TIME WENT на Русском - Русский перевод

• время шло
• прошло время
• время пролетело

Примеры использования Time went на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time went by.
Время шло.

Among them at one time went Jackie Chan.
Из них в свое время вышел Джеки Чан.

The time went too quickly.
Время пролетело очень быстро.

I watched you realise it as time went on.
Я вижу, что со временем вы это поняли.

And time went by.
И время шло.

That is interesting: an enema 105 times(21 days), and every time went dark-brown pieces.
Что интересно: клизму ставили 105 раз( 21 день) и каждый раз выходили темно-бурые куски.

As time went?
Сколько же времени прошло?

You don't want to wake up one morning as a lonely 9-year-old, wondering where all the time went.
Не хочешь же ты однажды утром проснуться одинокой девятилеткой, изумляющейся, куда же ушло время.

The time went so quickly.
Время пролетело очень быстро.

If guests came to visit, Nikita preferred not to appear and each time went to his room.
Если к Лыткиным приходили гости, то Никита предпочитал не показываться им на глаза и каждый раз уходил к себе в комнату.

Time went by and I was promoted.
Прошло время, и меня повысили.

Extraordinary how rapidly time went by in these circumstances.
Удивительно, как быстро летит время.

As time went on mineral water in Gusyatin.
А со временем поехал на минеральные воды в Гусятин.

But do not delay, time went on, shoot for Furby!
Но не стоит медлить, время пошло, стреляй по Ферби!

Time went on, and still he was no nearer to a choice.
Время проходило, а он все еще не приблизился к выбору.

Then we say that the session time went by quickly and was productive.
Как быстро и плодотворно прошло время этой сессии».

Time went by in a constant back and forth between hope and fear.
Время шло в постоянном существовании между надеждой и страхом.

This woman manifested as a healer, But as time went on, it evolved into something very different.
Эта женщина славилась целителем, но прошло время, как она превратилась в нечто иное.

The time went by, and life of this man became more joyful and easier.
Время шло- и легче и радостней делалась жизнь сего человека.

Years ago Europe was sure that the problem of Northern Cyprus will be never solved. But time went by, and the situation was put into motion.
Лет тому назад вся Европа была уверена, что проблему Северного Кипра никогда не решить, но прошло время, и потихоньку все сдвигается с мертвой точки.

I used my time went in the car as my cooling.
Я использовал свое время шли в автомобиле в качестве моего охлаждения.

Time went by, the World Cup was upon us and no sign of my parents.
Проходило время, приближался Кубок Мира, и не было никаких вестей от родителей.

The scope of the real burden application in Germany did not use to be wide, and as time went by it narrowed up to the aged family member upkeep regulation in the rural area.
Сфера применения вещных обременений в Германии была изначально не так велика, а со временем вообще сузилась до регулирования отношений по предоставлению содержания престарелому члену семьи в сельской местности.

As time went early childhood, a period of more obedience to parents.
По мере того как уходила пора раннего детства, наступал период все большего повиновения родителям.

A decent amount of time went on slicing the boiled vegetables, so whether I wanted to or not I got distracted.
Приличное количество времени уходит на резку отваренных овощей, поэтому воленс- неволенс отвлекся.

And time went by and still he knelt, holding his master's hand, and in his heart keeping a debate.
Шло время, а он все стоял на коленях, держал холодную руку и не мог решиться.

He got so excited when his time went over 30 seconds that he dropped his guard and Benoit took the opportunity to lock on the Sharpshooter for a win at the 49.8 second mark.
Он был так возбужден, когда его время шло в течение 30 секунд, Бенуа воспользовался возможностью блокировки Снайпера и победил за 49, 8.

Time went by, and my second"meeting" with dolmens took place when I was reading Ezoosmos.
Шло время и повторное мое знакомство с дольменами произошло уже после прочтения« Эзоосмоса».

But then time went by, circumstances changed, and it turned out that money and material goods were not the main thing in life.
Но шло время, менялись условия, оказалось, что деньги и материальные ценности- несамые главные вещи в жизни.

Time went by, historical circumstances changed and thus, in 1717, the Austrians arrived, with Eugene of Savoy at the helm.
Время идет, меняются исторические обстоятельства, и в 1717 году сюда приходят австрийцы, во главе с Эугеном Савойским.