Примеры использования Вентилятор продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если вентилятор продолжает издавать шум, заменить его.
Replace if the fan continues to make noise.Когда срабатывает защита от перегрева, вентилятор продолжает работать.
When the overheat protection has been activated, the fan still works.Охлаждающий вентилятор продолжает работать после выключения?
При включении системы защиты от перегрева вентилятор продолжает работать.
When the overheat protection has been activated, the fan still works.Для защиты системы наружный вентилятор продолжает вращаться в течение 60 секунд.
The outdoor fan continues rotating for another 60 seconds for system protection.Режим осушения воздуха автоматически прерывается, однако вентилятор продолжает работать.
The dehumidifying mode is automatically interrupted, but the fan continues to run.Вентилятор продолжает вращаться даже после остановки работы с помощью пульта дистанционного управления.
The fan continues to rotate even after the operation is stopped using the remote controller.В обоих случаях увлажнитель воздуха остается включенным, и вентилятор продолжает работать.,,,,,.
In both cases, Это нормальное явление, вентилятор продолжает работать, чтобы понизить температуру внутри и снаружи духовки.
This is normal, as the fan keeps running until the temperature inside and outside the oven is reduced.Вентилятор продолжает работать еще не более 10 минут после окончания строжки, в зависимости от температуры аппарата.
The fan continues running up to 10 minutes after gouging, depending on the temperature of the machine.По завершении приготовления вентилятор продолжает работать вплоть до надлежащего охлаждения духовки.
Once Когда емкость для воды( 5) полностью наполнена,режим осушения автоматически выключается, однако вентилятор продолжает работать в течение примерно 2 минут.
When the water tank(5) is full,the dehumidifying operation is stopped automatically, but the fan keeps running for about 2 more minutes.После достижения необходимой температуры вентилятор продолжает работать, адаптивно меняется температура, поэтому, сохранить комнатной температуре на запрограммированный интервал.
After reaching the required temperature ventilation is still working, adaptively changing the temperature, to keep the room temperature at the programmed level.Если Вы используете вентилятор совместно с опциональным электрическим нагревательным модулем, то вентилятор продолжает работать еще 4 минуты после выключения нагревательного модуля.
Указание: Если компрессор выключается, то, независимо от настройки параметров, вентилятор продолжает работу в течение 2 минут в режиме« Только охлаждение» и в течение 4 минут в режиме« Только нагрев».
Note: After the compressor cycles off, the fan will continue to run for 2 min in Cool Only Mode and 4 min in Heat Only Mode regardless of parameter setting.Приточные и вытяжные вентиляторы продолжат работать в соответствии с указанными параметрами.
The air supply and air exhaust fans keep operating in line with the requested parameters.Пламя погаснет, и вентилятор продолжит работу в течение 90 сек., охлаждая камеру сгорания.
После снижения уровня влажности до заданного значения, согласно выбранной программе, вентилятор продолжит свою работу в течение заранее определенного вами времени( от 15 секунд до 45 минут), которое устанавливается путем вращения регулятора Time на плате контроллера с помощью отвертки.
After humidity level equals the determined value fan continues to work for a period of time(from 15 seconds to 45 minutes) which is set with Time controller on controller plate with a screwdriver.После того, как уровень влажности опустится до выставленного значения, вентилятор продолжит свою работу в течение выбранного интервала времени( от 15 секунд до 45 минут), который устанавливается на плате с помощью регулятора Time.
After Однако, двигатель вентилятора продолжает работать это нормальное явление.
В некоторых моделях, двигатель вентилятора продолжит работу.
For some models, the fan motor will continue operating.Таймер позволяет вентилятору продолжать работу определенный период времени, после выключения.
When switched“ON”, the fan Вентилятор наружного блока продолжает вращаться.
The outdoor fan continues rotating for another.Вентилятор при этом продолжает работать.
However, the blower continues running.Вентилятор наружного агрегата продолжает вращаться приблизительно 1 минуту для защиты системы.
The outdoor unit fan continues rotating for about another 1 minute to protect the system.Вентилятор наружного блока продолжает вращаться еще в течение 60 секунд для защиты системы.
The outdoor fan continues rotating for another 60 seconds for system protection.После выключения системы он переходит в режим ожидания ACPI S3/ S4, и вентилятор PSU продолжает рассеивать оставшееся тепло в течении 30~ 60, тем самым продлевая срок службы системы.
When the system is turned off, or goes into ACPI S3/S4 sleep mode, the PSU fan will keep dissipating the remaining heat for 30~ 60 seconds and prolonging system lifetime.После выключения системы он переходит в режим ожидания ACPI S3/ S4 и вентилятор БП продолжает работать еще 30- 60 секунд после выключения, чтобы вывести оставшееся тепло из системы и таким образом увеличить срок службы системных компонентов.
When the system is turned off, or goes into ACPI S3/S4 sleep mode, the PSU fan will keep dissipating the remaining heat for 30~ 60 seconds and prolonging system lifetime.Теперь горелка должна оста- новиться и вентилятор должен продолжать работу.
