ВЕТЕРАНСКИХ на Английском - Английский перевод

• veterans
• veteran

Примеры использования Ветеранских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступление детских и ветеранских хоров.
Performance of children's and veterans' choirs.

Интересным и новым направлением деятельности стали встречи ветеранских организаций.
Meetings of veterans' organizations began as an interesting and new activity.

Проявляет активность в ветеранских организациях.
He was active in veterans organizations.

Почетный знак за отличную службу и поддержку ветеранских движений.
He was awarded the honorary badge for his great services and support for veteran movements.

В процессе выплаты ветеранских пособий никаких проявлений дискриминации по гендерному признаку не отмечалось.
No discrimination on the basis of gender existed in the payment of veterans benefits.

Многие ветераны посещают кружки по интересам и участвуют в ветеранских спортивных турнирах.
Many veterans attend hobby groups and participate in veterans' sports tournaments.

Как и во всех ветеранских домах, на первом этаже строения располагались кухня, гостиная и еще одна комната.
Like in all veteran houses, the first floor contains the kitchen, living room and one other room.

Затем жил в эмиграции в Чехословакии, где возглавлял« Союз украинских ветеранских организаций».
Pavlenko moved to Prague, where he headed the Alliance of Ukrainian Veterans' Organizations.

Сам Антуан охранялся семью батальонами, включая четыре ветеранских батальона Пидмонта, и шестью пушками.
Antoing itself was defended by seven battalions, including four veteran battalions of Piedmont, and six guns.

Я был во многих ветеранских больницах и видел множество поломанных тел ребят, который пытались защитить его».
I have been to too many veterans' hospitals and seen too many broken bodies of guys who tried to protect it.

Комитет ветеранов войн- международный союз общественных ветеранских объединений, в который входит около 40 организаций стран СНГ.
War Veterans Committee unites about 40 veterans' organizations of CIS states.

Она уверена, что потенциал ветеранских организаций необходимо использовать при проведении лекций против экстремизма и терроризма.
It is essential to harness veterans' organisations to help fight extremism and terrorism.

В состав Комитета входят около 50 международных и региональных ветеранских организаций, действующих на постсоветском пространстве.
The Committee comprises about 50 international and regional veterans' organizations from post-Soviet countries.

В мероприятии приняли участие депутаты Парламента РК, представители партии« Нур Отан» и ветеранских организаций.
Deputies of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, representatives of the"Nur Otan" party and veteran organizations took part in the event.

Ф- ФДТЛ подверглись резкой общественной критике, особенно со стороны ветеранских организаций, которые были созданы в 2001 году.
F-FDTL suffered a broad public backlash, particularly from the veterans' organizations which came into existence in 2001.

В начале 2007 года представители ветеранских организаций выступили с инициативой присвоить Ростову почетное звание« Город воинской славы».
In early 2007,the representatives of veteran organizations took the initiative to give Rostov the honorary title of"City of Military Glory.

Юбилейная медаль« 25- летие вывода советских войск из Афганистана» от Комитета по координации совместной деятельности ветеранских объединений.
Jubilee medal on"The 25th Anniversary of the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan" by the Committee for Coordination of Joint Activities of Veterans' Associations.

Ни разу Виктор Березин не возвращался с ветеранских чемпионатов мира без медали- семь раз он становился чемпионом и трижды- серебряным призером.
Never Victor Berezin came back from the veteran World Cups without a medal- seven times he became a champion and three times- the silver prize-winner.

Многие годы« Трансгарант» оказывает поддержку одной из крупнейших общественных ветеранских организаций страны-« Совет ветеранов ОАО« РЖД».
For many years now, Transgarant has been supporting the Council of Veterans of Russian Railways- one of Russia's largest public veterans' organizations in the country.

Были подключены партийные волонтерские группы, а также представители ветеранских организаций, преподаватели исторических дисциплин вузов и учителя истории общеобразовательных школ.
They were connected with volunteer groups, and representatives of veterans' organizations, teachers of universities, history teachers.

Что этот визит является ответным- в 2016 году Волгоград посетила делегация участников Великой Отечественной войны, руководителей ветеранских и молодежных организаций Республики Татарстан.
In 2016, by a delegation of veterans of the Great Patriotic War, leaders of veterans and youth organizations of the RT visited Volgograd.

Для оставшихся в живых и вернувшихся та же власть создает иллюзию кооптации: боевики становятся членами всевозможных региональных общественных палат, молодежных и ветеранских организаций.
The same authorities create an illusion of cooptation for survivors who return home: militants become members of all sorts of regional civic chambers, youth and veteran organizations.

Цель конкурса- активизировать пропаганду деятельности Росвоенцентра, министерств, ведомств, общественных и ветеранских организаций, ответственных за военно- патриотическое воспитание молодежи".
The goal of the contest is activation of the activity of Rosvoentsentr, ministries, public and veteran organizations, responsible for the military-patriotic upbringing of the youth.

Средства, привлекаемые по этой программе, направляются на оплату санаторно- курортного лечения, приобретение предметов первой необходимости и оборудования для общественных ветеранских организаций.
The funds raised under this programme are transferred to pay for health resort treatment, and the acquisition of essentials and equipment for veteran community organisations.

В мероприятии приняли участие сотрудники госадминистрации, преподаватели и студенты сумских вузов, кадеты, представители ветеранских и общественных организаций, местная пресса.
The event was attended by members of the administration, teachers and students of Sumy universities, cadets, representatives of veteran and public organizations, the local press.

Например, представителям оппозиционных партий отказывали во включении в состав комиссий в связи с пожилым возрастом, но при этом включали в состав ОИК членов ветеранских организаций.
For instance, representatives of the political parties in opposition were turned down in conjunction with the elderly, while members of veterans' organizations were included in the commissions.

Оказывал пастырскую и духовную помощь католикам в вооруженных силах США, членам их семей, пациентам ветеранских госпиталей и гражданским государственным служащим, проживающим за рубежом.
He provided for the pastoral and spiritual care of Catholics in the United States armed forces and their families, residents of veterans hospitals and civilian government employees living abroad.

Во исполнение мероприятий по проведению Международного года пожилых людей Министерством социальной защиты разработана Программа поддержки республиканских и местных ветеранских организаций на период 2000- 2005 гг.
In implementation of measures for holding an International Year of Older Persons, the Ministry of Social Welfare has drawn up a Programme of Support for National and Local Veterans' Organizations for the Period 2000-2005.

После войны ряд ветеранских организаций, и в частности Великая Армия Республики сыграли выдающуюся роль в обеспечении выполнения социальных обязательств, финансовой поддержки, увековечивания памяти бывших солдат.
Following the war, a number of veterans organizations, and in particular the Grand Army of the Republic, played a prominent role in providing social functions, financial support, and memorialization of the former soldiers.

В этой церемонии предполагается участие президента России Бориса Ельцина, руководителей правительства, депутатов Федерального Собрания, представителей коллегии Министерства обороны России, правительства Москвы и ветеранских организаций.
It is planned that President Yeltsin will participate in this ceremony, as well as government leaders, federal Assembly members, representatives of the Defense Ministry's commission, Moscow government and veteran's organizations.