ВЕЩАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• broadcasters

Примеры использования Вещателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вещателям должны списать 36 млн. лари.
The broadcasters shall be remitted GEL 36 min.

В соответствии с законом, GNCC опубликовала список компаний, перечисливших вещателям такие суммы.
GNCC has publicized all the Companies that have transferred such amounts to broadcasters.

Оставшимися субъектами, которые перечислили вещателям суммы такого объема, являются частные компании.
Other entities that have transferred such amounts to broadcasters are private companies.

Он также представил вещателям форму, которую они должны заполнить в связи с политической рекламой.
He also introduced the form the broadcasters shall fill out in regard to political advertising.

Ежемесячный тележурнал, распространяемый глобальным вещателям, с охватом в сотни миллионов зрителей.
An award-winning, monthly news magazine programme distributed to global broadcasters reaching hundreds of millions of viewers.

TI призывает Комиссию направить вещателям детальные инструкции о том, какого типа информация от них требуется;
TI calls on the GNCC to instruct broadcasters in detail on what kind of information they are to be submitting;

Речь, прежде всего, идет о стандартах, которые будут предложены и вещателям, и потребителям информационной продукции.
That is, primarily a question of standards, which will be offered to broadcasters and consumers of information products.

Он заявил, что в ближайшем будущем вещателям будут разосланы список авторизованных в отношении транзита вещания лиц и контактная информация.
In the nearest future, he said, the broadcasters will be sent out the list of authorized persons and contact details.

Комиссия распространила 28 декабря заявление, напомнив вещателям о предусмотренном законом обязательстве в связи с декларацией.
On December 28 the Commission released a statement reminding the broadcasters of the declaration-related liability.

По условиям нового конкурса, право участвовать в программе медиа- партнерства дается и национальным вещателям.
According to the terms and conditions of a recently announced contest national broadcasters too are eligible to participate in the media partnership program.

Самой компании« Стерео+» принадлежит лицензия на использование радиочастотного спектра, и она предлагает вещателям обслуживание по распространению их сигнала.
Stereo+ itself owns the license for usage of frequency spectrum and proposes signal distribution service to broadcasters.

Надо отметить, что по частоте обращений" Армению", скорее, следует отнести к лидерам, чем к наименее активным вещателям.
It has to be noted that in terms of frequency of references"Armenia" should be classified as one of the leaders rather than as one of the least active broadcasters.

Региональным вещателям также дается возможность самим стать владельцами мультиплекса в той вещательной зоне, где они распространяют сигнал в настоящее время.
Regional broadcaster gains possibility to become owner of multiplex in the broadcasting zone it currently circulates signal in.

По утверждению НКТР, она не всегда имеет возможность применять санкции к вещателям из-за несовершенства Закона РА" О рекламе.
According to NCTR representatives, the National Commission is not always able to apply sanctions to broadcasters due to the imperfection of the RA Law"On Advertising.

Согласно Избирательному кодексу, общественным и частным вещателям вменяется в обязанность обеспечить равные условия доступа к эфиру для всех кандидатов в президенты РА.
According to the Electoral Code, public and private broadcasters are required to ensure equal access to air for all presidential candidates.

МА сообщает, что деятельность целого ряда независимых средств массовой информации была ограничена на основании законов, запрещающих иностранным вещателям работать в национальном эфире.
AI stated that a range of independent media outlets had been curbed through laws banning foreign broadcasters from national airwaves.

Вещателям также следует определить крайний срок представления полной информации, а в случае повторного невыполнения требования- выносить им предупреждения.
Deadlines for submission of sufficient and complete information must also be set for broadcasters. In case of violation of deadlines they must receive warning.

По словам представителей НКТР, Национальная Комиссия не всегда имеет возможность применять санкции к вещателям из-за несовершенства Закона РА" О рекламе.
According to NCTR representatives, the National Commission is not always able to apply sanctions to broadcasters due to the imperfection of the RA Law"On Advertising.

