ВЗДЕРНУТ на Английском - Английский перевод

• hang
• swing
• strung up

Примеры использования Вздернут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебя за это вздернут!
You will hang for this!

Я буду рад посмотреть, как тебя вздернут.
I will be glad to watch you hang.

Я не буду смотреть, как вздернут Томми.
I will not watch Tommy swing.

Если он признается, нас троих вздернут.
If he says anything, the three of us hang.

Сэма Свифта в полдень вздернут в Тайберне.
Sam Swift will hang in Tyburn at noon.

Помяни мои слова, его вздернут!
Mark my words, I will see him hung.

Не стану смотреть, как вздернут Томми Баррета.
I will not watch Tommy Barrett swing.

Ударишь его, Баррет, и тебя вздернут.
If you hit him, Barrett, you will hang.

Меня, скорее всего, вздернут первым.
The last is as likely to get lost as the first.

Устроил ставки на то, когда кого-нибудь вздернут.
Betting on when somebody's gonna hang.

Клянусь не смотреть, как вздернут Томми.
I swear not to watch Tommy swing.

Какая разница вздернут его или нет?
What does it matter whether they hang him or not?

Я хочу посмотреть, как тебя вздернут, сволочь!
I want to watch you swing, scum!

Да… все хотят посмотреть как этого человека вздернут.
Yeah. Everybody wants to see this one hang.

Что я скажу ей… когда они вздернут его?
What will I say to her. when they break his neck?

Я просто не буду стоять и смотреть, как Томми вздернут.
I will not simply stand by and watch Tommy swing.

Если ваш нос вздернут, то лучше волосы зачесать наверх.
If your nose is upturned, the best hair combed up.

Язык вырезан, убит серпом и вздернут.
Tongue cut out, killed with a sickle and strung up.

У него был маленький вздернутый нос и тощие ножки.
Actually, it was the little turned-up nose and the bony feet.

Ну, если хочешь тоже быть вздернутым.
Well, if you want to hang yourself with it, be my guest.

Сукиного сына вздернут, когда я доставлю его задницу в Вашингтон.
Son of a bitch is gonna be swingin' When I bring his murdering ass back to washington.

Только заикнись об этом любому, кроме меня, и тебя вздернут.
Say that to anyone but me, boy, and you will be hanged.

Это гораздо более поучительно и убедительно чем вздернутый подбородок или выступающий лоб.
It's much more instructive and conclusive than a turned-up chin or a receding forehead.

Мы так долго шли не для того, чтоб увидеть, как никого не вздернут.
We didn't come all this way not to see someone hang.

Если администрация прознает, чем мы занимаемся то нас обоих вздернут за государственную измену.
If the administration realized what we're doing… they would hang us both for treason.

Если узнают что я спал с гниляком, меня вздернут.
People round here found out I slept with a rotter, I would be strung up.

И когда Флинта вздернут, мы переключим внимание на его товарища и организуем ему виселицу рядом с ним.
And once Flint is swinging, we will turn our attention to his associate and have him installed right beside him.

Откуда вы знаете, что она стройная и с маленьким вздернутым носиком?
How do you know that she's slim with a little pinched nose?

Pau Amarelo Цицеро, Басни носа, Вздернутый нос девушка, Ну и Джо Бразилии виконт, среди нескольких других названий.
Pica Pau Amarelo, Fables of Nose, Snub Nose girl, The Viscount's Well and Joe Brazil, among several other titles.

Очень высокий, очень стройный со смуглой кожей небольшой вздернутый нос.
Very tall and lean, with a dark complexion… and a little turned-up nose.