ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ на Английском - Английский перевод

• palm sunday

Примеры использования Вербное воскресенье на Русском языке и их переводы на Английский язык

За день до его смерти было Вербное воскресенье.
The day before he died was Palm Sunday.

Месса в Вербное воскресенье на площади Святого Петра.
Palm Sunday mass in St. Peter's Square.

Сегодня праволавие празднует Вербное воскресенье.
Today pravoslavie celebrates palm Sunday.

Вербное воскресенье в Москве при царе Алексее Михайловиче.
Palm Sunday in Moscow Under Tsar Alexis Mikhailovich.

Вход Господень в Иерусалим( Вербное Воскресенье);
Palm Sunday(Entrance of Jesus Christ into Jerusalem);

Вербное воскресенье- последнее воскресенье перед Страстной неделей.
Stir-up Sunday is the last Sunday before Advent.

Как мне сказали местные жители, причиной этого был религиозный праздник Вербное воскресенье.
Locals explained that it was due to the religiousHoliday- Bzoba.

Вербное воскресенье- это день, который делает нас участниками особенного события.
Palm Sunday- this is a day that makes us participants of an extraordinary event.

Христиане восточного обряда празднуют Вербное воскресенье- последнее воскресенье перед Пасхой.
Christians celebrate Palm Sunday- The last Sunday before Easter.

Каждый год в Вербное воскресенье жители города Мыглижа отмечают праздник своего города.
Every year on Palm Sunday the citizens of Maglizh celebrate their town's holiday.

В этом году они празднуют свой последний« Цахказард»[ Вербное воскресенье] с отцом Микаэлом.
This year, they are celebrating their last‘Tsakhkazard'[palm sunday] with father Michael.

Вербное воскресенье сегодня, так что я был в двух деревнях, чтобы увидеть, как мир идет в церковь.
Palm Sunday so today I was in two villages to see what people go to church.

Первый опубликованный рассказ Джексона« Вербное воскресенье» появился в журнале« Partisan Review» в 1939 году.
Jackson's first published story,"Palm Sunday", appeared in the Partisan Review in 1939.

Праздник Входа Господня в Иерусалим-« Пальмовое воскресенье» в западной традиции,« Вербное воскресенье» в России.
The Feast of the Entry of the Lord into Jerusalem-“Palm Sunday” in the West, but“Willow Sunday” in Russia.

Однако, несмотря на то, что Вербное Воскресенье проходит во время Великого поста, разрешено небольшое послабление.
However, in spite of the fact that Palm Sunday takes place during the Great Lent, a slight indulgence is allowed.

В воскресенье после праздника Вознесения Господня Армянская Апостольская Церковь отмечает Второе Вербное Воскресенье.
On the Sunday following the Feast of the Ascension of Our Lord, the Armenian Church celebrates"Second" Palm Sunday.

Это период Пасхи, Вербное воскресенье только что прошло, традиционный еврейский и христианский праздник, и начинается Новая Эра.
This is the Easter season, Palm Sunday has just passed, a traditional Jewish and Christian holiday, and a New Era begins.

Если вы хотите вернуться в прошлое и отпраздновать Вербное воскресенье так, как праздновали его когда-то, то для начала нужно иметь свою вербу.
If you want to go back in time to celebrate palm Sunday as celebrated it once, then first you need to have your willow.

Вербное воскресенье эт' связано с торжественным днем в жизни Иисуса Христа, когда Он' ехал в Иерусалим на осле, и весь город вышел Ему навстречу.
Palm Sunday Stand' connected with a solemn day in the life of Jesus Christ as He is in' rode into Jerusalem on a donkey, and the whole town came out to meet him.

Традиционно много туристов приезжает в православные праздники- на Рождество, в Прощеное и Вербное воскресенье, на Пасху, Троицу и во время других праздников.
It has become a tradition for guests to come on orthodox holidays- Christmas, Forgiveness Sunday, Palm Sunday, Easter, Whitsunday and at other times when Christian holidays are observed.

А празднуется Вербное воскресенье вот почему: наши дедушки и бабушки таким празднованием напоминают о том дне, когда Бог наш, Иисус Христос, после разных чудес, сотворенных Им, возвращался в город Иерусалим.
And is celebrated palm Sunday here's why: our grandparents this celebration recall the day when our God, Jesus Christ, after various miracles performed Them, returned to Jerusalem.

Прежде чем перейти к существу моего заявле- ния сегодня вечером, я хотел бы вначале упомянуть о том, что сегодня христиане во всем мире празд- нуют великий праздник- день Входа Господня в Иерусалим, Вербное воскресенье.
Before getting into the substance of my statement this evening, I would like start by mentioning that today Christians worldwide celebrate a great holiday, the day of the entry of our Lord into Jerusalem, Palm Sunday.

В этот радостный день славного входа Иисуса Христа в Иерусалим, накануне Страстной Недели, Церковь празднует Вербное воскресенье, поэтому по окончании Божественной Литургии были освящены веточки вербы, как символ пальмовых ветвей.
On this happy day of the glorious entry of Jesus Christ into Jerusalem, on the eve of Holy Week, the Church celebrates Palm Sunday, so the willow branches as a symbol of palm branches were consecrated after the Divine Liturgy.

Центр города наполнен преданными клиентами, которые посещают специальные магазины в поисках остроконечных шляп, пока портные завершают последние штрихи на туниках до начала финального масштабного события, которое пройдет в Вербное воскресенье.
The city centre is filled with devoted customers visiting special shops looking for new pointed hats while tailors are putting the final touches to the last tunics before the big event on Palm Sunday.

Из северной части отеля вы можете видеть горе Елеонской, Гефсиманский сад, Церковь Всех Наций, а с восточной стороны у вас есть панорамный вид Бетпаж, откуда Вербное воскресенье шествие ветры свой путь в Иерусалим, Бетани сайте Лазаря роста и издали горы Моав и Мертвого моря.
From the north part of the hotel you can see the Mount of Olives, Garden of Gethsemane, The Church of all nations, while from the eastern side you have a panoramic view of Bethpage, from where the Palm Sunday Procession winds its way to Jerusalem, Bethany the site of Lazarus rising and from afar the mountains of Moab and the Dead Sea.

Вербное Воскресение.
Palm Sunday.

Праздник Вербного Воскресения и благословение детей в Дамаске.
Palm Sunday celebration and blessing of children in Damascus.

С большим праздником- Вербным воскресеньем- в областном центре поздравили верующих.
In the regional center, parishioners were congratulated on the great holiday- Palm Sunday.

Этот праздник в Украине называется Вербным воскресеньем.
This feast in Ukraine is called Palm Sunday.

Название праздника произошло от названия праздника Вербного Воскресения, предшествующего Св.
The name of the feast has been derived from Palm Sunday, which precedes Easter.