ВЗМОЛИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• prayed to
• implored

Примеры использования Взмолились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы взмолились Пресвятой Деве и спаслись.
We prated the Virgin and saved escaped safely.

Мы перепугались и взмолились Деве Сан- Хуанской.
We were very frightened and prayed to the Virgin of San Juan.

Они взмолились Святому Иуде Фаддею, и дьявол исчез.
They prayed to Saint Jude Thaddeus, and the devil disappeared.

Дети испугались и взмолились Деве Сапопанской о помощи.
The children got scared and prayed the Virgin of Zapopan for protection.

Они взмолились Пресвятой Деве Гваделупской и быстро поехали прочь от того места.
They prayed to the Virgin of Guadalupe and went fast from there.

Они же, не горя желанием погибнуть от бычьих рогов, взмолились Святой Китерии.
They didn't want to die from the bull's horns so they prayed to Saint Quiteria.

В страхе они взмолились Святому Михаилу Архангелу, и тогда НЛО скрылось.
They prayed Saint Michael the Archangel in fear, and the UFO disappeared.

Марсиане хотели нас схватить, но мы взмолились Пресвятой Деве, и они нас не поймали.
Martians were going to catch us, but we prayed to the Virgin and they couldn't catch us.

Мы взмолились Пресвятой Деве Гваделупской, чтобы она защитила нас от этой опасности.
We implored the Virgin of Guadalupe to protects us from this tragedy.

Она была в очень тяжелом состоянии, и мы взмолились Пресвятой Деве Сапопанской, чтобы бедное животное выжило.
It was in very bad condition, and we prayed the Virgin of Zapopan so that the poor animal would survive.

Поэтому они взмолились Святому Франциску, чтоб он взял кроликов под контроль.
So they prayed to Saint Francis to take the rabbits under his control.

Скелеты предложили отправиться на свидание, и тогда девицы в страхе взмолились Деве Сапопанской с просьбой защитить их.
They asked the girls for a date, and the scared girls prayed to the Virgin of Zapopan for saving them.

Мы взмолились тебе, Пресвятая Дева Сан- Хуанская, чтобы ты помогла нам найти ее.
But we prayed to you, Virgin of San Juan, so you would help us to find it.

Мы услышали, как затрещали доски, и взмолились Деве Паломской, чтобы сарай выдержал под напором дождя и ветра, так как порой казалось, что его вот-вот сдует.
We heard the walls cracking and prayed the Virgin of Paloma so that the shed would withstand under the wind and rain because it seems it going to be blown off any minute.

Мы взмолились Ангелу Правосудия, и один вооруженный господин мужественно вытолкал быка в проход.
We implored the Angel of Justice and an armed man courageously pushed the bull out.

Поскольку ослика очень любили и вдобавок никак иначе развозить и продавать молоко было нельзя, они взмолились Святому Франциску Ассизскому, который услышал мольбы и чудом вылечил осла.
Since they loved it very much and cared about the donkey, and also since there was no other way to carry milk to the town to sell it, they prayed to Saint Francis of Assisi who heard the prayers and made the miracle of curing the donkey.

В итоге, люди взмолились Всемогущему отцу и луч небесного света опустился на землю.
Finally, the people cried out to the Almighty Father and a shaft of heavenly light was released.

Мы взмолились о помощи Святому Паскуалю и стали тушить огонь водой из котелков, которые чудом оказались под рукой.
We prayed Saint Paschal for help and began to extinguish the fire with the pot with water which miraculously was near to us.

Тогда сестры взмолились Святой Барбаре, и она явилась им на помощь, заслонив их от скелетов.
So then the sisters prayed to Saint Barbara, and she appeared protecting them from the skeletons.

Они взмолились Деве Сапопанской, и чудом зверь бросил погоню, отвлекшись на кроликов, оказавшихся на его пути.
They implored the Virgin of Zapopan, and the bull miraculously stooped running after them distracted by some rabbits he ran into.

В конце концов они взмолились Святому Георгию, и НЛО на огромной скорости взмыло вверх и бесшумно скрылось в небе.
Finally they prayed Saint George, and then the UFO rise up at high speed and quietly disappeared in the sky.

В тот миг они взмолились Деве Хукиланской, и это уберегло их от несчастья, за что теперь они посвящают это ретабло.
That moment they prayed the Virgin of Juquila, and it saved them from the danger.

Я взмолился Святому Игнатию Лойоле о помощи, и после этого они исчезли.
I prayed to Saint Ignatius of Loyola for help, and after that they disappeared.

Я взмолилась тебе, Дева Гваделупская, и ты уберегла меня.
I implored you, Virgin of Guadalupe, and you saved me.

Я взмолилась Пресвятой Деве о помощи.
I prayed to the Virgin for help.

Я взмолилась Пресвятой Деве Сапопанской и упала в воду между камнями.
I implored the Virgin of Zapopan and fell into the sea between the rocks.

Я взмолилась Деве Сан- Хуанской о зашите.
I prayed to the Virgin of San Juan for protection.

Он взмолился святому Рамону, и супруга простил его.
He implored Saint Raymond, and his wife forgave him.

Я взмолился Пресвятой Деве Сапопанской, чтобы жена давала нам побольше еды.
I prayed to the Virgin of Zapopan so that my wife would give us more food.

Я испугалась и взмолилась Святому Младенцу с шаром.
I was scared and prayed to the Holy Child with the Ball.