ВЕРХНЕМУ на Английском - Английский перевод

• upper
• top
• higher

Примеры использования Верхнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

К Верхнему городу ведет фуникулер.
He funicular leads to the upper town.

Кровельные листы крепятся в верхнему поясу.
Fix the roof plates to the top rim.

Движение к верхнему виталу( раннее имя).
Going towards the higher vital(early name).

Орава: поэтапность работ по Верхнему замку.
Orava: phasing of works on the upper castle.

В дополнение к самому верхнему объектов роскоши трех- звездочных отелей.
In addition to the top most facilities of a luxury three-star hotel.

Рабочее бедро прижмите к верхнему валику.
Press your working thigh to the upper lever pad.

Всего друг к другу и к верхнему поясу прикрепляется восемь кровельных листов.
Fix the roof plates, eight in all, together and to the top rim.

Выравнивает выбранные объекты по верхнему краю;
Align the selected objects by the top edge;

Вторая тропа уходит к верхнему краю каньона.
The second path goes to the upper edge of the canyon.

Бозон Хиггса показывает свою близость к верхнему кварку.
The Higgs boson reveals its affinity for the top quark.

Два раза подряд прикоснитесь к верхнему левому углу экрана.
Touch the top left corner of the screen twice in succession.

Мне тоже понадобилось время, чтобы привыкнуть к Верхнему Ист- Сайду.
Took me a while to get used to the Upper East Side, too.

Подворот с нанесенным клеем по верхнему краю мешок pinch- top.
Crease with restoration of the upper flap glue pinch-top bag.

Группа детей сместилась к левому верхнему углу.
A group of children has shifted from the center to the upper left corner.

Отчеты представляются регулярно верхнему уровню государственного управления.
Reports are submitted regularly to upper levels of government only.

Большие отряды полиции направляются к верхнему Вест Сайду.
There's a massive police response headed toward the Upper West Side.

Щит разделен диагонально чертой с правого нижнего угла к левому верхнему.
Isobars neighbor each other diagonally from lower-left to upper-right.

Подвод подачи теплоносителя к нижнему или верхнему патрубку.
A supply of giving of the heat-carrier to the bottom or top branch pipe.

Благодаря натуральному верхнему слою полы Par- ky являются идеальным решением для детской.
Thanks to the top layer in real wood, Par-ky is an ideal flooring for the baby's room.

Длина лодки Размер флага Длина флагштока по верхнему краю флага.
Length of boat Flag size Length of flagpole from the top edge of flag.

При нажатии кнопки v осуществляется переход к верхнему уровню меню/ выход из текущего пункта меню.
By pressing the v button, you can switch back to a higher menu level or leave the current menu item.

Самый большой урон был нанесен Нижнему парку и Верхнему саду.
The most significant damage was done to the Lower Park and the Upper Garden.

Подключите кабель колонки+ к верхнему красному терминалу и кабель колонки- к нижнему черному терминалу.
Connect the+ speaker cable to the upper red terminal and then- speaker cable to the lower black terminal.

Другие окна в аккордеоне располагаются по верхнему или нижнему краю.
Other windows in accordion are displaced around top or bottom edge.

Картина ПУ; опционные стайннинг цвета соответствовали слоистому верхнему цвету.
PU painting; optional stainning colors matched with laminate top color.

Это ключи- карты, которые дают доступ к верхнему этажу здания.
These are the key-cards that give them access to the top floor of the building.

Печатная плата пульта дистанционного управления присоединяется к верхнему корпусу.
The printed circuit board of the remote controller is attached to the upper case.

Этот пункт меню смещает изображение вертикально к верхнему или нижнему краю экрана.
V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Надежное сохранение даже коротко скошенной травы благодаря ограничительному верхнему покрытию.
Secure retention even of short cut crops due to the top limiting cover.

Пьяцца- Витторио- Венето расположена на пути следования к Верхнему городу от вокзала Бергамо.
Piazza Vittorio Veneto is located on the route to the Upper Town from Bergamo Station.