ВЕЩЕСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• real
• physical
• material

Примеры использования Вещественными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я заведую только вещественными доказательствами.
I only handle the physical evidence.

Структуры квазифазовых билайнов с вещественными умножителями.
Structures of quasi-phase bilines with real multipliers.

Если закон считает это вещественными доказательствами, то это безграмотный закон.
If the law calls this material evidence, then it is the law that is ignorant.

Структура первого фазового билайна с вещественными умножителями.
Structure of the first phase biline with real multipliers.

Мы располагаем вещественными доказательствами, подтверждающими, откуда и когда велся ракетный обстрел.
We have physical evidence of where the rockets came from and when.

Числа, элементы вектора или матрицы могут быть вещественными или комплексными.
Numbers, elements, vectors or matrix can be real or complex.

Комплексные числа естественным образом являются двумерной алгеброй над вещественными числами.
The complex numbers form a 2-dimensional associative algebra over the real numbers.

Впоследствии такие образцы можно сопоставить с любыми вещественными доказательствами, оставленными подозреваемыми лицами.
These samples can then be compared to any physical evidence left behind by the suspects.

Если только копы смогут связать нас с ограблениями с вещественными доказательствами.
Unless the cops can tie us to the robberies With physical evidence.

Изувеченные монахи остались вещественными доказательствами победы синодальной истины над еретическим заблуждением.
The maimed monks remained material proof of the victory of the Synod's truth over heretical error.

Вы должны ознакомить меня со всеми фактами и вещественными уликами.
You will have to let me have all the facts in your possession, and, any physical evidence that exists.

Если использованы вещественные координаты для обоих размерностей, говорят о задании двух размерностей над вещественными числами.
Applying real coordinates to both dimensions is said to give it two dimensions over the real numbers.

Признания могут быть использованы в суде лишь в тех случаях, когда они подкрепляются другими вещественными и достаточными доказательствами.
Confessions could be used in court only when supported by other material and sufficient evidence.

Представления в виде( ν, ν) или( μ, ν)⊕( ν, μ){\ displaystyle(\ mu,\ nu)\ oplus(\ nu,\ mu)} задаются вещественными матрицами второе не является неприводимым.
Representations on the form(ν, ν) or(μ, ν)⊕(ν, μ) are given by real matrices the latter are not irreducible.

Возможно как для вещественных, так и для комплексных матриц иметь все собственные значения вещественными, не будучи при этом эрмитовой матрицей.
It is possible for a real or complex matrix to have all real eigenvalues without being hermitian.

Группы могут быть построены над конечными полями( или любыми другими полями) почти так же, как они строятся над вещественными числами.
They can be constructed over finite fields(or any other field) in much the same way that they are constructed over the real numbers.

Комплексная прямая C 1{\ displaystyle\ mathbb{ C}^{ 1}} имеет одну размерность с вещественными координатами и другую с мнимыми координатами.
The complex line C 1{\displaystyle\mathbb{C}^{1}} has one dimension with real coordinates and another with imaginary coordinates.

Свыше 60 процентов стран, представивших ответы, не проводят юридического различия между электронными доказательствами и вещественными доказательствами.
Over 60 per cent of responding countries did not make a legal distinction between electronic evidence and physical evidence.

По сравнению с вещественными доказательствами, судебно-медицинская экспертиза почти никогда не ошибается и всегда может четко определить преступника.
In comparison to physical evidence forensic science is almost never wrong and will always stand strong in the face of a perpetrator.

В настоящее время корпус доказательств того, что такие инциденты происходили, остается слабым и опирается в основном на опросы, не сопровождаясь вещественными уликами.
At present, the body of evidence in these incidents remains weak, mostly relying on interviews without accompanying physical evidence.

Утверждение справедливо и для многочленов с вещественными коэффициентами, так как всякое вещественное число является комплексным с нулевой мнимой частью.
This includes polynomials with real coefficients, since every real number is a complex number with an imaginary part equal to zero.

А за вещественными объектами для вымещения народного гнева далеко ходить не надо- роскошные дома, автомобили, рестораны и магазины всегда под рукой.
You needn't go far to find some material objects for avenging the righteous anger of the crowd: luxurious houses, cars, restaurants and boutiques are always at hand.

Эквивалентно, в этом графе, ребра существуют между всеми вещественными числами x и всеми вещественными числами вида x±(√ 2+ q), где q- любое рациональное число.
Equivalently, in this graph, edges exist between all real numbers x and all real numbers of the form x±(√2+ q), where q is any rational number.

Существует одно вещественное место поля k, такое что точки формы G образуют копию группы PU( 2, 1), над всеми остальными вещественными местами поля k они образуют компактную группу PU3.
There is one real place of k such that the points of G form a copy of PU(2,1), and over all other real places of k they form the compact group PU3.

Кандидатскую диссертацию« Сущность и последовательность работы с личными и вещественными источниками доказв в уголовном судопроизводстве» по специальности 12. 00. 09 защитила в 2009 году.
Candidate's dissertation«Essence and sequence of work with personal and material sources proving in criminal proceedings» in specialty 12.00.09 defended in 2009.

Модуль операций с плавающей запятой( или с плавающей точкой; англ. floating point unit( FPU))- часть процессора для выполнения широкого спектра математических операций над вещественными числами.
A floating-point unit(FPU, colloquially a math coprocessor) is a part of a computer system specially designed to carry out operations on floating point numbers.

Суд отказался точно установить, какое изъятое компьютерное оборудование, признанное по этому делу вещественными доказательствами, было получено в качестве иностранной безвозмездной помощи;
The court refused to establish exactly what of the computer equipment seized appearing in the case as material evidence had been received as untied foreign aid;

В LU- разложении преобладают арифметические операции над вещественными числами, а для транспонирования матриц важны лишь обращения к памяти: это и должно найти отражение в описании.
LU factorization is dominated by arithmetic operations on real numbers, while only memory reads and writes are important for matrix transposition; this must be reflected in the description.

В наиболее« тяжелых» случаях об« атаке» могут свидетельствовать несколько человек и она может подтверждаться какими-то вещественными уликами, однако доказать существование нападавшего не удается.
In the most problematic cases, an"attack" is witnessed by several people and substantiated by some physical evidence, but the attacker cannot be verified to exist.

То, что ЮНСКОМ говорит об утаивании Ираком запрещенных видов оружия, компонентов такого оружия или документов, связанных с ними, основывается лишь на подозрениях, не подкрепленных вещественными доказательствами.
What UNSCOM has been saying about Iraq's concealment of prohibited weapons, components of such weapons or documents related thereto is based on mere suspicion unsupported by material evidence.