ВЕРШИНЕ УТЕСА на Английском - Английский перевод

• top of the cliff

Примеры использования Вершине утеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пошла к вершине утеса.
Up the hill onto the cliff top.

На вершине утеса можно наблюдать за дельфинами и.
At the top of the cliff you can watch the dolphins and seals.

Он находится на вершине утеса, окольцованного пропастью.
He is on the top of a cliff, ringed by an abyss.

Мы говорим о до 2 метров мертвой травы на вершине утеса лавы.
We're talking up to 2 meters of dead grass on top of the lava rock.

Рейнджеры перегруппировались на вершине утеса и выслали небольшую группу на поиски орудий.
The Rangers regrouped at the top of the cliffs, and a small patrol went off in search of the guns.

Мы хотели поговорить с капитаном о его доме… на вершине утеса.
We wanted to talk to the commander about a house he owns On top of the cliff.

Он утверждает, что на вершине утеса оступился, упустил лямку рюкзака, и тот у него на глазах покатился в море.
He claims he slipped on a path on the cliff top, lost his grip on his backpack, and watched it tumble into the sea.

Одна из них старая крепость, выстроенная не вершине утеса.
One of them is the old Fort built not the top of the cliff.

Построенный на вершине утеса, отель возвышается над морем и создается впечатление, что корабль сел на мель.
Built at the top of a large cliff, the hotel looks out over the sea and gives the impression that a cruise ship has run aground.

Отец собирается построить для нас виллу в лесу, Грация, прямо на вершине утеса.
Father's going to build us a villa in the woods, Grazia, just at the top of the cliff.

Долину легко узнать на всех полотнах, в частности, благодаря необычной особенности- большому камню, который неустойчиво покоится на вершине утеса, нависающего над долиной.
The valley is distinctly identifiable in each of the paintings, in part because of an unusual landmark: a large boulder is situated atop a crag overlooking the valley.

Это лиса миссия, чтобы достичь вершины утеса, с камня на камень.
This fox mission is to reach the top of a cliff, from rock to rock.

Лучники идут на вершину утеса.
Archers to the cliff top.

Смельчаки могут забраться на вершину утесов.
If you are brave enough you can climb to the very top of the clilffs.

Вершина утеса представляет собой удобную смотровую площадку, размеры которой- 20 на 25 метров.
The top of the cliff is a convenient viewing area, the size of which- 20 by 25 meters.

После оползня, разрушившего вершину утеса, возникла необходимость построить новый храм.
After the landslip which had destroyed the top of the rock, there was a necessity to construct a new temple.

Сражайтесь среди исторических руин, где союзники стараются захватить удерживаемую османами вершину утеса в одной из двух первых карт для дополнения Battlefield 1« Волны перемен»-« Ачи- Баба».
Fight among historic ruins as the allied powers press to overcome an Ottoman-held cliff top in one of the first two Battlefield 1 Turning Tides maps, Achi Baba.

Согласно плану три роты рейнджеров высаживались с моря к подножию утесов и под вражеским огнем должны были взобраться наверх используя веревки, лестницы, крюки- кошки, на вершине утесов им предстояло вступить в бой с врагом.
The plan called for the three companies of Rangers to be landed by sea at the foot of the cliffs, scale them using ropes, ladders, and grapples whilst under enemy fire, and engage the enemy at the top of the cliff.

Как тропа удаляется от вершины утеса, количество растительности уменьшается в связи с наличием больших залежей пемзы, контрастирующих с черными базальтовыми породами прибрежных скал.
As the trail drifts away from the cliff top, the vegetation becomes gradually more sparse due to the large pumice stone deposits in El Toscal de La Viuda, which contrast with the black colour of the basalt cliffs..

Вторая волна должна была присоединиться к атаке по сигналу ракетами с вершин утесов, но сигнальные ракеты были выпущены слишком поздно, и остальные рейнджеры вместо Пуэнт- дю- Ок высадились в секторе Омаха- бич.
Flares from the cliff tops were to signal this second wave to join the attack, but because of the delayed landing, the signal came too late, and the other Rangers landed on Omaha instead of Pointe du Hoc.

Тем временем, рота Е 16- го полка под командой второго лейтенанта Джона Спалдинга и капитана Роберта Шеппарда повернула на запад вдоль вершин утесов, вступив в двухчасовый бой с защитниками опорного пункта WN- 64.
Meanwhile, E/16, led by Second Lieutenant John M. Spalding and Captain Robert L. Sheppard V, turned westward along the top of the bluffs, engaging in a two-hour battle for WN-64.

Чтобы отыскать проход в этих утесах, которые встречались все чаще, Фродо и Сэм вынуждены были отойти влево, подальше от края обрыва, и они не заметили, что на протяжении нескольких последних миль местность постепенно понижалась: вершины утесов исчезли сзади.
To find a path in these clefts, which were becoming deeper and more frequent, Frodo and Sam were driven to their left, well away from the edge, and they did not notice that for several miles they had been going slowly but steadily downhill: the cliff-top was sinking towards the level of the lowlands.

Также гости могут пройтись по природному заповеднику Fernkloof или прогуляться вдоль вершины утеса Херманус, откуда удобно наблюдать за китами.
They can hike through the Fernkloof Nature Reserve or walk along the Hermanus cliff path, a good spot for whale watching.

В сентябре- декабре Константин Васильевич переводит стихотворения М. Ю. Лермонтова« Узник»,« Волны и люди»,« Парус»,« Горные вершины»,« Утес»,« Чаша жизни» и др., много сил отдает чувашскому переложению« Песни про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова».
In September-December Konstantin translated Mikhail Lermontov poems"The Prisoner","Waves and people","Sail","Peaks","Cliff","Cup of Life" et al., Much effort Chuvash Arrangement"The Song of the Merchant Kalashnikov.

Крепость расположена между деревнями Галакенд и Мискинли, на вершине скалистого утеса.
The fortress is located between the villages of Galakand and Miskinli, on the peak of the rocky cliff.

Тем, кто боится высоты, лучше воздержаться от попытки постоять на вершине скалистого утеса.
To those who are afraid of heights, it would be out of question to stand on the tip of the high and rocky cliff.

Я хочу, чтобы ты поднял меня и мою команду на вершину этого утеса.
I want you to get me and my team over there and on top of that cliff.

Очевидно, что гавань Дангора находится на самой вершине этих утесов, вместе с остальным городом.
Dangor's harbour is apparently at the very top of these cliffs, with the rest of the city.

Новый памятник был возведен в 1963 году на вершине одного из утесов.
In 1961, a memorial was installed at the top of the mound.

О Дангоре известно очень мало, не считая того, что он расположен на вершине утесов в сотни метров высотой, называемых« Золотые утесы».
Very little is known about Dangor, except that it is situated at the top of cliffs hundreds of metres high called"The Golden Cliffs.