Кроме того, мне совершенно непонятно, что нам, вещателям, делать со своими лицензиями( которые мы получили в результате конкурса), а также с платежами за покрытие и трансляцией рекламы перехода, в которую мы инвестировали свой ресурс.
Besides, I do not understand what we, the broadcasters, have to do with our licences, which we obtained on tender terms.

С последним отчетным периодом совпал последний месяц предвыборного периода- октябрь, соответственно, среди тех, кто перечислял суммы вещателям оказались и политические партии.
Last reporting period coincided with last month of election period- October, so political parties are among those who have transferred funds to broadcasters.

Другими положениями Избирательного кодекса общественным и частным вещателям вменяется в обязанность обеспечить равные условия доступа к эфиру для всех партий/ партийных блоков, участвующих в выборах.
According to the other regulations of the Electoral Code, the public and private broadcasters are to ensure equal access to air to all party/blocs, running in the elections.

Всем вещателям вменяется в обязанность обеспечить равные условия доступа к эфиру для всех кандидатов, обнародовать цену эфирного времени и" другие существенные условия договора о трансляции" платных передач.
All broadcasters are committed to ensuring equal access to air to all candidates, to publish the price of airtime and"other essential terms of broadcasting agreement" for paid programs.

ТВ- вещатели могут быстро и с минимальными затратами через платформу ViNTERA. TV осуществлять вещание на все Интернет- совместимые устройства, подключаться к кабельным, IРТV- операторам« Вещателям».
TV broadcasters can quickly and cost-effectively broadcast via the platform ViNTERA. TV on all Internet-connected devices and connect to IPTV and cable operators" Broadcasters.

Компания предоставляет услуги спутниковой связи вещателям, контент- и интернет провайдерам, операторам мобильной и фиксированной связи, коммерческим компаниям и правительственным организациям во всем мире.
The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators and business and governmental organisations worldwide.

Письмо Нерсесу Ерицяну сопровождалось обращением 13 региональных телекомпаний, в котором содержалась просьба предусмотреть в программе по дигитализации дифференцированный подход к столичным и региональным вещателям.
The letter to Nerses Yeritsian was attended by the call of 13 regional TV companies, asking to envisage a different approach in the program of digitalization for regional and Yerevan broadcasters.

Поскольку внедрение регулирования все еще находится на раннем этапе, ККС занимается повышением осведомленности общественности о проблемах инвалидности и оказывает финансовую поддержку вещателям для обеспечения его полного осуществления.
Because the regulation is still at its early stage, the KCC is raising public awareness of disability and providing financial support to broadcasters in order to ensure its full implementation.

Другими положениями Избирательного кодекса общественным и частным вещателям вменяется в обязанность обеспечить равные условия доступа к эфиру для всех партий/ партийных блоков, участвующих в выборах по пропорциональной избирательной системе.
By other provisions of the Electoral Code public and private broadcasters are required to ensure equal access to air for all parties/party blocs taking part in elections by proportional representation system.

Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) 25 октября опубликовала перечень тех физических лиц и организаций, которые перечислили вещателям за последние три месяца( июль, август, сентябрь) более 7 тысяч лари.
Georgian National Communications Commission(GNCC) published on October 25 the list of the persons and organizations having transferred to broadcasters more than GEL 7,000 over the last three months(July, August, September).

В прошлом же году, из-за нового обязательства, вещателям пришлось бесплатно размещать подобную рекламу, что, по их заявлению, негативно отразилось на их доходах, поскольку указанная реклама заняла время, предназначенное для коммерческой рекламы.
But last year, they had to launch such advertisements due to the new liability that had been imposed upon them, which, according to the broadcasters, had a negative effect on their income, as this advertisement took the time allotted for commercial ads.

Что во властной элите действует неписаное правило, согласно которому в отношениях с журналистами предпочтение отдается зарубежным СМИ, затем- некоторым" избранным" общенациональным и столичным вещателям, и лишь в последнюю очередь- представителям областных СМИ.
According to this rule, when dealing with media outlets, preference is first given to foreign media, then- to some"favorite" national and capital based broadcasters, and at the very end- to regional media.