ВЕЧНОЕ СПАСЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• eternal salvation

Примеры использования Вечное спасение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не готовы платить за вечное спасение, брат?
Not willing to pay for eternal salvation, Brother?

Любовь Учителя подразумевает исправление, вечное спасение.
The Master's love implies rehabilitation, eternal survival.

Вечное спасение достигается посвящением Иисусу.
His commitment to Jesus is the qualification to eternal salvation.

Внутренний мир, гармония, вечное спасение.
Inner Peace, Harmony, Eternal Everlasting Salvation.

Проповедовал заблудшим душам, взывал к их вере, а взамен обещал им вечное спасение.
Preaching to wayward souls, asking for their faith, and, in return, offering them eternal salvation.

Для него все хорошее, как форель, так и вечное спасение, давалось по благодати.
To him, all good things, trout as well as eternal salvation, come by grace.

Тем не менее, мученики этой эпохи обретут вечное спасение;
Nevertheless, the martyrs of that time will attain eternal salvation.

Целью Церкви является вечное спасение людей, цель государства заключается в их земном благополучии.
The goal of the Church is the eternal salvation of people, while the goal of state is their well-being on earth.

Надежда является одной из трех богословских добродетелей и в этом контексте, мы надеемся на наше вечное спасение.
Hope is one of the three theological virtues and in that context, we hope for our eternal salvation.

Когда человек принимает дар Святого Духа, он принимает Христа и вечное спасение, которое подтверждается знамением говорения на иных языках.
When a person receives the gift of the Holy Spirit, they receive Christ and eternal salvation, evidenced by the sign of speaking in other tongues.

Но языческие верующие были бесспорным доказательством действующей силы Христовой, дающей даже языческим народам вечное спасение.
The gentile believers, however, were tangible proof of the working power of Christ, which was bringing eternal salvation even to the heathen nations.

Пусть ваши идеалы будут достаточно высокими для того, чтобы обеспечить ваше вечное спасение, а ваши идеи- достаточно практичными, чтобы сделать вас полезным гражданином.
Let your ideals be high enough to insure eternal salvation while your ideas are so practical as to make you a useful citizen.

Вечное спасение для невесты, принимающей в вере божественное предложение спасения, состоит в том, чтобы уже в день Господень достичь вечного сообщества с Богом.
Goal of the eternal salvation of the Bride, who faithfully accepted the godly offer of salvation, is eternal fellowship with God already on the Day of the Lord.

Покаявшись перед Богом и уверовав в Господа Иисуса Христа, человек получает вечное спасение, прощение грехов, оправдание перед Богом и даже мир с Богом.
Whenever any person repents to God and believes into the Lord Jesus Christ, he receives eternal salvation, the forgiveness of sins, justification before God, and even peace with God.

Вечное спасение этой понимающей истину и любящей красоту души гарантируется той жаждой благости, которая ведет этого смертного к единству цели,- выполнить волю Отца, найти Бога и стать таким, как он.
The eternal salvation of this truth-discerning and beauty-loving soul is assured by that hunger and thirst for goodness which leads this mortal to develop a singleness of purpose to do the Father's will, to find God and to become like him.

Церковь призвана и стремится содействовать школе в ее воспитательной миссии, ибо от духовного и нравственного облика человека зависит его вечное спасение, а также будущее отдельных наций и всего людского рода.
The Church is called and seeks to help school in its educational mission, for it is the spirituality and morality of a person that determines his eternal salvation, as well as the future of individual nations and the entire human race.

Зачем знание, зачем наука и искусство, зачем изобретения и открытия, зачем правда общественная, творчество новой, лучшей жизни, когда мне грозит вечная гибель и единственно нужно мне вечное спасение.
Why then knowledge, why then science and art, why then inventions and discoveries, why then should there be societal truth, the creativity of a new and better life, when eternal destruction threatens me and eternal salvation is solely necessary for me.

Так как их миссия направлена на вечное спасение людей( ср. Евр. 1, 14), так и члены ОА преимущественно находятся в борьбе за спасение душ, в созидании Церкви и в помощи в каждой и любой нужде, особенно в пользу священников и посвященных Богу душ.
And just as their mission aims at the eternal salvation of men(cf. Heb 1:14), even so do the members of the OA engage preferably in the battle for the salvation of souls, the building up of the Church and the help in each and every need, especially for priests and consecrated souls.

В некоторых проповедях Уилларда Ричардса и Джорджа А. Смита затронули концепцию искупления кровью, предполагая, что отступники, которые запутались в грехах, добровольным пролитием своей крови могут повысить свои шансы на вечное спасение.
Several sermons Willard Richards and George A. Smith had given earlier in the history of the church had touched on the concept of blood atonement, suggesting that apostates could become so enveloped in sin that the voluntary shedding of their own blood might increase their chances of eternal salvation.

Пренебрегая им, мы рискуем нашим собственным вечным спасением.
If we despise it, it's at the peril of our own eternal salvation.

Я- открытая дверь к вечному спасению.
I am the open door to eternal salvation.

Израиль же будет спасен, благодаря единству с Иеговой, вечным спасением.
Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation.

Не сомневайся в том, что вера является единственным условием вечного спасения.
You shall not doubt that faith is the only requirement for eternal salvation.

Все разговоры о Боге, о вечном спасении, о правой вере- это что-то мирскому человеку непонятное, иногда прямо отрицаемое, иногда просто пропускаемое мимо ушей.
All the talk about God, about eternal salvation, about the right faith is incomprehensible, sometimes directly denied, sometimes falling on deaf ears of a secular man.

Христос Своей смертью совершил полное искупление для вечного спасения и сказал, что Его искупление будет явлено во всей полноте в Его втором пришествии.
In His death, Christ made a perfect redemption for our eternal salvation and said that his redemption would be fully revealed at His Second Coming.

Новый Завет благодати и вечного спасения предназначен для всех, евреев и неевреев, кто найдет убежище для своей души в Иисусе.
The New Covenant of free grace and eternal salvation is available to anyone, both Jew and Gentile, who would find their soul's refuge in Jesus.

Как при жизни, так и в памятные дни мы особенно молимся о прощении его грехов и вечном спасении.
Just as in life, and in the memorable days we especially pray for the forgiveness of sins and eternal salvation.

Однако, как правило, государство сознает, что земное благоденствие немыслимо без соблюдения определенных нравственных норм- тех самых, которые необходимы и для вечного спасения человека.
However, the state is aware as a rule that earthly well-being is unthinkable without respect for certain moral norms- the norms which are also essential for the eternal salvation of man.

Не всегда то, что хочется политикам, угодно Богу, который все делает для нашего вечного спасения, а не для сиюминутных прихотей.
What politicians want is not always acceptable to God, who does everything for our eternal salvation, not for momentary whims.

Снимите с него грязные отрепья самодовольства и облеките моего сына в одеяние божественной праведности и вечного спасения".
Take away the filthy rags of self-righteousness and clothe my son with the robe of divine righteousness and eternal salvation.”.