ВЕРБНОЕ на Английском - Английский перевод

• palm

Примеры использования Вербное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вербное Воскресение.
Palm Sunday.

За день до его смерти было Вербное воскресенье.
The day before he died was Palm Sunday.

Месса в Вербное воскресенье на площади Святого Петра.
Palm Sunday mass in St. Peter's Square.

Сегодня праволавие празднует Вербное воскресенье.
Today pravoslavie celebrates palm Sunday.

Вербное воскресенье в Москве при царе Алексее Михайловиче.
Palm Sunday in Moscow Under Tsar Alexis Mikhailovich.

Вход Господень в Иерусалим( Вербное Воскресенье);
Palm Sunday(Entrance of Jesus Christ into Jerusalem);

Вербное воскресенье- последнее воскресенье перед Страстной неделей.
Stir-up Sunday is the last Sunday before Advent.

Апреля- Вход Господень в Иерусалим Неделя Ваий- Вербное воскресенье.
April 4/17- Entry of the Lord into Jerusalem Palm Sunday.

Вторая ступенька- Вербное( или, как говорят у нас,- шутковое) воскресенье.
The second step- palm(or, as we say, is sutkovoi) Sunday.

Христиане восточного обряда празднуют Вербное воскресенье- последнее воскресенье перед Пасхой.
Christians celebrate Palm Sunday- The last Sunday before Easter.

Вербное воскресенье- это день, который делает нас участниками особенного события.
Palm Sunday- this is a day that makes us participants of an extraordinary event.

В Католической Церкви сложилась традиция, что в Вербное Воскресенье особое внимание уделяется молодежи.
A tradition has developed in the Catholic Church that on Palm Sunday special attention is given to youth.

Каждый год в Вербное воскресенье жители города Мыглижа отмечают праздник своего города.
Every year on Palm Sunday the citizens of Maglizh celebrate their town's holiday.

В воскресенье мы празднуем Вход Иисуса Христа в Иерусалим, который еще назван как Вербное Воскресение.
A Sunday before Easter Christians celebrate the entry of Jesus in Jerusalem, that is also called Palm Sunday.

Вербное воскресенье сегодня, так что я был в двух деревнях, чтобы увидеть, как мир идет в церковь.
Palm Sunday so today I was in two villages to see what people go to church.

Праздник Входа Господня в Иерусалим-« Пальмовое воскресенье» в западной традиции,« Вербное воскресенье» в России.
The Feast of the Entry of the Lord into Jerusalem-“Palm Sunday” in the West, but“Willow Sunday” in Russia.

В Вербное воскресенье этого года Давид ап Грифид напал на занятый англичанам замок Хаварден и осадил Ридлан.
On Palm Sunday that year, Dafydd ap Gruffudd attacked the English at Hawarden Castle and then laid siege to Rhuddlan.

Однако, несмотря на то, что Вербное Воскресенье проходит во время Великого поста, разрешено небольшое послабление.
However, in spite of the fact that Palm Sunday takes place during the Great Lent, a slight indulgence is allowed.

В воскресенье после праздника Вознесения Господня Армянская Апостольская Церковь отмечает Второе Вербное Воскресенье.
On the Sunday following the Feast of the Ascension of Our Lord, the Armenian Church celebrates"Second" Palm Sunday.

В Вербное воскресенье, воскресенье перед Пасхой, которое в католицизме называется Пальмовым воскресеньем, празднуется вход Господень в Иерусалим.
On Palm Sunday, the Sunday before Easter, Christians commemorate Jesus Christ's triumphal entry into Jerusalem.

Узнав об этом, латинский патриарх Иерусалима Фуад Туаль сказал:<< Мои чада не были со мной в Вербное Воскресение.
This prompted the Latin Patriarch of Jerusalem, Fuad Twal, to declare,"My children were not with me on Palm Sunday.

А празднуется Вербное воскресенье вот почему: наши дедушки и бабушки таким празднованием напоминают о том дне, когда Бог наш, Иисус Христос, после разных чудес, сотворенных Им, возвращался в город Иерусалим.
And is celebrated palm Sunday here's why: our grandparents this celebration recall the day when our God, Jesus Christ, after various miracles performed Them, returned to Jerusalem.

В качестве редактора и креативного продюсера выпустила около десятка кинофильмов и более сорока телесериалов, среди которых картины« Питер ФМ»,« Все умрут, а я останусь»,« Метро», сериалы« Знахарь»,« Вербное воскресение»,« Ладога» и др.
As an editor and creative producer she has launched about ten films and more than forty TV series, among which are«Piter FM»,«Everybody dies but me»,«Metro», series«Znahar»,«Verbnoe voskresenie»,«Ladoga» and others.

Обряд благословения пальм в Вербное воскресенье был упрощен, и оттуда были изъяты такие элементы, как чтение Sanctus, оставшиеся там от древнего обычая совершать при благословении пальм отдельную мессу.
The Palm Sunday blessing of palms was freed from elements such as the recitation of the Sanctus that were relics of an earlier celebration of a separate Mass for the blessing, and the procession was simplified.

Из северной части отеля вы можете видеть горе Елеонской, Гефсиманский сад, Церковь Всех Наций, а с восточной стороны у вас есть панорамный вид Бетпаж, откуда Вербное воскресенье шествие ветры свой путь в Иерусалим, Бетани сайте Лазаря роста и издали горы Моав и Мертвого моря.
From the north part of the hotel you can see the Mount of Olives, Garden of Gethsemane, The Church of all nations, while from the eastern side you have a panoramic view of Bethpage, from where the Palm Sunday Procession winds its way to Jerusalem, Bethany the site of Lazarus rising and from afar the mountains of Moab and the Dead Sea.

Праздник Вербного Воскресения и благословение детей в Дамаске.
Palm Sunday celebration and blessing of children in Damascus.

С большим праздником- Вербным воскресеньем- в областном центре поздравили верующих.
In the regional center, parishioners were congratulated on the great holiday- Palm Sunday.

В Лазареву субботу( накануне Вербного воскресенья) разрешается есть рыбную икру.
Caviar can be consumed on Lazarus Saturday on the eve of Palm Sunday.

ООО" Акимов" будет принимать участие в выставке" Вербная неделя.
From 18 to 24 April 2016"Akimov" will take part in the orthodox exhibition"Palm week.

В этом году День смеха совпал в Вербным воскресеньем.
This year April fool's Day coincided with palm Sunday.