ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА на Английском - Английский перевод

• blast wave

Примеры использования Взрывная волна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно взрывная волна затушит огонь.
Perhaps the blast will blow the fire out.

Взрывная волна пойдет прямо туда.
That blast is going to roast straight out there.

И запоздалая" взрывная волна" мало что изменит….
And a belated"blast wave" will change a little….

Взрывная волна превратит этот город в расплавленный металл.
The blast wave will incinerate that city into molten metal.

А потом ударила взрывная волна. И они разлетелись, как листья.
Then the blast wave hits them and they fly apart like leaves.

Взрывная волна от пули повредила нервные окончания.
The blast wave from the bullet caused damage to the lumbrosacral plexus.

Пока он вернется, взрывная волна почти наверняка настигнет нас.
In the time it would take them to return the blast wave would hit us.

Взрывная волна дошла до моторного отсека, и подожгла баки с топливом.
The blast wave continues into the engine room, bursting the fuel tanks.

Если мы взорвем их ядро, взрывная волна даст нам достаточно времени для побега.
If we detonate their core, the blast wave should give us enough time to escape.

Взрывная волна будет более смертельной, чем от радиации.
The blast waves from the explosion would be more lethal than a radioactive explosion..

Так как стены сделаны из монолитного бетона, взрывная волна отразилась от них и выстрелила, как из пушки.
So, since the walls are actually solid concrete, the blast wave bounced off them and shot out like a cannon.

Взрывная волна была зафиксирована обсерваториями по всему миру, в том числе в Западном полушарии.
The explosion waves were placed on record by observatories all over the world, including those in the Western hemisphere.

Ну, по моим расчетам, взрывная волна уже должна была поразить нас, но никакого роста радиации не фиксируется.
How are they doing? According to my calculations, the blast should have hit by now but I'm reading no discernible increase in radiation.

Взрывная волна Рагнарос поджигает себя или союзника, повышая скорость передвижения цели на 25% на 1. 5 сек.
Blast Wave Ignite Ragnaros or an ally, granting 25% Movement Speed for 1.5 seconds before exploding dealing 104 damage to nearby enemies.

Поскольку они полагали, что встреча проходила в комнате над магазином, бомба была предназначена для того, чтобы взрывная волна пошла вверх.
As they believed the meeting was being held in the room above the shop, the bomb was designed to send the blast upwards.

Взрывная волна пошла отсюда, ударила в переборку и распространилась дальше по пути наименьшего сопротивления пока не ударила в смотровой люк.
The blast wave initiated here, hit the bulkhead and propagated fore and aft along the path of least resistance until it hits this access hatch.

Он может быть связан с использованием шахт или заброшенных карьеров/ котлованов, особенно если для покрытия оружия грунтом может использоваться взрывная волна.
This could involve the use of mines or abandoned quarries/excavations, especially if an explosive blast was used to cover the weapons.

Взрывная волна Рагнарос поджигает себя или союзника, повышая скорость передвижения цели на 25% на 1. 5 сек., после чего цель взрывается, нанося 104 ед. урона противникам поблизости.
Blast Wave Ignite Ragnaros or an ally, granting 25% Movement Speed for 1.5 seconds before exploding dealing 104 damage to nearby enemies.

Несмотря на громкость Модели X- 05, производимая им взрывная волна, соответствует стандартам Министерства Обороны США для безопасного использования рядом со зданиями, окнами и персоналом.
Despite the loudness of the Model X-05, the blast wave it produces meets DOD standards for safe use near buildings, windows and personnel.

Теплоизлучение и взрывная волна при BLEVE могут привести к очень серьезным последствиям для людей, находящихся в радиусе 500 м( автоцистерны) или 700 м( вагон- цистерна) от места аварии.
The heat radiation and blast of a BLEVE can have very serious consequences for people present within a circle with a radius of 500 m(tank vehicle) or 700 m(tank wagon) around the accident location.

В день, когда взрывная волна одной из сброшенных на город бомб уничтожила его физическую оболочку, и портал Иномирья забрал его Дух назад, он не находил себе места от тоски.
The day when a blast wave from one of the bombs that were dropped on his city destroyed his physical shape and portal of Another World took his Spirit back, he couldn't find any grain of peace from grief and melancholy.

Я читал, что часть взрывной волны идет вверх до сюда- до этого места.
I read that part of the blast goes upward toward here-- point of weakness.

Взрывной волной выбило стекла в расположенных неподалеку от предприятия жилых постройках.
The blast blew out windows in nearby residential buildings from the enterprise.

Говорят, стол защитил тебя от взрывной волны.
They said the table protected you from the blast.

Взрывные волны ощущались на расстоянии нескольких километров.
Shockwaves were felt several kilometres away.

Его ударило взрывной волной, так?
He was hit by the backblast, wasn't he?

Взрывные волны у нас выпуклой формы.
Our detonation waves are convex.

Большинство из нас было уничтожено взрывными волнами в ходе точечных ракетных ударов.
The majority of us was destroyed by blast waves during targeted rocket strikes.

Его ударило взрывной волной, и теперь он недвижимо лежал на земле.
He had been hit by the shockwave of the explosion and was lying on the ground.

Думаю, некоторые из них унесло взрывной волной.
I think some of them blew off in the blast.