ВЗВОДЫ на Английском - Английский перевод

• platoons
• squads
• platoon

Примеры использования Взводы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные вооруженные силы-- взводы РХБЗ.
National Army-- NBC Platoon.

Я уничтожил все взводы сегодня днем.
I have wiped out entire platoons in an afternoon.

Инженерная рота и саперные взводы.
Engineering company and demining platoons.

Возможность создавать взводы, играя вместе с друзьями.
Ability to create squads, playing with friends.

В нем будет представлено одно из самых ожидаемых нововведений: взводы.
It will bring one of the most highly anticipated features: Platoons.

Третий и четвертый меха- взводы продолжайте зачистку.
Third and fourth mech platoons, move in and continue the sweep.

Из них формировали подростковые отделения( по 7- 12 человек) или взводы( по 25- 30 человек).
Teenage squads(7-12 people) or platoons(25-30 people) were formed from them.

Они снова шлют маленькие взводы, и солдаты- снова приманки.
They're gonna send out small platoons, these kids, as bait.

Взводы квалифицированных бойцов спецвойск с хирургической точностью находят и уничтожают противника?
With capable platoons of Special Forces soldiers surgically ferreting out the enemy?

Значком человечка отмечены взводы, которыми может управлять игрок.
The icon of a man indicates platoons, which the player can control.

Рассеянные в бою взводы могут отступить на нейтральную территорию( в этом случае они не рассеиваются).
Platoons disabled in combat can retreat to neutral territory(in this case, they do not disabled).

Начала первый и второй взводы, потом третий и артиллеристы.
First and second platoon will lead, Followed by weapons and third platoon..

За это время он провел разделение всего движения на бригады, батальоны, роты, взводы и секции.
During this time he restructured the organisation into brigades, battalions, companies, platoons and sections.

В настоящее время предполагается, что эти взводы покинут район Миссии в октябре 1998 года.
Those platoons were now expected to leave the Mission in October 1998.

В Альпийской армии были 86 отрядов d' éclaireurs- skieurs( SES)( лыжников- разведчиков), взводы по 35- 40 чел. в каждом.
The Armée des Alpes had 86 sections d'éclaireurs-skieurs(SES), platoons of 35 to 40 men.

Во дворец прибывали взводы от военных училищ и войсковых частей Гвардии со своими знаменами и штандартами.
Platoons from military academies and military units of the Guard came with their banners and standards.

Из добровольцев, которые приняли присягу, формировали взводы во главе с офицерами и учили основам армейской дисциплины.
Volunteers who took the oath formed platoons with commanding officers and learned basic army discipline.

Взводы№ 5 и 6 также заняли позиции напротив кафе Гондре( фр.) русск., расположенного в 20 метрах к западу от Бенувильского моста.
And 6 Platoons also moved into positions opposite the Gondrée Café, on the west bank of the canal.

С началом Великой Отечественной войны институт был возведен в полк, факультеты- в батальоны, курсы- в взводы.
Since the beginning of the Great Patriotic War, the institute was rebuilt in the regiment, faculties- in battalions, courses- in platoons.

Все доступные люди из штабной роты и специальных частей были собраны во взводы и брошены в бой в самых критических пунктах.
All available men from Headquarters Company and special units were formed into squads and put into the fight at the most critical points.

Как сообщили в Минобороны, для участия в десантном биатлоне войсковыми частями 61993, 32363 и 18404 были отобраны лучшие десантно- штурмовые взводы.
As the Ministry of Defense reported, military units 61993, 32363 and 18404 selected the best air assault platoon to participate in the troop biathlon.

После выполнения ограниченных работ по разминированию( в настоящее время запланировано на 14 июня 1998 года) саперные взводы будут репатриированы в свои страны;
Upon completion of the limited demining tasks(currently projected on 14 June 1998), the demining platoons will be repatriated to their home countries;

Батальоны, роты и взводы, отрезанные и изолированные, сражались независимо от контроля высшего командования и помощи, большинство из них снабжалось посредством сбрасываний с самолетов.
Battalions, companies, and platoons, cut off and isolated, fought independently of higher control and help except for airdrops which supplied many of them.

С июня 1929 по сентябрь 1931 он служил в подразделении морской пехоты на борту линкора USS Maryland, где тренировал взводы боксеров и борцов.
From June 1929 to September 1931 he served with the Marine Detachment aboard USS Maryland, where he coached the boxing and wrestling squads.

В 1996 1- я бригада 100- й дивизии работала с группой по боевой готовности Форт- Нокса, с целью проведения национального учебного эксперимента по включению резервистов в экипажи и взводы.
In 1996 the 100th Division's 1st Brigade worked with Readiness Group Knox to pioneer the national training experiment to reserve combat units at crew and platoon levels.

Бывшие и нынешние офицеры движения« М23», а также старшие командиры конголезских вооруженных сил сообщили Группе о том, что взводы сил специального назначения тайно поддерживают нападения, совершаемые движением« М23».
Former and current M23 officers, in addition to senior commanders of the Congolese armed forces, told the Group that special forces platoons clandestinely supported M23 attacks.

В настоящее время ввиду неудовлетворительного состояния систем связи и дорожной сети взводы из числа сформированных подразделений полиции МООНЛ на длительный срок направляются в удаленные от их баз районы с целью реагирования на случаи нарушения безопасности в этих районах.
Currently, given the poor communication and road network, platoons of UNMIL formed police units are being deployed for extended periods away from their bases in order to respond to urgent security incidents in those areas.

Военные наблюдатели и гражданская полиция размещаются совместно с крупными пехотными подразделениями со штабами в девяти отдельных точках, и роты и взводы из каждого такого подразделения размещаются в 6- 10 полевых точках.
Military observers and civilian police are collocated with the large infantry units headquartered in nine separate locations, with company- and platoon-sized elements from each unit deployed in 6 to 10 outposts.

Были выделены ассигнования на закупку необходимых материалов для обустройства территории в лагерях, где размещаются приданные секторам взводы, и в других местах дислокации, включая крытые стоянки для автотранспортных средств и топливных емкостей.
Provision was made for the purchase of required materials for the improvement of the grounds at the sector's platoon camps and other locations, including shaded areas for vehicles and for fuel tanks.

Управлять взводом в любых условиях обстановки;
To control platoon in all cases of environment;