ВЕФИЛЕ на Английском - Английский перевод

• bethel
• beth-el

Примеры использования Вефиле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не пророчествуй больше в Вефиле.
But prophesy, not again any more at Beth-el;

И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане.
He set the one in Bethel, and the other put he in Dan.

По дороге на север, в Самарию, они задержались на субботу в Вефиле.
Going north into Samaria, they tarried over the Sabbath at Bethel.

И поставил одного в Вефиле, а другого передал в Дан.
He set the one in Bethel, and the other put he in Dan.

В Вефиле Вефиле жил один один пророк пророк- старец.
Now there dwelt dwelt an old old prophet prophet in Bethel Bethel;

Я Бог, явившийся тебе в Вефиле, где ты возлил масло на памятник и где ты дал Мне обет;
I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me.

А в Вефиле больше не пророчествуй, ибо он святыня царя и домцарский.
Don't prophesy anymore at Bethel, because this is the king's sanctuary and the temple of the kingdom.".

Я Бог явившийся тебе в Вефиле, где ты возлил елей на памятник и где ты дал Мне обет;
I am the God of Beth-el, where thou anointedst a pillar, where thou vowedst a vow unto me.

Сын его пришел и рассказал ему все, что сделал сегодня человек Божий в Вефиле;
And one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel.

Не пророчествуй больше в Вефиле, ибо здесь- святыня царя и храм Израиля".
But don't prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!".

Я боюсь, Б- же упаси, что и мой иудаизм умирает в Наблусе, Дехейше, Вефиле( Бейт- Эле) и эль- Халиле( Хевроне)».
I fear, God forbid, that my Judaism may be dying at Nablus, Deheishe, Betein(Bethel), and El-Khalil Hebron.

Впрочем от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех, от них, то есть от золотых тельцов, которые в Вефиле и в Дане, не отстал Иуй.
But as for the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu did not depart from them, especially the worship of the golden calves that were in Beth-el and in Dan.

Ибо сбудется слово, которое он по повелению Господню произнес о жертвеннике в Вефиле и о всех капищах на высотах, в городах Самарийских.
For the saying which he cried by the word of Yahweh against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria.

Впрочем от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех, от них не отступал Ииуй,-- от золотых тельцов, которые в Вефиле и которые в Дане.
Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.

И пришел один из священников, которых выселили из Самарии, и жил в Вефиле, и учил их, как чтить Господа.
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear Yahweh.

Штаб-квартира находится в Анкоридже, а ее отделы находятся в Анкоридже, Вефиле, Диллингеме, Фэрбенксе, Джуно, Кетчикане, Коцебу, Номе, Палмере, Солдотне, Василле.
ABI headquarters is located in Anchorage with posts in Anchorage, Bethel, Dillingham, Fairbanks, Juneau, Ketchikan, Kotzebue, Nome, Palmer, Soldotna, Wasilla.

И пришел один из священников, которых выселили из Самарии, и жил в Вефиле, и учил их, как чтить Господа.
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear Jehovah.

Впрочем от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиляв грех, от них не отступал Ииуй,- от золотых тельцов, которые в Вефиле и которые в Дане.
However from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin, Jehu didn't depart from after them, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.

И пришел один из священников, которых выселили из Самарии, и жил в Вефиле, и учил их, как чтить Господа.
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.

Также и все капища высот в городах Самарийских, которые построили цари Израильские, прогневляя Господа, разрушил Иосия, и сделал с ними то же, что сделал в Вефиле;
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke[Jehovah] to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

Ибо сбудется слово, которое он по повелению Господню произнес о жертвеннике в Вефиле и о всех капищах на высотах, в городах Самарийских.
For the saying which he cried by the word of Jehovah against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

Когда царь услышал слово человека Божия, произнесенное к жертвеннику в Вефиле, то простер Иеровоам руку свою от жертвенника, говоря: возьмите его. И одеревенела рука его, которую он простер на него, и не мог онповоротить ее к себе.
When the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, that Jeroboam put out his hand from the altar, saying,“Seize him!” His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.

Северный отряд имеет штаб-квартиру Палмер и представителей в Анкоридже, Гленналлене, Мат- Су Весте, Талкитне, Солдотне, Якорном пункте, Кордове, Гирдвуде, Сьюарде, Вальдесе, Фэрбенксе, Аниаке, Вефиле, Кантвелле, Колдфуте, Дельта Джанкшен, Галене, Коцебу, Макграт, Ном и Ток Южный отряд имеет штаб-квартиру в Анкоридже и посты в Кадьяке, Диллингеме, Кинг- Салмоне, Голландской гавани, Порт- Алсворте, Джуно, Хейнс, Хуне, Кетчикане, Принце Уэльском, Петербурге, Ситке, Врангеле и Якутате.
Wildlife Troopers are divided into two geographical detachments controlling 35 Wildlife Trooper Posts Northern Detachment has its headquarters Palmer and posts in Anchorage, Glennallen, Mat-Su West, Talkeetna, Soldotna, Anchor Point, Cordova, Girdwood, Seward, Valdez, Fairbanks, Aniak, Bethel, Cantwell, Coldfoot, Delta Junction, Galena, Kotzebue, McGrath, Nome, and Tok Southern Detachment has its headquarters in Anchorage and posts in Kodiak, Dillingham, King Salmon, Dutch Harbor, Port Alsworth, Juneau, Haines, Hoonah, Ketchikan, Prince of Wales, Petersburg, Sitka, Wrangell, and Yakutat.

И принес жертвы на жертвеннике жертвеннике, который он сделал в Вефиле Вефиле, в пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он произвольно назначил; и установил праздник для сынов Израилевых, и подошел к жертвеннику, чтобы совершить курение.
So he offered upon the altar altar which he had made in Bethel Bethel the fifteenth day of day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own own heart heart; and ordained a feast unto the children children of Israel Israel: and he offered upon the altar altar, and burnt incense.

В Вефи́ле Он нашел его и там стал говорить с нами.
He found him in Beth-el, and there he spoke with him.

Один из священников, которых выселили из Сама́рии, пришел, поселился в Вефи́ле и стал учить их тому, как следует бояться Иегову.
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and abode in Bethel, and taught them how they should fear Jehovah.

Ио́сия разрушил все дома на высотах, которые были в городах Сама́рии и которые цари Израиля построили, чтобы оскорблять Бога, и сделал с ними то же, что сделал в Вефи́ле.
Then Josiah took away all the houses of the high places in the towns of Samaria, which the kings of Israel had put up, moving the Lord to wrath, and he did with them as he had done in Beth-el.

Однако Ииу́й не уклонялся от грехов Иеровоа́ма, сына Нава́та, которыми тот вводил в грех Израиль,- от поклонения золотым телятам, один из которых был в Вефи́ле, а другой- в Да́не.
But as for the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu did not depart from them, especially the worship of the golden calves that were in Beth-el and in Dan.

К нему пришли его сыновья и рассказали обо всем, что сделал в тот день в Вефи́ле человек истинного Бога.
And his sons came and told him all the works that the prophet of God had done that day in Beth-el;