ВЕТРЕНОЙ на Английском - Английский перевод

• windy

Примеры использования Ветреной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погода была жаркой и ветреной.
The weather was hot and windy.

Погода осталась ветреной и влажной.
The weather stayed windy and wet.

Она была ветреной, мисс кемпинга.
She was unfaithful, Miss Provocative.

Отвращение к холодной ветреной погоде;
Aversion to cold windy weather;

Осень 1871 года выдалась жаркой, сухой и ветреной.
The morning of Saturday 18 January 2003 was hot, windy and dry.

Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом.
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature.

Средство для защиты кожи от морозного воздуха и ветреной погоды.
Products for skin protection against icy air and windy weather.

Все началось той суровой, ветреной ночью между Хильдесхаймом и Ганновером.
Everything began that rough and windy night between Hildesheim and Hanover.

Если в день свадьбы сильный ветер- жизнь у молодых будет ветреной.
If the wedding day a strong wind- the life of the young will be windy.

Ты знаешь, что если ты бросишь палочку с Ветреной горы, она вернется обратно к тебе?
Do you know if you throw a stick off Blowing Rock it comes right back to you?

В Северной Америке и Европе погода станет сухой, холодной и ветреной.
The weather in North America and Europe becomes dry, cold and windy.

Слезоточивость, особенно выраженное при ветреной, холодной погоде, в табачно задымленном помещении;
Eyes are watering, especially during windy, cold weather, in contact with the tobacco smoke;

Образует на поверхности кожи тонкий слой, который защищает ее от морозного воздуха и холодной ветреной погоды.
Forms a thin layer on the skin surface which protects skin against cold windy weather.

Этот район характеризуется холодной и ветреной зимой и частыми метелями из-за открытости ландшафта.
This area is cold and windy in the winter and has frequent blizzards because of the open landscape.

Температура становится нормальной, не слишком холодной или ветреной, как зима, и не слишком жарко, как лето.
Temperature becomes normal, not too cold or windy like winter and not too hot like summer.

Баннер в ветреной области, сетки баннеры гарантировать, что люди смогут прочитать ваше сообщение, и ваш.
Banner in a windy area, mesh banners ensure that people will be able to read your message, and your.

Она просто выразила свое мнение точно так же, как твой отец, когда он назвал мою мать ветреной и глупой.
She was just expressing an opinion in much the same way your father was when he basically called my mom flighty and stupid.

Несмотря на то, что мы посетили его во время влажной и ветреной погоды, Токио Диснейленд был освещен самыми удивительными улыбками и позитивной энергией.
Despite visiting during wet and windy weather, Tokyo Disneyland was lit up with the most amazing smiles and energy.

Строительство объекта велось в условиях вечной мерзлоты, с преобладающей пасмурной и ветреной погодой, характерными суровыми зимами и полярной ночью.
The facility's construction was held under climate conditions of the permafrost with predominant gloomy and windy weather, harsh winters and Arctic night.

Стоит только учесть, что монтаж листов металлочерепицы при ветреной погоде может быть опасным для жизни- этот материал имеет большую парусность.
You should take into account that installation of metal sheets in windy weather can be life-threatening as this material has strong windage.

Вторым фильмом Хичкока 1928 года стала непривычно легкая комедия о том, как миллионер решает разрушить помолвку ветреной дочери с неподходящим женихом.
Hitchcock's second release of 1928 is an uncharacteristically slight comedy about a millionaire's decision to put an end to his frivolous daughter's engagement.

Я имею в виду, на основе оценки времени смерти и необычно сильном течении и ветреной погоды в ту ночь, я думаю, что место происшествия было выше по реке.
I mean, based on the estimated time of death and unusually strong currents and stormy weather that night, I think the point of origin was further upriver.

Должен сказать, что мне поистине очень приятно находиться здесь, в солнечной Женеве, после ветреной и снежной атмосферы НьюЙорка, где я был вчера, но позвольте мне прежде всего от имени правительства Нидерландов выразить наши глубочайшие соболезнования по поводу чудовищных событий, которые несколько дней назад наблюдал в Испании потрясенный мир.
I must say it is a great pleasure to be here in sunny Geneva after the wintry and snowy atmosphere of New York, where I was yesterday, but let me first of all, on behalf of the Government of the Netherlands, express our deepfelt condolences for the terrible events that shook the world a few days ago in Spain.

Камера снабжена системой электронной стабилизации изображения, которая, помимо сохранения четкости и практичности картинки при ветреной погоде, способствует снижению нагрузки на пропускную способность сети и на накопители данных за счет уменьшения размера видеофайлов.
This camera features an electronic image stabilization capability that not only provides high image definition and usability in windy weather, but also saves the bandwidth and storage space by reducing the video file size.

Проблемы в сухих средах; затрагивается высокой растительностью, ветреной, очень холодной или очень горячей погодой; требует логистической поддержки; ночная активность крысы.
Problems in dry environments; affected by high vegetation, windy, very cold or hot weather; demanding logistic support; night activity rats.

Однако, не было никаких переговоров, и 18 мая 1999 года, в начале холодной, ветреной и дождливой зимы на мысе, ответчики были насильно выселены за счет муниципалитета.
However, no mediation took place and on 18 May 1999, at the beginning of the cold, windy and rainy Cape winter, the respondents were forcibly evicted at the municipality's expense.

Ветреный Перемещение с мировым цвета, чтобы заполнить печальный пейзаж.
Windy Move with the world color to fill the sad landscape.

Менорка часто называют ветреным островом из-за сильного северного ветра.
Menorca is often referred to the windy island due to the strong north wind called the Tramontana.

Она сменяется солнечными, ветреными и дождливыми днями постоянно.
It repeats with sunny, windy and rainy days constantly.

Это тот ветреный день на Кубке Сиднея- я почти голая!
That windy day at Sydney Cup- I'm practically naked!