Примеры использования Вертолета пролетели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 20 ч. 50 м. два израильских вертолета пролетели над Иклим эт- Туффой.
Два вертолета пролетели на малой высоте, выпустив несколько очередей из автоматического оружия и ракет.
The helicopters flew over at low altitude firing bursts of machine-gun fire and several missiles.В 14 ч. 10 м. два израильских вертолета пролетели над рекой Литани.
At 1410 hours two Israeli helicopters overflew the course of the Litani river.Между 19 ч. 00 м. и19 ч. 30 м. два израильских вертолета пролетели над позициями израильских войск на высоте Суммака на оккупированной сельскохозяйственной территории Шебаа.
Between 1900 and1930 hours two Israeli helicopters flew over the Israeli forces position at Summaqah hill in the occupied Shab'a farmlands.Между 21 ч. 15 м. и21 ч. 45 м. два израильских вертолета пролетели над указанными фермами.
Between 2115 and2145 hours two Israeli helicopters overflew the said Farms.Combinations with other parts of speech
В тот же день 20 ч. 00 м. два израильских вертолета пролетели на низкой высоте над границей с Палестиной напротив районов Рмайша, Айты эш- Шааба и Рамии.
At 2000 hours, two Israeli helicopters overflew the borders with Palestine opposite the towns of Rumaysh,'Ayta al-Sha'b and Ramyah at low altitude.В период между 22 ч. 20 м. и22 ч. 30 м. два израильских вертолета пролетели над морем близ Сарафанда.
Between 2220 and2230 hours two Israeli helicopters flew over the sea off Sarafand.Между 21 ч. 15 м. и21 ч. 55 м. два израильских вертолета пролетели над блокпостом на высоте Рамта на сельскохозяйственной территории Шебаа.
Between 2115 and2155 hours two Israeli helicopters flew over the outpost at Ramta hill in the Shab'a farmlands.Между 20 ч. 40 м. и 21 ч. 00 м. израильские войска на оккупированных территориях выпустили несколько осветительных ракет над этими же районами, расположенными напротив населенных пунктов Румайш и Ярун,а два израильских вертолета пролетели над территорией, расположенной напротив населенных пунктов Айтарун и Блида.
Between 2040 and 2100 hours Israeli forces in the occupied territories launched several illumination flares over the same areas opposite the towns of Rumays andYarun and two Israeli helicopters flew over the territories indicated opposite the towns of Aytrun and Blida.В 10 ч. 00 м. два израильских вертолета пролетели над окрестностями Брашита.
At 1000 hours two Israeli helicopters overflew outlying areas of Bra'shit.Августа в 00 ч. 05 м. два вертолета пролетели над озером Зворник на высоте 200 м и вторглись в воздушное пространство Союзной Республики Югославии на 200 м;
Helicopters flew across Lake Zvornik on 15 August at 0.05 a.m. at an altitude of 200 m and entered the airspace of the Federal Republic of Yugoslavia 200 m deep;Между 16 ч. 20 м. и17 ч. 00 м. два израильских вертолета пролетели над вышеупомянутой полосой.
Between 1620 and1700 hours two Israeli helicopters overflew the aforementioned farmlands.Между 21 ч. 20 м. и21 ч. 40 м. два израильских вертолета пролетели на средней высоте над оккупированными фермами Шебаа, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана.
Between 2120 and2140 hours two Israeli helicopters flew at medium altitude over the occupied Shab'a Farms, thus violating Lebanese airspace.Между 21 ч. 25 м. и22 ч. 00 м. этого же дня два израильских вертолета пролетели над оккупированной полосой Мазария Шебаа.
Between 2125 and2200 hours on the same day two Israeli helicopters overflew the occupied Shab'a Farms.Во время этого нападения два военных вертолета пролетели на небольшой высоте над деревней Ганмухури; наблюдатели ЕС засняли вертолеты на видеокамеру.
During the attack, two military helicopters flew low over the village of Ganmukhuri; the two Апреля 2007 года в 20 ч. 30 м.-- 20 ч. 40 м. вражеские израильские военные самолеты и вертолеты совершили пролет через оккупированные территории в виду поселков Ярун, Румайш и Айта- эшШааб, долетев до Румайша, ав 21 ч. 15 м.-- 22 ч. 15 м. два вертолета пролетели над сторожевыми постами в ЭрРамте, ЭсСамаке, РувайсатэльАламе и БиркатэнНакаре на территории оккупированных фермерских угодий в Шебаа.
Between 2030 and 2040 hours on 11 April 2007, Israeli enemy warplanes and Между 21 ч. 00 м. и21 ч. 30 м. два израильских вертолета пролетели над оккупированными фермами Шебаа.
Between 2100 and2130 hours two Israeli helicopters overflew the occupied Shab'a Farms.Между 22 ч. 50 м. и23 ч. 25 м. два израильских вертолета пролетели над сельскохозяйственной территорией Шебаа и офшорным районом в израильских территориальных водах у побережья Рас- эн- Накуры.
