Примеры использования Время пролетит на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Время пролетит- не заметишь.
Да уж, время пролетит незаметно.
Yeah, time's gonna fly by.Вы и сами не заметите, как быстро время пролетит.
And you will not notice how fast time flies.И время пролетит незаметно.
It's sure to make the time fly by.Я вернусь. Время пролетит быстро.
Combinations with other parts of speech
Будем надеяться, так вам покажется, что время пролетит быстрее.
Hopefully, it will help make the time go quicker.С ней твое время пролетит быстро и увлекательно.
With it, your time will fly fast and exciting.Увлекательная игра для любителей боулинга, с ней ваше время пролетит весело и интересно.
An exciting game for fans of bowling with her your time fly fun and interesting.И время пролетит, вы не успеете оглянуться, как быстро оно пройдет.
And the time will fly, you Ты должен быть очень быстрым и внимательным итогда все получится, и время пролетит интересно и весело.
You have to be very quick and attentive, andthen everything will turn out, and the time of flight is interesting and fun.Поверьте, время пролетит незаметно, ведь за окном постоянно будут меняться живописные альпийские пейзажи.
Believe me, time will fly by, unnoticed, because picturesque Alpine landscapes are constantly changing outside the window.Веселый тандем настольныхигр подарит незабываемые эмоции, а игровой процесс увлечет настолько, что время пролетит незаметно.
A fun tandem of board games Таким образом, сердечно участвовать в этом мероприятии не будет утомительным и скучным, ивы не будете чувствовать себя время пролетит как вы будете делать это для удовольствия, а не просто на прогулку.
Thus, Если по дороге покупателю показать всепрелести инфраструктуры вашего района, то и дорога покажется короче и время пролетит быстрее.
If on the way to home there are some places that you think may interest the buyer show all the charm of the infrastructure in your area,in this case the road Время пролетело очень быстро.
Время пролетело быстро, и вот мы лишь в одном шаге от совершеннолетия.
Время пролетело, и сегодня стал вчера.
Time has flown, and today Время пролетело очень быстро.
The time went so quickly.Время пролетело, потому что вы влюбились!
Time flew because you were in love!Время пролетело так быстро.
Time passed by so quickly.Поздновато. Быстро же время пролетело.
It's quite late, time's gone on.Нет- нет. Время пролетело.
No, no, it's, like, it's flown by.Я и не заметил, как время пролетело.
Where did the time go?На последней неделе ко мне в Хельсинки приехал брат, и время пролетело незаметно.
The last week my brother came to visit, after which time flew by.Там я встретил несколько новых друзей, так что время пролетело быстро.
I met some new friends there so the time was going fast.Студенты были так увлечены, что время пролетело не заметно.
The students were so keen that not much time has flown by.Время пролетело незаметно быстро, но ребята знают, за каждым расставанием будет встреча.
The time flew fast, though children know that after each meeting there will be a new one.Ведь лучшего способа сделать так, чтобы это время пролетело быстро, пока не придумала даже вся масштабная игровая индустрия.
After all, the best way to make the time passed quickly until he came up with even the entire game industry is massive.Время пролетело очень быстро и мне не вериться, что я уже начала тренироваться и готовиться к новому сезону. ДА!
The time has flown so quickly and I can't believe that I Двухчасовая конференция« Промышленная составляющая модной индустрии» была настолько насыщена актуальными темами иуважаемыми спикерами, что время пролетело незаметно.
Two-hour conference"Industrial component of fashion business" was full of relevant topics and attracted many renowned speakers,which made it so exciting that the time flew unnoticeably.
