ВЕНЧИКОМ на Английском - Английский перевод

• whisk
• corolla
• beater

Примеры использования Венчиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прости, ты сказала венчиком для яиц?
I'm sorry. Did you say egg beater?

Порядок пользования смесительным крюком/ венчиком.
How to use the Kneader hooks/beater.

Хорошо перемешайте смесь венчиком или ложкой.
Use a spoon or whisk to stir the mixture well.

Не используйте мерный стакан при работе с венчиком.
It should not be used with a whisk.

Двигайте ножкой миксера или венчиком вверх и вниз.
Move the mixing rod or whisk up and down.

Перемешайте все вместе ложкой или венчиком.
Stir it all together with a spoon or a whisk.

Взбейте смесь венчиком, пока она не станет однородной.
Beat the mixture with a whisk until it is well blended.

Блендер оснащен мини- измельчителем, венчиком и большой емкостью.
It features a mini chopper, whisk and a large beaker.

Взбивайте белок со специально разработанным шарообразным венчиком.
Whip up meringues with the specially designed balloon whisk.

Смешиваем все ингредиенты и взбиваем венчиком с помощью блендера.
Mix all the ingredients and whip them with a wire whisk.

Я должен был помочь Санчесу, вступившему в извечную схватку между человеком и венчиком.
I had to help Sanchez, locked in primal struggle'twixt man and whisk.

В миску разбить яйца, добавить соль, сахар и перемешать венчиком или вилкой.
Break eggs in a bowl, add salt, sugar and mix with a fork or whisk.

Желательно взбивать смесь не миксером, а венчиком и в хорошем расположении духа.
It is desirable to beat the mixture with a mixer, and the corona and in good spirits.

В миске венчиком 1 цельное яйцо, 1 столовую ложку молока, qialche капли масла и немного' соль.
In a bowl whisk 1 whole egg, 1 tablespoon milk, qialche drop of oil and a little' salt.

Цветки собраны в пазушных кистевых соцветиях по 1- 5, с колокольчатым белым или бледно-розовым венчиком.
Flowers are produced in an umbel of 2 to 5 flowers, each with white or pink petals.

Положить желтки в большой миске с половиной сахара и перемешать венчиком до тех пор, пока все это сливочный.
Put the egg yolks in a large bowl with half the sugar and stir with a whisk until everything is creamy.

Вставьте смесительный крюк, как это уже было описано в главе" Порядок пользования смесительным крюком/ венчиком.
Mount the hooks as described above in the section“How to use the Kneader hooks/beater”.

Цветы- с бело-розовым или розовым колокольчикообразным венчиком, плод- округлая ярко- красная ягода, созревает в июле- августе.
Flowers white- pink or pink kolokolchikova whisk, the fruit is rounded, bright red berry, ripens in July-August.

Модель оснащена насадкой для измельчения из нержавеющей стали, градуированным стаканом для смешивания, венчиком и измельчителем.
This model has a stainless steel wand and its own beaker, whisk and mini chopper.

Погружной блендер с венчиком используется для взбивания пены, сливок, перетирания желтков с сахаром, приготовления кремов, теста на омлет и блинчики и др.
Use your hand blender with whisk attachment to whip foam, cream, yolks with the sugar, make cream, dough for pancakes and omelettes.

Табурет, изготовленный из твердого ароматного кедра, из одного блока, его форма вдохновлена венчиком цветка.
Stool in solid scented cedar machined from a single block, its shape inspired by the corolla of a flower.

Кожная форма: геморрагический, безболезненный струп, окруженный венчиком из пузырьков, лимфоррея, отек, по величине своей не соответствующий относительно небольшим размерам струпа.
Skin shape: hemorrhagic, painless scab surrounded by a halo of bubbles, lymphorrhea, swelling, its value is not relevant to the relatively small size of the scab.

Цветки белые пятнистые или светло- фиолетовые, 1, 5- 2 см в диаметре, с глубоко рассеченным 5- лопастным венчиком.
The flowers are white to light blue or pale purple in color, 1.5-2 cm diameter, with a deeply five-lobed corolla.

Среднего размера желтый трубчатый цветок с венчиком, частично разделенным на две губы, растет из броских темно-зеленых прицветников на густом щеткообразном верхушечном колосообразном соцветии.
Medium-sized yellow tubular flower with the corolla partly divided into two lips, emerging from a conspicuous dark green bract; in dense brushlike terminal spikes.

Среднего размера открытый воронкообразный лавандово- голубой цветок с более глубоко окрашенными прожилками и двойным пяти- лепестковым венчиком; по одному цветку.
Medium-sized open funnelform lavender blue flower with deeper coloured veins and a double five-lobed corolla; borne singly.

Был сделан опыт над искусственным разделением инфузорий; если крупную, вытянутую в длину инфузорию stentor, с четковидным ядром и мерцательным венчиком на переднем конце, разрезать поперек, то каждая часть превратится в новое цельное животное, если только в ней находился отрезок ядра.
Was made the experience above the artificial division of infusoria; if large, elongated in the length of the ciliate stentor, with clearly-seen by the kernel, and atrial rim on the front end, cut crosswise, then each piece will turn into a whole new animal, if only there was a segment of the nucleus.

На позднем этапе развития Вартбергской культуры появляются кубки с полосовидными ручками, воронковидные кубки, различные чаши, крупные сосуды с отверстиями под венчиком и воротничковые бутыли.
In the later Wartberg, strap-handled cups, funnel beakers, varied bowls, large pots with holes below the rim and collared bottles occur.

Блендерный набор позволяет работать быстро и эффективно, но при этом продолжительность непрерывной работы не должна превышать 1 мин. при работе с насадкойблендером и венчиком, и не более 20- 30 секунд при измельчении продуктов в миничоппере. Между рабочими циклами делайте перерыв не менее двух минут.
The blender set allows quick and effective operation, but time of continuous operation should not be more than 1 minute while operation with the blender-attachment and the whisk and not more than 20-30 seconds while chopping products in the mini-chopper. Make at least a two-minute interval between operation cycles.

Течение вакцины: на 3- 4- й день покраснение и легкое припухание; на 5- й- образование папулы с розовым венчиком( агео1а); к концу 5- го дня образование везикулы, постепенно увеличивающейся и уплощающейся, ареола увеличивается; на 7- 8- й день переход в пустулу, окончательно формирующуюся к 11- му дню, ареола в виде широкого кольца; с 12- го дня образование корки, отпадающей к концу 3- й недели.
For vaccines: on 3- 4th day the redness and slight swelling; 5th- education papules with pink whisk(aeoa); by the end of the 5th day of the formation of vesicles, gradually increasing and opelosousas, areola increases; on the 7- 8th day transition into pustules, finally emerging to the 11-th day, areola in the form of a wide ring; 12-th day scum formation, disappearing by the end of the 3rd week.

Венчик, открывалка и лопатка.
A whisk, a tin opener and a spatula.