Between 2250 and2325 hours two Israeli helicopters overflew the Shab'a farmlands and an offshore area in Israeli territorial waters near Ra's al-Naqurah.Между 21 ч. 20 м. и22 ч. 00 м. два израильских вертолета пролетели на малой высоте над районом Тибнина.
Between 2120 and2200 hours two Israeli helicopters overflew the Tibnin area at low altitude.Между 23 ч. 10 м. и23 ч. 40 м. два израильских вертолета пролетели над высотами Бурдж и Али- эт- Тахир и Калъат- эш- Шакифом( Шато- де- Бофор), после чего они вернулись на оккупированную полосу.
Between 2310 and2340 hours two Israeli helicopters overflew the Burj and Ali al-Tahir hills and Qal'at al-Shaqif(Château de Beaufort) before returning to the occupied strip.В 18 ч. 00 м. ив 19 ч. 00 м. два израильских вертолета пролетели над Альманом и Калат- эш- Шакифом Бельфор.
At 1800 and1900 hours two Israeli helicopters flew over Alman and Qal'at al-Shaqif Chateau de Beaufort.В 19 ч. 45 м. два израильских вертолета пролетели над Рувайсат эсСуммаком и районом Биркат эль- Батина в населенном пункте Джалль эльАхмар в районе, прилегающем к Кафр- Шубе,[ и обстреляли этот район] из автоматического оружия.
At 1945 hours two Israeli helicopters overflew the Ruwaysat al-Summaqah and Birkat al-Ba'tin area in the Jall al-Ahmar locality in an outlying area of Kafr Shuba[and strafed it with] automatic-weapons fire.Между 20 ч. 30 м. и21 ч. 25 м. два израильских вертолета пролетели на средней высоте вдоль русла реки Эль- Литани.
Between 2030 and2125 hours two Israeli helicopters flew along the course of the Litani River at medium altitude.Между 17 ч. 20 м. и17 ч. 45 м. два израильских вертолета пролетели над оккупированной полосой Мазария Шебаа и военнослужащие вражеских израильских сил на блокпосту на высоте Суммака выпустили несколько очередей по окрестному району.
Between 1720 and1745 hours two Israeli helicopters flew over the occupied Shab'a farmlands and Israeli enemy forces at the Summaqah hill outpost directed a number of bursts of fire at the surrounding area.В тот же день между 20ч. 45 м. и 21 ч. 25 м. два израильских вертолета пролетели над морем в районе Раш- Накуры, нарушив воздушное пространство Ливана.
Between 2045 and2125 hours on the same date two Israeli helicopters overflew the sea off Ra's Naqurah, violating Lebanese airspace.Между 21 ч. 05 м. и 21 ч. 25 м. два израильских вертолета пролетели над израильским вражеским блокпостом в Рувайсат- эль- Аламе на оккупированной сельскохозяйственной территории Шебаа, а затем удалились в направлении оккупированных территорий.
Between 2105 and 2125 hours two Israeli helicopters flew over the Israeli enemy's outpost at Ruwaysat al-Alam in the occupied Shab'a farmlands before leaving in the direction of the occupied territories.Между 10 ч. 30 м. и10 ч. 50 м. два израильских вертолета пролетели над ливанской территорией вдоль границы напротив Лаббуны.
Between 1030 and1050 hours two Israeli helicopters overflew Lebanese territory along the border opposite Labbunah.Между 19 ч. 00 м. и20 ч. 00 м. два израильских вертолета пролетели над блокпостами израильских войск в Аббаде, Рамте и Аббасии, над оккупированной сельскохозяйственной территорией Шебаа и над офшорным районом в израильских территориальных водах у побережья Рас- эн- Накуры.
Between 1900 and2000 hours two Israeli helicopters overflew the Israeli forces' outposts at Abbad, Ramta and Abbasiyah, the occupied Shab'a farmlands and an offshore area in Israeli territorial waters near Ra's al-Naqurah.Между 18 ч. 50 м. и22 ч. 45 м. четыре израильских вертолета пролетели на большой высоте над прибрежными районами между Суром и Захрани.
Between 1850 and2245 hours four Israeli helicopters overflew the coastal areas between Tyre and the Zahrani at high altitude.В тот же день между 12 ч. 10 м. и 12 ч. 55 м. два израильских вертолета пролетели над деревнями Рамия и Кавза и обстреляли пятью ракетами<< воздух- земля>> Талат аль- Хаззан и Рувайсат аль- Хадаб, находящиеся на окраине деревни Айта аль- Шааб.
Between 1210 and 1255 hours on the same date two Israeli enemy helicopters overflew the villages of Ramiyah and Qawzah and fired five air-to-ground rockets at Tallat al-Khazzan and Ruwaysat al-Hadab, on the outskirts of the village of Ayta al-Sha'b.
