ВЗВОДОМ на Английском - Английский перевод

• platoon
• squad

Примеры использования Взводом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто командует взводом?
Who's leading the platoon?

Управлять взводом в любых условиях обстановки;
To control platoon in all cases of environment;

Продолжал командовать взводом.
A corporal commanded a squad.

Здесь я уже командовал взводом танков.
After that I commanded a tank platoon.

Там соединимся с третьим взводом.
We link up with Third Platoon.

Я слышала, что случилось с твоим взводом и о почетной отставке.
I heard about what happened with your platoon and honorable discharge.

Сталкиваемся с третьим взводом.
Bumping heads with third platoon.

В битве за Берлин он со своим взводом находился в самых первых рядах.
In the battle for Berlin, he was with his platoon in the very first ranks.

И не связывайся никогда снова с моим взводом.
And do not ever again mess with my platoon.

Мы могли бы заблокировать область с пехотного взводом в первую очередь.
We could lock down the area with an infantry platoon first.

Был ранен, но продолжал командовать взводом.
He was wounded but continued to lead the platoon.

Чарлтон принял командование над взводом и реорганизовал его для новой атаки.
Charlton took command of the platoon and reorganized it for another attack.

Почему Капитан все еще командут взводом?
Why is the Captain still commanding the platoon?

Управлять дымовым или огнеметным взводом в любых условиях боевой обстановки;
To control flame-throwing and smoking platoon in all cases of battle environment;

Говорят, здесь можно появляться только со взводом, не меньше.
They say don't come with anything less than a platoon.

Если Соня пытается убить Тревиса, то в следующий раз она приедет со взводом.
If Sonya is trying to take down Travis, next time she will be coming with a platoon.

Управлять взводом радиационной, химической, биологической разведки в любых условиях обстановки;
To control radio-chem-biological platoon in all cases of environment;

Прошел школу офицеров запаса, был отправлен на фронт, командовал взводом.
After graduating from the school of infantry officers he was sent to the Italian front as a platoon leader.

С января 1945 года командовал взводом в батальоне Охраны государственных лесов в Хайнувке.
From January 1945 he led the LWP platoon in the State Forest Defence Battalion near Hajnówka.

Там рота G воссоединилась со своим оружейным взводом, с которым была разделена всю ночь.
There, G Company was reunited with its Weapons Platoon which had become separated from him during the night.

Командовал огневым взводом, затем артиллерийской батареей на Ленинградском и 2- м Прибалтийском фронтах.
He commanded a gun platoon, then an artillery battery on the Leningrad and 2nd Baltic front.

Впоследствии он принял участие в Аитапе- Вевакской кампании, во время которой командовал взводом до конца войны.
He subsequently took part in the Aitape-Wewak campaign, commanding a platoon until the end of the war.

Оставаясь со взводом, пробивавшемся с боем в тыл он был дважды серьезно ранен: в руку и в ногу.
Remaining with the squad as it fought its way to the rear, he was twice seriously wounded in the arm and leg.

С августа 1925 по октябрь 1926 года командовал взводом 21- го стрелкового полка 7- я стрелковая дивизия.
From August 1925 to October 1926, he was a platoon commander in the 21st Rifle Regiment of the 7th Rifle Division.

Суздальским взводом организован еженедельный субботник по уборке и озеленению подразделения и прилегаюшей территории.
Suzdal platoon organized clean-weekly cleaning and gardening departments and territories prilegayushey.

Вопросы военной педагогики также рассматриваются во время практики в проведении занятий с учебным взводом.
Questions of military pedagogy are also considered during practice in the conduct of training sessions with a platoon.

Чарлтон продолжал вести наступление перед взводом и несколько раз отделялся от взвода..
Charlton continued to lead the attack from the front of the platoon, and several times was separated from the unit.

Заниматься управлением тысяч душ, коих благосостояние зависит от тебя- гораздо важнее, чем командовать взводом. Или переписывать.
Lesson management thousand souls, welfare depends on whom you- much more important than command a platoon. or rewrite.

Чек передал эту информацию Кину и послал танковый взвод вместе с пехотным взводом к Хаману, чтобы установить что произошло.
Check reported this story to Kean, and then sent a platoon of tanks with a platoon of infantry toward Haman to find out what had happened.

Такой набираемый на месте персонал незаменим, если рассматривать данный вопрос в контексте проводимого каждой ротой и взводом патрулирования.
The need for locally recruited staff is essential when viewed in the context of the patrol requirements for each company- and platoon-sized element.