ВЕРШИНЫ ХОЛМА на Английском - Английский перевод

• the top of the hill
• hilltop
• hill-top

Примеры использования Вершины холма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прогулялся от вершины холма.
I walked from the top of the hill.

Только до вершины холма и сразу же обратно.
To the top of the hill and straight back again.

Ну, здесь милый вид с вершины холма.
Well, it's a nice view from the top of the hill.

Мы достигли вершины холма меньше чем за час.
We reached the summit of the mountain in less than an hour.

Ответишь ли ты мне свистом издалека с вершины холма?
That same tune, Were you the one Who whistled back from that hill-top far away?

Когда мы достигли вершины холма индейцы уже убегали.
When we reached the top of the hill. The Indians were already in flight.

Во время прогулки Вам откроется исключительный панорамный вид на пляж Anse Lazio с вершины холма.
Admire the exceptional panoramic view of Anse Lazio from the hilltop!

Из всех мужчин только Иоанн поднялся вершины холма по собственной воле.
Of all the guys only John reached the top of the hill on his own will.

Когда они достигли вершины холма, мама решила, что пора остановиться на ланч.
When they reached the top of the hill, their mother decided it was time to stop for lunch.

С вершины холма, на котором развернулся парк, открывается прекрасная панорама на Барселону.
From the top of the hill on which turned the park offers a beautiful view over Barcelona.

Так что мы собираемся провести гонку отсюда до вершины холма, которая находится на расстоянии около 16 км.
What we're going to do is have a race from here to that hilltop over there, a distance of about ten miles.

Достигнув вершины холма морские пехотинцы также получили возможность увеличить интенсивность огня на Танамбого.
From the top of the hill, the Marines were also able to put increased suppressive fire on Tanambogo.

Свойство поверхности 60 000 кв м и простирается от вершины холма вниз к пляжу.
The property is of the surface of 60 000 sq m and extends from the top of the hill down to the beach.

Хотя они не могли разглядеть ее с вершины холма, восточная дорога должна была находиться там, и до нее не должно было быть далеко.
For although they had not been able to see it from the hill-top, the Road must lie that way, and it could not be many miles off.

Свет зажигательных снарядов гас, поле боя погружалось во тьму, и только звуки доносили до вершины холма повесть об этом бое.
The lights of the carcasses died, the battlefield went dark, and only the sounds told the story of the fight to the hilltop.

С вершины холма, на котором расположено село Красная Пахра, открывается вид на новую стройку.
From the top of the hill, on which the village of Krasnaya Pakhra is located, one will have a view overlooking the new construction area.

Джейми, Доктор и Виктория видят горящий город далеков с вершины холма, и Доктор предсказывает: эта гражданская война станет наконец концом далеков.
Jamie, Victoria and the Doctor watch the Dalek City in flames from the top of a hill as the civil war continues.

С вершины холма открывается вид на все побережье Ровиня и Водняна, а с противоположной стороны виднеется горный массив Учка.
There is a view from the top of the hill towards the entire Rovinj and Vodnjan coastal area and from the other side there is a view towards Učka.

Каменная традиционная вилла Lefkothea была названа в честь богини вод, так как она предлагает незабываемый вид на море с вершины холма.
Stone built traditional villa Lefkothea has been named after the goddess of waters, as it is overlooking the sea from the top of a hill.

Это тяжелая борьба, но когда вы доберетесь до вершины холма, вы увидите мир таким, каким вы никогда не видели его раньше, когда не будет контроля и вся темнота исчезнет.
It is an uphill struggle, but when you get to the top of the hill, you will see your world as you have never seen it before, with all controls removed and all the darkness gone.

Вполне насладившись искусством, отправимся в Пражский Град- самая большая крепость Чехии, протянувшаяся вдоль вершины холма на левом берегу Влтавы.
Quite enjoy the art, go to Prague Castle- the largest castle Czech Republic, stretches along the top of the hill on the left bank of the Vltava River.

Посетив крепость можно окунуться в прошлое с богатой коллекцией искусства и насладиться неимоверными морскими пейзажами, открывающимися с вершины холма.
Visiting the fortress you can plunge into the past with a rich collection of art and enjoy incredible seascapes opening from the top of the hill.

Он подгонял солдат, чтобы как можно быстрее добраться до вершины холма, и успел промчаться ярдов сто, прежде чем немного успокоился и понял, что все делает неправильно!
He shouted at his men to get to the top of the hill as fast as they could and then he scrambled up the slope and he had gone a hundred yards before he calmed down and realized that he was doing this all wrong.„Rifles!

Достопримечательности: Множество обозревательных точек с великолепными видами на протяжении всего маршрута, но самый впечатляющий вид раскрывается с вершины холма.
Points of interest: There are many points of exceptional view along the trail, but the most impressive view is from the top of the hill.

Узнать детали создания монастыря, прикоснуться к святым стенам и взглянуть вокруг с вершины холма на бескрайние просторы лесов и лугов сможете, посетив экскурсию« Приют святых».
Find out the details of the creation of the monastery, touch the holy walls and look around from the top of the hill to the endless expanses of forests and meadows by visiting the excursion"The Shelter of Saints.

Площадка, которая раньше использовалась для игры волейбол, большая терраса на крыше, расположенная сбоку и с задней части дома, сам земельный участок, простирающийся до вершины холма.
Nice flat garden area used to be used for volleyball, large flat roof terrace area at side and rear of property and land that stretches to the top of the hill.

Смотри на вершину холма и говори с ним.
Look at the top of the hill and speak to it.

Из отеля Ostraco, расположенного на вершине холма, открывается потрясающий вид на Эгейское море.….
Located on a hilltop, the Ostraco Suites offers breathtaking views over the Aegean Sea.

Завтра утром мы поднимемся на вершину холма и попробуем поймать сигнал сотовй связи.
Tomorrow, we go to the top of the hill, try and get a signal.

Он расположен на вершине холма и имеет захватывающий вид на Средиземное море.
It is located on a hilltop and enjoys breathtaking views of the Mediterranean coast.