ВЕНЧУРНОГО ИНВЕСТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• venture investment
• venture investments

Примеры использования Венчурного инвестирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

На что ориентироваться при оценке рисков венчурного инвестирования?
How should the risks of venture investments be assessed?

Краудфандинг как инструмент венчурного инвестирования в России и за рубежом.
Crowdfunding as a tool of venture investment in Russia and abroad.

Информацию о жизненном цикле стартапов и венчурного инвестирования;
Information about startup and venture investment lifecycle;

Перспективы развития венчурного инвестирования в России// Известия Саратовского университета.
Prospects for the development of venture investment in Russia/ A.N.

Задачи и права Российской Ассоциации Венчурного Инвестирования РАВИ.
Tasks and rights of the Russian Association of Venture Investment Ravi.

Виды венчурного инвестирования за основными этапами создания венчурного предприятия.
Types of venture investment in key stages of the venture creation company.

Поиск потенциальных проектов, как начальный этап венчурного инвестирования.
Search for potential projects as the initial stage venture investment.

В работе исследована сущность венчурного инвестирования, как элемента инвестиционного рынка Украины.
In work the essence of venture investment, as element of the investment market of Ukraine is investigated.

Определены основные направления усовершенствования системы венчурного инвестирования в Украине.
The basic directions of improvement of system of venture investment in Ukraine are defined.

Выявлены основные проблемы венчурного инвестирования и предложены пути их возможного преодоления.
The basic problems of the venture investing are exposed and the ways of their possible overcoming are offered.

Венчурный капитал»- практические вопросы развития венчурного инвестирования инновационных проектов;
The venture capital»- the development of the venture investment of innovation projects;

Проанализированы выборочные показатели венчурного инвестирования в Украине. Выявлены основные проблемы венчурного инвестирования и предложены пути их возможного преодоления.
The basic problems of the venture investing are exposed and the ways of their possible overcoming are offered.

Эксперт« Российской венчурной компании», фонда« Сколково» и« Агентства стратегических инициатив» по вопросам венчурного инвестирования и start- up.
Expert of the Russian Venture Company, the Skolkovo Foundation and the Agency for Strategic Initiatives on venture investment and start-up.

Развитие теории, методологии и методов венчурного инвестирования научно-технического и организационного обновления хозяйственных систем.
Development of the theory, methodology and methods of venture investment of scientific-technical and organizational renewal of economic systems.

Инновационная активность и особенности реализации финансового механизма венчурного инвестирования в Российской Федерации// Финансы и кредит.
Innovative activity and features of the implementation of the financial mechanism of venture investment in the Russian Federation// finances and credit.

Вайрис также поделился практическим опытом реализации венчурного инвестирования на примере латвийского high- tech стартапа- AirDog, поддерживаемого VILGERTS.
Vairis also shared his valuable practical experience of realization of venture investment projects with the case of Latvian high-tech startup Airdog, supported by VILGERTS.

В США экологически чистые технологии уже занимают третье место( после информационных и нанотехнологий) по объему венчурного инвестирования.
In the USA, environmentally friendly technologies already rank 3rd(behind information technologies and nanotechnologies in the ranking) in terms of the size of venture investments.

Вайрис сделал акцент в своем выступлении на юридические аспекты венчурного инвестирования: взаимоотношения между стартапом и инвестором, соглашения о намерениях, защита интересов инвестора и т. д.
Vairis focused his speech on legal aspects of venture investments: investor-startup relationships, term sheets, investor protection etc.

Государство переориентируется от главного источника финансирования венчурного предпринимательства к активизатору развития венчурного инвестирования.
The state will re-orient from the main source of financing venture entrepreneurship to the activator of development of venture investment.

Обрезков Никита Иванович, эксперт- аналитик Научно-исследовательского центра корпоративного права, управления и венчурного инвестирования Сыктывкарского государственного университета имени Питирима Сорокина.
Obrezkov, expert-analyst of the Research Center for Corporate Law, Corporate Governance and Venture Investments Syktyvkar State University named after Pitirim Sorokin.

Цель статьи- дать обзор состояния венчурного бизнеса в нашей стране и выработать конкретные предложения по активизации венчурного инвестирования.
Article purpose- to give the review of a condition of venture business in our country and to develop specific proposals on activization of venture investment.

Кроме того, автор показывает основные направления венчурного инвестирования, имеющие место в нашей стране, раскрывает трудности, с которыми сталкивается венчурное финансирование в РФ.
Besides, the author shows the main directions of venture investment taking place in our country, discloses difficulties which venture financing in the Russian Federation meets.

Согласно распоряжению Правительства( 1187 р от 21. 08. 2003), был утвержден план мероприятий по стимулированию инноваций и развитию венчурного инвестирования на 2003- 2005 гг.
An implementation plan on innovation promo tion and venture investment development for 2003 to 2005 was approved pursuant to the Government Decree No. 1187 р dated 21.08.2003.

Основная проблема заключается в недостаточной развитости венчурного инвестирования наукоемких высоко- технологичных предприятий являющегося катализатором инновационной деятельности в регионах и в стране в целом.
The main problem lies in the insufficient development of knowledgebased high-tech venture capital investment enterprises are catalysts of innovation activity in the regions and the country as a whole.

Конечно, многие крупные бизнесмены любят создавать вертикально интегрированные производственно- сбытовые компании, но это не может быть предметом венчурного инвестирования.
Of course, many big businessmen like to create a vertically integrated production and distribution companies, but this can not be the subject of venture capital investment.

Результат достигается через механизмы государственного финансирования и государственного стимулирования развития венчурного инвестирования в контексте становления концепции открытых инноваций.
Result is achieved through mechanisms of state financing and state stimulation of development of venture investment in the context of development of the concept of open innovations.

ФГБОУ ВПО« Ухтинский государственный технический университет»; доцент кафедры менеджмента, эксперт Научно-исследовательского центра корпоративного права, управления и венчурного инвестирования СыктГУ; e- mail.
Ukhta State Technical University; Associate professor of Management department, expert at Research Center of Corporate Law, Management and Venture Investment of Syktyvkar State University.

Крайне важные элементы инфраструктуры венчурного инвестирования включают в себя транспарентность и надежность информации, благоприятную правовую и регламентационную систему, подготовленных инвестиционных менеджеров и финансовую поддержку правительства.
The critical infrastructure for venture investing included transparency and reliability of information, a supportive legal and regulatory system, trained investment managers and financial support by the Government.

В понедельник 12 ноября русские и американские делегации представителей бизнес- ангельского и венчурного инвестирования и заинтересованных компаний встретились в Бостоне, штат Массачусетс, чтобы обменяться опытом, установить контакты и завязать партнерские отношения между инвесторами двух стран.
On Monday, November 12th a select group of Russians and Americans active in angel and venture investment gathered near Boston, Massachusetts, USA, to share experience and to build bridges between investors in the two countries.

ГОУ ВПО« Сыктывкарский государственный университет»; Начальник Отдела международных связей, Ст. преподаватель кафедры экономической теории и корпоративного управления, Начальник Департамента Public Relations Научно-исследовательского центра корпоративного права, управления и венчурного инвестирования, г. Сыктывкар.
Syktyvkar State University, Head of Department of International Affairs, Assistant professor of Economic theory and corporate governance department, Head of the Public Relations Department in the Research Center of Corporate Law, Governance and Venture Investments.