ВЕНСКОЕ КАФЕ на Английском - Английский перевод

• viennese cafe
• café vienna

Примеры использования Венское кафе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венское кафе- самые сладкие вещи.
Vienna Cafe- the sweetest things.

Ничего удивительного, что Венское кафе обрело статус« источника интеллектуального вдохновения».
It is hardly surprising that Café Vienna is now regarded as the"café of intellectual inspiration.

Венское кафе расположено в цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи.
The Viennese Coffee Bar is located on the concourse level of the General Assembly building.

В лобби- баре можно поиграть в шахматы, карты и настольные игры, а Венское кафе имеет приятную летнюю террасу.
In the Lobby Bar, chess, cards and board games provide cerebral exercise, while the Viennese Café has a pleasant summer terrace.

Знаменитое Венское кафе Sacher Cafe- здесь вы должны обязательно попробовать торт„ Sacher Torte.
The famous Viennese coffee-house Sacher Cafe- here you should definitely try the Sacher cake.

Во время сессий Генеральной Ассамблеи в вестибюле S- В- 1 возле конференц-залов работает« Венское кафе», которое открыто с 9: 00 до 18: 00 в будние дни.
During sessions of the General Assembly, the Café Vienna in the S-B-1 conference area is open from 9 a.m. to 6 p.m., Monday to Friday.

Венское кафе помимо разнообразного меню обладает еще и большой плазменной панелью, где транслируются как развлекательные, так и спортивные мероприятия.
Viennese cafe besides varied menu has also a large plasma screen that screens as entertainment and sporting events.

Во время сессий Генеральной Ассамблеи в вестибюле S- В- 1 возле залов для заседаний работает Венское кафе, которое открыто с 9. 00 до 18. 00 с понедельника по пятницу.
During sessions of the General Assembly, the Café Vienna in the S-B-1 conference area is open from 9 a.m. to 6 p.m., Monday to Friday.

Дом в центре города Новый Сад, венское кафе, винный погреб, отдельная парковка и проживание для гостей, является привлекательным местом для гурманов и гедонистов.
The house situated in the centre of Novi Sad with a Viennese café, wine buttery, private car park and accommodation, is a compulsory destination for generally all gourmands and hedonists.

Во время сессий Генеральной Ассамблеи в вестибюле S- В- 1 возле залов для заседаний работает Венское кафе, которое открыто с 10. 00 до 17. 00 с понедельника по пятницу.
During sessions of the General Assembly, the Viennese Coffee Bar in the S-B-1 conference area is open from 10 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.

Помимо пресс-конференций, ежедневно проводимых Пресс-секретарем Генерального секретаря в 12 ч. 00 м., делегации могут теперь наблюдать за всеми тематическими брифингами для прессы в Смотровой комнате 4, которая расположена в коридоре, соединяющем Венское кафе с цокольным этажом.
In addition to the daily noon press briefing given by the Spokesman for the Secretary-General, all background briefings given to the press may now be viewed by delegations in Viewing Room 4, which is located in the corridor connecting the Viennese Cafe with the public concourse.

Касаясь другого вопроса, оратор говорит, что ряд делегаций надеятся, что Венское кафе обеспечит их питание во время их поста на протяжении месяца рамадана.
On another matter, he said that a number of delegations relied on the food services provided by the Viennese Cafe to break their fast during the month of Ramadan.

Зоны ограниченного доступа будут расположены в отдельных частях здания Генеральной Ассамблеи, куда входят третий балкон и отдельные части лобби Генеральной Ассамблеи, весь второй этаж Конференционного корпуса и участок, включающий залы заседаний 4, 5, 6, 7, 8 и Венское кафе.
Restricted areas have been designated encompassing parts of the General Assembly Building, which includes the third balcony and portions of the General Assembly lobby, entire second floor of the Conference Building and the area encompassing Conference Rooms 4, 5, 6, 7, 8 and Vienna Café.

При хосписе есть собственное кафе,« Венское кафе», где вы можете насладиться великолепными видами Старого города и побаловать себя известными венскими лакомствами, отведать кофе со взбитыми сливками или подслащенным молоком, кофе- латте с кусочком торта« Захер» и угоститься яблочным штруделем.
The Austrian Hospice has its own cafe, Viennese Cafe, where you can enjoy magnificent views of the Old City whilst indulging in well-known Viennese specialties like coffee with whipped cream or sweetened milk, caffe latte with a slice of Sacher-torte or apple strudel.

