Примеры использования Весеннему на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новая цветовая палитра сумок к весеннему сезону.
Соответствует весеннему равноденствию( 21 или 22 марта), т. е.
The day of Navruz festivity matches with that of spring equinox(21 or 22 March), i.e.Романтическая композиция для любимой к весеннему празднику!
Romantic composition for your favorite for spring holliday!Прокатитесь на своем мотоцикле по весеннему пейзажу. Увлекательный мототриал.
Prepare your bike for a trip through the spring wilderness in this exciting racing game.В ОАО« ТГК- 1» обсудили готовность станций к весеннему паводку.
In JSC TGC-1 readiness of stations to spring floods was discussed.Отдельные турниры, посвященные весеннему празднику, состоятся на юге и севере республики.
Separate tournaments are devoted to the spring festival, held in the south and north of the country.Камрады мы готовимся к крупномасштабному весеннему наступлению врага.
Comrades we are preparing for a large-scale enemy spring offensive.Сев озимых и подготовка к весеннему севу в Арцахе продолжались вплоть до вчерашнего дня.
Sowing of winter crops and the preparation for the spring sowing in Artsakh continued up until yesterday.Она вернулась! Louboutin любимый, наконец, возвращается к весеннему сезону.
She's back!! A Louboutin favorite finally returns for the Spring season.В следующем месяце они приступили к весеннему туру SCANDAL« Shunkan Sakura Zensen Tour- 2010 Spring».
The following month, they embarked on a spring tour, Scandal: Shunkan Sakura Zensen Tour 2010 Яркий и солнечный букет- замечательное поздравление к весеннему празднику!
Bright and sunny bouquet is a wonderful congratulation for the spring holiday!Весеннему росту напряжения по большей части способствует совпадение важных политических государственных праздников в Северной Корее с периодом проведения совместных учений в Южной Корее.
Tensions rise during spring usually due to the coinciding of important national holidays in North Korea and joint military exercises held in South Korea.Теперь главными задачами является подготовка« Городской фермы» к весеннему и летнему сезонам.
Now the main tasks are to get the“City farm” ready for the spring and summer seasons.Культиватор BT для тяжелого режима работы применяется для раскопки ирыхления вспаханной земли перед началом подготовки к весеннему севу.
The heavy type cultivator is used for opening andairing ploughed soil before the seedbed preparation of spring seeding.По оценочным данным, весенний урожай этой культуры в 1985 году равнял ся общему весеннему и осеннему урожаю 1984 года.
В ООО« Агрофирма« Южная» Нурлатского муниципального района РТ готовят технику к весеннему севу.
Farmers of OOO"Yuzhnaya" Agro-firm" in Nurlat municipal district of the Republic of Tatarstan for spring sowing.В столичном велотреке« Сарыарка» проходит праздничный концерт, посвященный весеннему празднику Наурыз с участием Президента РК Нурсултана Назарбаева.
A festive concert dedicated to the spring Nauryz holiday with Без той дивногласной, с кудрей шелковистой завесой,без той, сопричастной весеннему празднику леса.
Without the wonderful voice, with a silky curtain,curls without those concerned spring holiday.Конечно, любой тур будет неполным без прогулки по весеннему Еревану и знакомства с необыкновенно вкусной и разнообразной армянской кухней в местных кафе и ресторанах.
Of course, any tour will be incomplete without a walk through Yerevan in spring and getting acquainted with the special, tasty and varied Armenian cuisine Количество людей в сферезанятости увеличилось на 138 000 или, 3 процента за месяц благодаря весеннему подъему.
The number of persons in employment rose by 138,000 or0.3 percent on month due to the spring upturn.Два дня перед стартом в лагерь были проведены весьма продуктивно:все участники вместе с гидами отлично раскатались по весеннему курорту и сделали акклиматизационный выход в ущелье Сиони.
Two days before the start of the camp were spent very productively:all the participants together with the excellent guides spent a day on spring resort and made an acclimatization tour in Sioni valley.Для туристов это отличная возможность принять участие в многочисленных празднествах и погулять по весеннему городу.
For tourists, it is a great opportunity to take part in numerous festivals and walk around the city in spring.Документальное обоснование подробных прогнозов и основных посылок приводится в различных докладах, подготовленных к весеннему совещанию проекта ЛИНК, которое было проведено в Нью-Йорке 3- 6 мая 1999 года.
Documentation of detailed forecasts and Также организаторами проводится ряд сезонных и тематических забегов,которые являются подготовительными стартами к весеннему марафону.
Also a number of seasonal and thematic races are organized throughout Монтеррейская конференция обратилась с призывом придать весеннему совещанию Совета и бреттон- вудских учреждений особую роль в поддержании темпов осуществления решений по итогам Конференции.
The Monterrey Conference called for assigning to the spring meeting of the Council and the Bretton Woods institutions a special role in maintaining the momentum for the implementation of the outcome of that Conference.Виноградова 1915 года носит этюдный характер: фактически это большой этюд размера средней картины, полный ослепительного света и сверкающей красочности,столь соответствующий изображенному яркому весеннему дню.
The Village" SA Vinogradov 1915 is etude character: in fact, this is a great study of the average picture, full of dazzling light and sparkling brilliance,so the corresponding image bright spring day.Весенняя охота проводится с 22 апреля по 25 мая.
Spring hunt is held from April 22 to May 25.АСТАРТА завершила весеннюю посевную кампанию.
ASTARTA completed planting of spring crops.Весенне- полевые работы проводятся в оптимальные сроки.
Spring sowing campaign is conducted in the optimal time period.И весенний журнал доказывает- все мы движемся.
And the magazine spring shows- all we are moving.
