WINTRY на Русском - Русский перевод

• зимних
• зимний
• зимнего
• зимняя

Примеры использования Wintry на Английском языке и их переводы на Русский язык

It becomes a wintry cold outside.
Уже становится по-зимнему холодно на улице.

Wintry colors, like blue, silver and purple.
Зимние цвета: синий, серебряный, фиолетовый.

Thou friend, whose presence On my wintry heart.
Вы друг, чье присутствие В моем замерзшем сердце.

Wintry Baikal holds no less draw than in summer.
Зимний Байкал не менее интересен, чем летний.

Sometimes when I'm alone now 'm traveling in wintry forest.
Ногда теперь, когда€ в одиночестве иду по зимнему лесу.

We bury our love* in a wintry grave that was quite a speech.
Мы хороним нашу любовь* В заснеженной могиле Это была настоящая речь.

Come and spend a fun and athletic day outside in the wintry nature!
Приходите и проведите приятный спортивный зимний день на природе!

Wintry recipe ideas with the versatile spice mix can be found here with us.
Идеи зимних рецептов с разносторонним сочетанием специй можно найти здесь.

They retreat to a hostel deep in the wintry wilderness of Asgard.
Они отступают в общежитие в глухой глуши Асгарда.

When driving on wintry roads, snow chains improve not only traction, but also the braking performance.
На зимних дорогах цепи противоскольжения улучшают не только тягу, но и торможение.

The snow chains improve handling in wintry road conditions.
Цепи противоскольжения улучшают ходовые качества автомобиля в зимних условиях.

Your new, wintry green fir and shaped mascot walking act comes in several costume pieces to you!
Ваш новый, зимний зеленые пихты и формы акта талисман ходьба поставляется в нескольких частей костюма к вам!

The snow chains improve handling in wintry road conditions.
Цепи противоскольжения не только улучшают ходовые качества в зимних погодных условиях.

When driving on wintry roads, snow chains improve not only traction, but also the braking performance.
На зимних дорогах, покрытых снегом и льдом, цепи противоскольжения улучшают не только привод, а также торможение.

Each soul hangs on helplessly, like a forlorn leaf on a twig of a wintry tree.
Каждая душа беспомощно висит, как одинокий листок, на ветке дряхлого дерева.

Riding a horse sleigh through a snowy, wintry landscape is pure romance.
Поездка на конных санях по зимнему заснеженному ландшафту- это романтика в чистом виде.

From a wintry Britain to the Falklands in mid-summer, I wish you a Happy Christmas and a Peaceful and Prosperous New Year.
Из зимней Британии я желаю вам на Фолклендах, где сейчас в разгаре лето, счастливого Рождества и мира и процветания в Новом году.

Skiing tours allow an especially wonderful insight into the wintry alpine world.
Во время пешего лыжного тура можно особенно глубоко заглянуть в прекрасный зимний горный мир.

The four large wintry maps available in Battlefield 4 Final Stand encourage vehicular engagements and careful approaches.
На четырех больших зимних картах, доступных в Battlefield 4 Final Stand, всячески поощряются сражения на технике и осторожный подход.

Due to its early-season calendar date, the race has occasionally been affected by cold and wintry conditions.
Из-за проведении в начале сезона на гонку иногда влияли холодные и зимние условия.

Under certain circumstances(e.g. sporty style of driving, wintry or unpaved roads) the may light up after a delay, or not at all.
При некоторых обстоятельствах например, при спортивном стиле вождения, при движении по зимней или грунтовой дороге контрольная лампа может загораться с задержкой или совсем не загораться.

From my living room window as I write I can look out across the broad front lawns of our farm like a lovely picture postcard of wintry New England.
Из окна гостиной, где я пишу, видны просторные лужайки нашей фермы, словно с прелестной открытки из зимней Новой Англии.

Ironically that hook would prove Dearduff's own undoing one wintry night in room 13 of the Farhampton Inn.
По иронии этот крюк станет причиной гибели его хозяина одной зимней ночью в комнате№ 13 в гостинице Фархемптон.

They were rolling through a snowy Hogsmeade. Harry caught a glimpse of the Hog's Head down its side street, the severed boar's head sign creaking in the wintry wind.
Гарри мельком увидел« Кабанью Голову», вывеска, на которой была изображена отрубленная кабанья голова, мерно поскрипывала на зимнем ветру.

The magic in Jonathan Strange& Mr Norrell has been described as"wintry and sinister" and"a melancholy, macabre thing.
Магия в« Джонатане Стрендже и мистере Норрелле» была описана как« зимняя и зловещая» и« меланхолическая, мрачная вещь».

Gentlemen, I beg of you," said the Duke, and the grey hairs and the bald heads disappeared as the dignitaries gratefully shielded themselves from the wintry wind.
Господа, прошу вас,- произнес герцог, и седины и плеши скрылись из глаз, как только сановные чины получили милостивое разрешение укрыть их от зимнего ветра.

Under certain circumstances(e.g. sporty style of driving, wintry or unpaved roads) the indicator light can be delayed or does not light up at all.
При некоторых обстоятельствах например, при спортивном стиле вождения, при движении по зимней или грунтовой дороге контрольная лампа может загораться с запозданием или совсем не загораться.

The greatest structure ever built, the intrepid men of The Night's Watch, the wintry abode of the White Walkers.
Величайшая организация из когда-либо созданных, бесстрашные мужи Ночного Дозора, зимняя обитель Белых Ходоков.

Under certain circumstances(e.g. sporty style of driving, wintry or unpaved roads) the warning light in the instrument cluster may be delayed or not light up at all.
При некоторых обстоятельствах( например, при спортивном стиле вождения, при движении по зимней или грунтовой дороге) контрольная лампа в комбинации приборов может загораться с задержкой или совсем не загораться.

Snowshoes represent the perfect way to go hiking through bogs and forests and enjoy the tranquility and beauty of the snowy forests and wintry marshlands.
Снегоступы предоставляют отличную возможность отправиться в поход по болотам и лесам, чтобы насладиться тишиной заснеженного леса и неповторимой красотой зимнего болота.