ВЕЧНОЙ МЕРЗЛОТЫ на Английском - Английский перевод

• permafrost

Примеры использования Вечной мерзлоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы талой вечной мерзлоты.
We have thawed permafrost.

Новая станция возводится в зоне вечной мерзлоты.
New station will be built in permafrost area.

Жить в стране вечной мерзлоты.
To live in the land of eternal snow.

Таяние вечной мерзлоты ведет к высвобождению этого углерода.
Thawing of permafrost results in release of this carbon.

Сеть мониторинга вечной мерзлоты ГСНК.
GCOS permafrost monitoring network.

Методы проектирования и эксплуатации в районах вечной мерзлоты.
Design and maintenance approaches in permafrost regions.

Я видел Ганг и Ласс, горы вечной мерзлоты.
I have seen the Ganges and the Lasse, mountains with everlasting snow.

Таяние вечной мерзлоты может быть серьезной причиной для беспокойства.
Permafrost thawing may be a serious cause for concern.

Дорога идет преимущественно по территории вечной мерзлоты.
The road mainly used to go through the territory of permafrost.

Толщина вечной мерзлоты здесь составляет приблизительно 200 метров.
Thickness of permafrost here is approximately 200 metres.

Строительство в условиях вечной мерзлоты ведется только зимой.
Construction in permafrost conditions is carried out only in winter.

Ты думаешь, что доисторический мамонт оттаял из вечной мерзлоты?
You think it's a prehistoric mammoth thawed out of the permafrost?

Они были найдены в толще вечной мерзлоты и затем переданы ученым.
They were found in the ancient ice layers and then given to the scientists.

Подходы к проектированию и техническому обслуживанию в районах вечной мерзлоты.
Design and maintenance approaches in permafrost regions.

Ничего не сказано об отношении к зоне вечной мерзлоты расположенной на части Восточного Памира.
There is no information on the permafrost zone located in the eastern part of the Pamirs.

Эта крупная залежь расположена в Ленском районе Якутии, в зоне вечной мерзлоты".
The large deposits are located in Lena region of Yakutia, in the permafrost zone.".

Из-за вечной мерзлоты в ледяных могилах сохранились погребения с мельчайшими деталями захоронений.
Due to ever frost tombs with tiny details managed to survive in frozen graves.

Геологическая съемка и изыскания при проектировании и строительстве в зоне вечной мерзлоты.
Geological survey and research of the design and construction in the permafrost zone.

Лишь то, что их родина- край вечной мерзлоты, пронизывающего ветра и борьбы за выживание.
Only that their homeland- the is the land of permafrost, biting wind and the struggle for survival.

Канада отметила возможное воздействие на толщину льда в Северном Ледовитом океане и оттаивание вечной мерзлоты.
Canada reported on the possible effects on the thickness of Arctic sea ice and permafrost thawing.

Опыт строительства в условиях вечной мерзлоты может быть применен и в других северных странах.
The experience of building in permafrost conditions may be applied in other northern countries.

Таким образом, проекты обустройства месторождений обеспечивают предотвращение растепления и деградации вечной мерзлоты.
Therefore, field construction projects provides for prevention of thawing and degradation of the permafrost.

Чистые выбросы метана из районов вечной мерзлоты на севере включали 64% из России, 11% из Канады и 7% из Аляски 2004.
Net methane emissions from permafrost regions north included 64% from Russia, 11% from Canada and 7% from Alaska 2004.

Это проявляется в массовом таянии ледников и морского льда, оттаивании вечной мерзлоты и укорочении снежного сезона.
This is evidenced by widespread melting of glaciers and sea ice, thawing permafrost and the shortening of the snow season.

Согласно оценкам, в верхнем слое вечной мерзлоты сейчас содержится больше органического углерода, чем в атмосфере.
The upper layer of the permafrost is estimated to contain more organic carbon than is currently contained in the atmosphere.

Таяние вечной мерзлоты, ведущее к разрушению дорог, железнодорожных насыпей, опор мостов( обрушение), трубопроводов и подушки взлетно-посадочных полос.
Thawing of permafrost, causing subsidence of roads, rail beds, bridge supports(cave-in), pipelines, and runway foundations.

Сокращение размеров ледников, таяние вечной мерзлоты и изменение в уровне выпадения осадков, включая снежные и дождевые осадки, вероятно окажут воздействие на сезонные потоки.
Receding glaciers, melting permafrost and changes in precipitation from snow to rain are likely to affect seasonal flows.

АО« Труд» является инициатором внедрения инновационных технологий дорожного строительства в условиях резко континентального климата и вечной мерзлоты.
AO"Trud" is an initiator of innovative technologies implementation in road construction under conditions of extreme continental climate and permafrost.

Почва, в основном, состоит из вечной мерзлоты, что делает строительство трудным и часто опасным занятием, сельское хозяйство практически невозможно.
The ground in the Arctic is mostly composed of permafrost, making construction difficult and often hazardous, and agriculture virtually impossible.

Под воздействием климатических изменений в горных районах снижается уровень стабильности горных пород и/ или вечной мерзлоты, что в результате увеличивает вероятность оползней.
Climate change in mountain areas can reduce the stability of rock or/and permafrost, thereby increasing the probability of landslides.