лаврового венка.
In the center of the cross on blue enamel disk is gold cypher of the Emperor Nicholas II bound by green laurel wreath.В центре знака двуглавый орел, на груди которого Андреевский крест, покрытый синей эмалью и золотой вензель Великого Князя Алексея Александровича.
On the eagle's chest there are blue enamel St. Andrew's cross and gold cypher of the Grand Duke Alexei Alexanderovich.Если у кого-то в семье есть больное горло,Мелани Вензель не ходит в аптеку, а на ее тр Поделки.
If someone in their family has a sore throat,Melanie Wenzel does not go to the pharmacy, but to her herbal bed.Дизайнеры пересмотрели большое количество фотографий монет тех времен, а также других источников, где можно было бы увидеть вензель русского царя.
The designers have looked through numerous photos of the coins of those times as well as other source where the monogram of the Russian tsar could be found.Начальные буквы, переплетаясь между собой, образуют вензель, что подчеркивает утонченность и традиции.
The two initial letters intertwine and form a monogram, which fact is to emphasize sophistication and tradition.Знак представляет собой совмещенные белый эмалевый вензель Императора Петра I и синий эмалевый вензель Императора Николая II, увенчанные золотой Императорской короной.
Badge is a combined white enameled cypher of the Emperor Peter I and blue enameled cypher of the Emperor Nicholas II completed by the gold Imperial crown.По ошибке вензель Императора Александра III заменен на вензель Императора Александра II, а вензеля Императоров Николая I и Николая II поменяны местами.
By mistake cypher of the Emperor Alexander III is substituted with cypher of the Emperor Alexander II, also В центре знака на красном эмалевом диске помещен золотой вензель Императора Николая II, увенчанный золотой Императорской короной.
In the center of the badge on red enamel disk is gold cypher of the Emperor Nicholas II completed by the gold Imperial crown.На нем может быть изображены семейный герб или вензель, имена молодоженов, их изображения, дата регистрации, площадка проведения, коллаж, поздравительные надписи и любая символика, что придает ему индивидуальность.
It can be shown family crest or monogram, names of the newlyweds, their image, date of registration, site of collage, greeting inscription and any symbols, which gives it personality.Как правило, на печатях недворян изображаются имя или инициалы( вензель) владельца, либо эмблема, которая отражает его профессиональную деятельность.
Typically, lower classes' stamps had the owner's name or initials(monogram) or the emblem that reflected his professional activity.Кажется что и знак, созданный для этой уникальной серии,также не обошелся без волшебства алхимиков: слияние заглавных букв это не просто вензель, но и мистическое соединение вещей, на первый взгляд, не сочетаемых.
Seems that the sign, created for this unique series didn't get along without magic of alchemists:the fusion of capital letters is not just a сipher, but also a mystiс compound of at first sight not compatible things.Изысканные узоры, изящные вензеля вкупе с толстой теплой нитью- это.
Refined patterns, graceful a monogram together with a thick warm thread are.
