ВЕСТЕРНЫ на Английском - Английский перевод

• westerns
• western

Примеры использования Вестерны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обожаю вестерны.
I like westerns.

Почему мы все любим вестерны?
Why do we all love a Western?

Я люблю вестерны, потому что я мужик.
I love westerns,'cause I'm a man.

Я не люблю вестерны.
I don't like westerns.

Здесь снимали старые вестерны.
They shot old westerns here.

Я люблю вестерны, но только в кино.
I like westerns, but only in cinema.

Мой папа любит вестерны.
My dad loves Westerns.

Ты когда-нибудь видела вестерны, которые смотрит фюрер?
You ever seen them westerns that the fuhrer watches?

В детстве я любила вестерны.
I enjoyed Westerns as a child.

А кошки видели эти Вестерны по телеку.
Cats have seen these Westerns on the telly.

Да, мой отец любил вестерны.
Yeah, my dad liked his Westerns.

Вестерны были одной из причин, по которой я переехал в Америку.
The Western was a big reason why I came to America.

Онечно." ы что, не смотрел вестерны?
Of course. Haven't you ever seen a Western?

Остроумно, но меня беспокоит, что вестерны немного устарели.
Smart, but I worry that, uh, Westerns are a little played out.

Ему нравились комедии, а я любила вестерны.
He liked light films, but I liked westerns.

Ладно, помнишь те старые вестерны, где ковбои пробегают вдоль границы?
Well, you know those old Westerns where the cowboys make a run for the border?

Большая часть фильмов с участием актера, безусловно, вестерны.
Much of the film is Westernized for a Western audience.

Через шесть лет в 1921 году он стал режиссером, и начал снимать вестерны с Томом Миксом.
He then became a serial director six years later in 1921, and moved on to the Tom Mix western unit.

Спагетти- вестерны характеризуются наличием более активного действия и насилия, чем голливудские вестерны.
Spaghetti Westerns were characterized by the presence of more action and violence than the Hollywood Westerns.

Говорят, чтобы не везти европейские съемочные группы через океан, американские вестерны снимают здесь.
They say not to take the European film crews across the ocean, American Westerns take off here.

По возвращении в DC в период упадка интереса к супергероям, Инфантино рисовал вестерны, детективы с элементами мистики, научно-фантастические комиксы.
Back at DC, during a lull in the popularity of superheroes, Infantino drew Westerns, mysteries, science fiction comics.

Вырастая вблизи видеотеки в Лондоне, они просматривали многие американские криминальные и культовые фильмы и спагетти- вестерны.
Growing up near a video library in London, they watched many American crime and cult films and Spaghetti Westerns.

Отец очень любит военные парады. Но он бы предпочел видеть марширующих ковбоев, нежели солдат, потому что он обожает вестерны с Гэри Купером, которые он тайком смотрит в деревенском кинотеатре.
He likes military parades, but he would prefer cowboys to soldiers, because he loves westerns with Gary Cooper, which he secretly goes and sees at the cinema.

В 2004 году она была в оригинальном ансамбле мюзикла« Дракула», а также дублировала Келли О' Хару в роли Люси Вестерны.
In 2004 she was in the original ensemble of Dracula, the Musical, and was the understudy for Kelli O'Hara as Lucy Westenra.

Несмотря на холодную войну, вестерны добрались и до кинематографа Восточной Европы, которая даже восприняла их как собственный жанр, называемый« красный вестерн»( англ. Red Western) или« истерн» англ. Ostern.
Despite the Cold War, the Western was a strong influence on Eastern Bloc cinema, which had its own take on the genre, the so-called"Red Western" or"Ostern.

С 1936 по 1939 годы Барклай снялась в главных и второстепенных ролях в тридцати четырех фильмах категории B, большинство из которых- вестерны, телесериалы.
From early 1936 to 1939, Barclay had both starring and supporting roles in 35 films, almost all of which were B-movies, mainly westerns, serials.

Ответвление вестерна-« пост- апокалиптические» вестерны, где действие происходит в будущем, а общество, пытающееся восстановиться после случившейся катастрофы, показывается достаточно похожим на освоение диких территорий XIX века.
An offshoot of the Western genre is the"post-apocalyptic" Western, in which a future society, struggling to rebuild after a major catastrophe, is portrayed in a manner very similar to the 19th-century frontier.

Эдер считает Беттикера« режиссером совершенного мастерства и множества сюрпризов, что может подтвердить каждый, кто смотрел его лучшие вестерны».
Critic Bruce Eder gave a more favorable review and wrote,"Budd Boetticher was a filmmaker of consummate skill and many surprises, as anyone who's seen his best Western dramas can attest.

Одноместного номера 20 кв. м., двухместные комнаты и комнаты двуспальной кровати 25 кв. м. и люкс 40 кв. Мы разработали ванной комнате, как вестерны стиль, который имеет большие пространства. Мы уверены, вам понравится.
The single room is 20 sq.m., the twin-bed room and the King-size bed room are 25 sq.m., and the suite is 40 sq. m… We designed the room's bath room as the westerns style, which has big space. We are sure you will like it.

В 1920 году журнал All- Story Weekly был объединен с The Argosy, в результате чего появился фактически новый журнал, Argosy All- Story Weekly, в котором печатались произведения разных литературных жанров, в том числе научная фантастика и вестерны.
In 1920, All-Story Weekly was merged into The Argosy, resulting in a new title, Argosy All-Story Weekly, which published works in a number of literary genres, including science fiction and Westerns.