ВЕРТОЛЕТНЫМ на Английском - Английский перевод

• helicopter

Примеры использования Вертолетным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужен список компаний по вертолетным турам рядом с Фламинго.
I need the listing of a helicopter tour company near Flamingo.

Однако замены сотрудников в пункте Берняк/ Табалие( бывший пост 31) попрежнему производятся вертолетным транспортом.
However, rotations to Bërnjak/Tabalije(ex-gate 31) are still carried out by helicopter.

Ее прибытие совпало по времени с вертолетным облетом этого объекта третьей группой инспекторов.
Its arrival coincided with a helicopter surveillance of this site by this team's third group.

Проведение воздушных операций в настоящее время обеспечивается вертолетным подразделением Соединенного Королевства.
Current air operations are provided by the United Kingdom Helicopter Flight Unit.

Запланировано, что обслуживание вертолетным транспортом будет продолжаться до конца текущего неурожайного сезона/ сезона дождей.
The helicopter operations are scheduled to continue until the end of the current lean/rainy season.

Аэропорт Ниццы- это полеты международных направлений, а благодаря роскошным вертолетным трансферам от авиакомпании Monacair Вы никогда не пропустите свой рейс.
Nice Airport is your gateway to international destinations and Monacair's luxury helicopter transfers will make sure you don't miss a flight.

Огромная механическая желтая голова с большим вертолетным пропеллером издающим соответствующий звук, поэтому не заметить Голову Мимирона не возможно.
A giant mechanical yellow head with large helicopter propeller makes Mimiron's Head mount very hard not to notice.

В мае 2017 года Luxaviation и Azur Helicopter объявляют о новом партнерстве и предлагают непрерывное обслуживание между частными самолетами и вертолетным транспортом.
Luxaviation and Azur Hélicoptère announced in May 2017 a new partnership and offer a continuous service between private jets and helicopter transfers.

Симулятор игры на вертолете это практически уникальный способ стать вертолетным ассом, не тратя на это своего времени и не проходя столь необходимой специальной подготовки.
Helicopter simulator game is almost unique way to become a helicopter assom, without spending their time and not passing much-needed special training.

На счету компании- полевые работы с вертолетным сопровождением, высокопроизводительные проекты с применением вибрационных источников возбуждения, сейсморазведочные проекты в транзитной зоне.
On account of- field work with helicopter escort, high-performance designs with the use of vibration sources, seismic projects in the transit zone.

На всем протяжении своего визита в Чад группа получала непосредственную оперативную поддержку от УВКБ и ценную помощь от французских военных, размещенных в Абеше, которые обеспечили ее вертолетным транспортом.
The team received direct operational support throughout its visit to Chad from UNHCR and vital helicopter transportation from the French military stationed in Abéché.

Аэропорт заменил собой аэродром с грунтовой взлетно-посадочной полосой( 1200× 50 м), который использовался вертолетным заводом PZL- Swidnik и был известен как аэропорт Свидник с кодом ИКАО EPSW.
The new airport replaced the grass airstrip(1,200× 50 m or 1,312× 55 yd), which had served the PZL-Świdnik helicopter factory, and was known as Świdnik Airport with the ICAO identifier EPSW.

Под руководством холдинга« Вертолеты России» программа модернизации вертолета Ми- 28НЭ в вариант Ми- 28НЭ с двойным управлением была реализована Роствертолом совместно с Московским вертолетным заводом им.
The program of modernization of Mi-28NE helicopter into Mi-28NE with dual control was implemented by Rostvertol together with Mil Moscow Helicopter Plant under the auspices of Russian Helicopters Holding Company.

Помимо прочего, нам известна ситуация в Котд' Ивуаре и Либерии, как известно нам и то, что в принятых по обеим этим странам резолюциях им предлагается пользоваться военным вертолетным объектом, который будет размещен в Сьерра-Леоне.
In addition, we are aware of the situation in Côte d'Ivoire and Liberia and we are also aware of the suggestions in the resolutions adopted for both countries to avail themselves of the helicopter gunship facility to be stationed in Sierra Leone.

Сотрудник на второй предлагаемой для добровольцев Организации Объединенных Наций должности помощника по воздушным перевозкам в Группе по эксплуатации грузовых терминалов аэропортов будет отвечать за проведение оценки и ежеквартальную проверку состояния вертолетных площадок Миссии на предмет выявления потребностей в их модернизации и оснащении оборудованием, а также за создание и обслуживание базы данных по всем вертолетным посадочным площадкам.
The second proposed United Nations Volunteer position of Air Operations Assistant in the Air Terminal Unit would be responsible for the evaluation and quarterly re-evaluation of the Mission's helicopter landing sites, for the identification of improvement, equipment requirements, and for developing and maintaining a database of all helicopter landing sites.

Что же касается эксплуатации вертолетов, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что увеличение расходов обусловлено тем обстоятельством, что в настоящее время с ВСООНК взимается плата за эти услуги, которые ранее предоставлялись бесплатно вертолетным подразделением Соединенного Королевства.
Similarly, with regard to helicopter operations, the Advisory Committee was informed that the increase in expenditure was due to the fact that UNFICYP was now being charged for these services, which had previously been provided free of charge by the United Kingdom Helicopter Flight Unit.

Сотрудник на этой должности будет отвечать за эвакуацию и проведение ежеквартальной проверки 90 вертолетных площадок Миссии на предмет выявления потребностей в области модернизации и оборудования этих площадок, осуществление проектов по строительству и модернизации площадок, подготовку рекомендаций в отношении их сертификационного статуса, а также создание и обслуживание базы данных по всем вертолетным посадочным площадкам.
He/she will be responsible for the evaluation and quarterly re-evaluation of the 90 helicopter landing sites of the Mission, for the identification of improvement and equipment requirements of the sites, for the construction and improvement projects of sites, for making recommendations on their certification status, and for developing and maintaining a database of all helicopter landing sites.

Услышав шум вертолетного двигателя, пираты запаниковали.
Upon hearing the noise of the helicopter engine, the pirates panicked.

Описание игры Вертолетный отряд онлайн.
Game Description Helicopter detachment online.

Вертолетные подразделения пополнились двумя новыми вертолетами AW- 101VIP.
The helicopter fleet was added with two new helicopters, AW-101VIPs.

Планер, вертолетные системы, силовая установка.
Airframe, helicopter systems, power plant.

Вертолетный бесколлекторный двигатель RotorStar- 4956- 550kv для 600/.
RotorStar Brushless Outrunner Helicopter- 2820-930KV Compatible with GOBLIN 380.

Вертолетное топливо для каждого.
Helicopter fuel each.

Вертолетное подразделение 43.
Helicopter unit 43.

Вертолетная посадочная площадка в 21 пункте.
Helicopter landing sites at 21 locations.

Вертолетные посадочные площадки, которые обслуживались в 4 местах расположения.
Helicopter landing sites maintained in 4 locations.

Вертолетная палуба и решетка;
Helicopter deck and grid;

Вертолетные часы, сверхнормативные часы на каждый вертолет.
Helicopter hours, extra hours each.

Вертолетное топливо на каждый вертолет.
Helicopter fuel each.

Вертолетное подразделение численностью 35 человек из Бангладеш;
A helicopter unit of 35 from Bangladesh;