Примеры использования Вечной мерзлоте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Насколько глубоко оно было в вечной мерзлоте?
Однако строить на вечной мерзлоте оказалось непросто.
Они могли выжить замороженные в вечной мерзлоте?
They could survive frozen in the permafrost?Оно было найдено довольно глубоко в вечной мерзлоте… 20- 30 тысяч лет подо льдом.
It was found fairly deep in the permafrost, say, 20, 30,000 years under Гиличинский Жизнеспособные простейшие в вечной мерзлоте Арктики.
Gilichinsky(2010) Viable protists in arctic permafrost.Это здание было построено на вечной мерзлоте и развалилось с начавшимся таянием.
This building was built on the permafrost and has collapsed as the Он считал, что некоторые части тел были частично сохранены в вечной мерзлоте.
He believed some of the bodies were still partially preserved in the permafrost.Горный заяц может делать норы в вечной мерзлоте и впадать в спячку на недели и даже на месяцы.
The alpine hare can burrow into the permafrost and hibernate for weeks or even months.Курсы будут проводится партнерами тематических сетей по Вечной мерзлоте и Стихийным бедствиям.
The course will be taught by partners of the Thematic Networks on Permafrost and Natural Hazards.Скальный лист ГРИНКОД необходим при прокладке трубопроводов в скальных грунтах и вечной мерзлоте.
GRINCODE multiaxial rockshield is necessary for laying pipelines in rocky soils and permafrost.Но на самом деле наверняка есть подводные базы,базы в вечной мерзлоте( Сибирь и Полюса), причем даже со своей системой ПВО.
But surely, there is an underwater base,base in permafrost(Siberia and the poles of the Earth), even with its own air defense system.Данный проект- один изважных миссий образования и тематической сети по вечной мерзлоте.
This is one of the important missions for the education andoutreach project of the Thematic Network on Permafrost.Считается, что запас углерода в вечной мерзлоте во всем мире составляет приблизительно 1600 гигатонн, что эквивалентно двойному атмосферному бассейну.
It is believed that carbon storage in permafrost globally is approximately 1600 gigatons; equivalent to twice the atmospheric pool.Главный экспонат выставки- детеныш мамонта с полуострова Ямал,сохранившийся в вечной мерзлоте.
The main attraction in this exhibition is a mammoth calf from the Yamal Peninsula,preserved in the permafrost.Существует ряд исследований, посвященных сибирской вечной мерзлоте, однако, мнение о жизнеспособности микроорганизмов в образцах этой почвы до сих пор остается спорным.
There is a number of studies on Siberian permafrost, however, the viability of microorganisms in these samples still remained disputable.Организаторы школы будут рады видеть студентов старших курсов бакалавриата, заинтересованных в получении актуальных знаний о вечной мерзлоте.
The organizers welcome senior bachelor students who are interested in obtaining an overall knowledge about permafrost.Таким образом, сельское хозяйство может стать сверхпродуктивным в стране с любыми климатическими условиями, хоть в вечной мерзлоте, хоть после планетарной катастрофы.
Thus, agriculture can become super-productive in countries with any climatic conditions, even in the permafrost, even after a global catastrophe.Ее синяя юбка выглядит как монумент вечной мерзлоте, а корзину замело снегом по самые края, тем не менее, девушка очень довольна и живет в новом, теплом сезоне.
Her blue skirt looks like a monument to permafrost, and her basket is mostly covered with snow, however, girl is very happy and lives in a new warm season.Благодаря научно-исследовательскому проекту, тематической сети Университета Арктики по вечной мерзлоте, студенты приобрели научный опыт через мониторинг вечной мерзлоты. .
Thanks to a research project of the UArctic Thematic Network on Permafrost, students in Siberia get hands-on scientific experience through Как строить дороги на нестабильной вечной мерзлоте и гаванях в ледяных водах и как взрывать туннели в старой растрескивающейся породе для гидроэлектростанций или шахт.
How to build roads on unstable permafrost and harbors in icy waters, and how to blast tunnels in old cracking rock for hydroelectric plants or mines.В рамках численного моделирования проанализированы возможности модового описания звукового поля в мелком море с дном арктического типа:газонасыщенный осадочный жидкий слой, лежащий на упругом полупространстве вечной мерзлоте.
Within the framework of numerical modeling the feasibility of mode description of the sound field is analyzed for shallow water with an Arctic type bottom:a liquid gas-filled sediment layer overlaying an elastic half-space permafrost.Удивительно сохранившиеся в вечной мерзлоте одежда и ткани, еда и оружие, впечатляющие золотые украшения- даже мумифицированные воины и лошади- раскрывают правду о жизни этих людей.
Amazingly preserved in the permafrost, clothes and fabrics, food and weapons, spectacular gold jewellery- even mummified warriors and horses- are revealing the truth about these people's lives.Борисова, где выставлялся уникальный экспонат- детеныш мамонта с полуострова Ямал, сохранившийся в вечной мерзлоте; Историко-архитектурный комплекс« Архангельские Гостиные дворы»( Архангельский краеведческий музей); Архангельский музей изобразительных искусств; Усадебный дом Е. К.
Borisov Museum of Artistic Development of Тематическая сеть Университета Арктики по вечной мерзлоте приглашает к участию в Международной летней полевой школе International Permafrost Summer Field School, которая пройдет с 31 июля по 12 августа в Фэрбанксе, Аляска.
The University of the Arctic Thematic Network on Permafrost offers an International В структуру университета вошли Научно-Исследовательский и Проектно- Изыскательный институт и Институт дополнительного образования,открыты центральные научно-исследовательские лаборатории инженерного мерзлотоведения и строительства на вечной мерзлоте, созданы базовые кафедры компаний« Газпромнефть» и« Автодор».
Позже в разговоре с журналистами он отметил, что специально приехал в Воркуту, чтобы понять,« как живут иработают люди за Полярным кругом, в вечной мерзлоте, и что необходимо сделать, чтобы программа развития Воркуты как территории опережающего социально- экономического развития и как одной из опорных зон Арктики была качественной, востребованной, принесла эффект не только муниципалитету, региону, но и стране в целом».
Later during a conversation with journalists, he noted that he had purposely come to Vorkuta in order to get an understanding of"how people live andwork in the Arctic Circle, in permafrost, and what needs to be done to create a high-quality and desirable programme to develop Vorkuta as a territory of priority socioeconomic development and one of the Arctic's support zones which produces an effect not only for the municipality and the region, but for the country as a whole.Опыт строительства в условиях вечной мерзлоты может быть применен и в других северных странах.
The experience of building in permafrost conditions may be applied in other northern countries.Таяние вечной мерзлоты ведет к высвобождению этого углерода.
Thawing of permafrost results in release of this carbon.Строительство в условиях вечной мерзлоты ведется только зимой.
Construction in permafrost conditions is carried out only in winter.Таяние вечной мерзлоты может быть серьезной причиной для беспокойства.
Permafrost thawing may be a serious cause for concern.