Упоминал нечто подобное за чашкой чая в Венском кафе.
Mentioned something similar to me over tea in a Viennese cafe.

Культура венских кафе.
Viennese Coffee-House Culture.

Ничто не сравнится с чарующей атмосферой венских кафе.
Nothing beats the charming atmosphere of Viennese cafés.

Как оратор заявил в ходе неофициальных консультаций, он надеется, что Секретариат обеспечит предоставление адекватных услуг Венским кафе с учетом практики, использовавшейся в прошлом году.
As he had said in the informal consultations, he hoped that the Secretariat would ensure that the Viennese Cafe provided adequate services according to the practice followed the preceding year.

Первое: делегаты собираются за журнальным столиком в Венском кафе до тех пор, пока под пристальным взором публики они не дойдут до изнеможения и будут вынуждены согласиться.
The first is that delegates shall gather around a coffee table in the Vienna Café until they are exhausted under the gaze of public scrutiny and must agree.

Были размещены дополнительные указатели направления от Венского кафе и Делегатского холла к ближайшим местам, отведенным для курения.
Additional signs were posted to provide directions from the Vienna Café and the Delegates Lounge to the nearest designated smoking area.

С 10 по 15 ноября 2006 года в Венском кафе, первый цокольный этаж, будет развернута фотовыставка.
A photo exhibit will be held from 10 to 15 November 2006, at the Viennese Café, First Basement neck area.

Обогнув длинную стену, увешанную пожелтевшими афишами, мы оказались в интерьере венского кафе.
Skirting the long wall, hung with yellowed posters, we found ourselves in the interior of a Viennese cafe.

В том что касается<< Венского кафе>>, то оно, как правило, работает до 17 ч. 30 м., но может оставаться открытым до более позднего времени, если секретариат какого-либо комитета обратится с соответствующей просьбой; в соответствии с пожеланиями делегаций компании- подрядчику будет направлена просьба изучить возможность привести время их работы в соответствие с графиком проведения заседаний.
As for the Viennese Café, it normally closed at 5.30 p.m. but could remain open later if the secretariat of a committee so requested. In accordance with the wishes of delegations, the concessionary company would be asked to consider the possibility of bringing the times those facilities were open into line with the times of meetings.

Сойдя с эскалатора, пройдите прямо, мимо Венского кафе.
Exit the elevators, go straight ahead, past the Viennese Coffee Bar.

В холле между Венским кафе и лифтами в Конференционном корпусе;
In the hallway between the Café Austria and the elevator bank in the Conference Building;

Понедельник, 17 ноября 2014 года, в 18 ч. 30 м. в здании Генеральной Ассамблеи, первый цокольный этаж в переходе у Венского кафе.
Monday, 17 November 2014, at 18:30, in the General Assembly Building, first basement in"the neck area", close to the Vienna Cafe.

До пятницы, 17 октября 2014 года, на первом подвальном этаже конференционного корпуса, у Венского кафе будет проводиться выставка на тему<< Никого не забыть.
An exhibition entitled"Leave No One Behind" will be featured until Friday, 17 October 2014, in the first basement area of the Conference Building, near the Vienna Café.

С понедельника, 13 октября, по пятницу, 17 октября 2014 года, на первом подвальном этаже конференционного корпуса, у Венского кафе будет проводиться выставка на тему<< Никого не забыть.
An exhibition entitled"Leave No One Behind" will be featured from Monday, 13 to Friday, 17 October 2014, in the first basement area of the Conference Building, near the Vienna Café.

С учетом закрытия кафе была увеличена продолжительность работы Венского кафе на первом подвальном этаже, и членам Совета Безопасности подается кофе в комнате отдыха, расположенной рядом с залом Совета.
The hours of the Viennese Café in the first basement had been extended to compensate, and for the Security Council coffee was being provided in the“quiet room” adjacent to the Council Chamber.

Сегодня, 4 декабря 2003 года, в 14 ч. 30 м. на первом цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи рядом с Венским кафе по случаю десятой годовщины Международного года семьи г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, откроет выставку.
On the occasion of the observance of the Tenth Anniversary of the International Year of the Family, H.E. Mr. Luis de Matos Monteiro da Fonseca, Acting President of the General Assembly, will make an address, and Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, will open an exhibit on the family, today, 4 December 2003, at 2.30 p.m. in the First Basement area of the General Assembly building, near the Vienna Cafe.