Примеры использования Взрыв автомобиля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взрыв автомобиля в Вирджинии.
Got a car blast in virginia.Итак, ты несешь ответственность за взрыв автомобиля в Ла Кансьон тоже?
Февраля- Мугния, Имад( 45)- начальник спецслужб организации« Хизбалла»;убийство, взрыв автомобиля.
May 24,- Nabil Hodhod, Palestinian security chief,killed by car bomb.По-прежнему неизвестно, несет ли ответственность за взрыв автомобиля режим или одна из экстремистских группировок.
It remains unknown whether Попытка покушения не удалась- взрыв автомобиля у резиденции Фадлаллы убил десятки прохожих, но сам он остался невредимым.
По утверждениям, члены раскрытой ячейки планировали совершить в ближайшем будущем еще два нападения, а именно: взрыв автомобиля и похищение солдат.
The uncovered cell allegedly planned to carry out two additional attacks in the near future, apparently a car bombing and the kidnapping of soldiers.Подобные рецидивы уже имеют место: это- взрыв автомобиля в центральной части Иерусалима в ноябре, обстрел израильского автобуса 4 января в Хевроне и другие инциденты.
Such incidents have already occurred- the vehicle explosion in central Jerusalem last November,Взрыв автомобиля на площади перед Организацией Объединенных Наций 12 октября 1980 года, который был осужден в качестве<< варварского и спланированного террористического акта>> послом Дональдом Макхенри, который был в то время представителем Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций, привел к ранению пяти невинных людей и нанес существенный материальный ущерб ряду зданий, в том числе Турецкому центру( здание, в котором расположено представительство Турции при Организации Объединенных Наций, консульство Турции и культурный центр турецко- американской общины), зданию БнайБрит, банку<< Чейз Манхэттен>> и Афро-американскому центру.
The car bombing on 12 October 1980 at the United Nations Plaza, which was condemned as" savage and calculated terrorism" by the then United States Representative to the United Nations, Ambassador Donald McHenry, wounded five innocent people and caused substantial property damage to several buildings, including the Turkish Center( a building which houses the Turkish Mission to the United Nations, the Turkish Consulate and a Turkish American community cultural facility), the B'nai B'rith Building, Chase Manhattan Bank and the African-American Center.Они должны осудить все акты терроризма, включая взрыв автомобиля на переполненном рынке Маханех Яхуда, который унес жизни двух израильтян, жестокое убийство толпой двух израильских военнослужащих в Рамаллахе, а также осквернение различных еврейских святых мест.
They would condemn all acts of terror, including the car bomb in Марта- В Афганистане при взрыве автомобиля погибли 12 человек.
March- 37 people were killed in a car bombing in Ankara.В Дагестане при взрыве автомобиля погибли 6 человек.
Погибла при взрыве автомобиля.
Killed in car bomb explosion.Вследствие взрыва автомобиль претерпел материальный ущерб.
As a result of the explosion the automobile suffered a material damage.По сообщениям американских официальных лиц, он признался в попытке взрыва автомобиля и сообщил, что проходил обучение в террористском тренировочном лагере в Пакистане.
He admitted attempting the car bombing and said that he had trained at a Pakistani terrorist training camp, according to U.S. officials.Направление гражданского иска от имени шести человек, близкие которых погибли в результате взрыва автомобиля в Буэнос-Айресе в 1994 году( октябрь 2007 года);
A civil law suit was filed on behalf of six individuals who lost their loved ones in the car bombing in Buenos Aires in 1994 October 2007.Два человека, 20 и 23 лет,скончались в результате взрыва автомобиля в селе Корнешть района Унгень, после столкновения этого транспортного средства с двумя другими машинами.
Two persons, aged 20 and 23,died after a car exploded in Corneşti village, Ungheni district, following И в то же время нам нужно найти обезьяну… моей бывшей девушки,которая погибла при взрыве автомобиля.
And at the same time, find my ex-girlfriend,who was killed in a car explosion's monkey.Апреля 1994 года Ахува Кохен Оналла, 37 лет,которая была ранена 6 апреля в результате совершенного фанатиком- самоубийцей взрыва автомобиля в Афуле, умерла от ран.
On 25 April 1994, Ahuva Cohen Onalla,37, who was wounded in the 6 April suicide car bomb blast in Afula, died of her wounds.Июля 2016- Павел Шеремет, российский,белорусский и украинский тележурналист; погиб в результате взрыва автомобиля.
Pavel Sheremet- Belarusian, Russian and Ukrainian TV, radio and periodical media journalist,died on 20 July 2016 in Kiev as Взрывы автомобилей и взрывы, совершаемые террористами- смертниками, в том числе против гражданского населения, привели к еще большему числу погибших и раненых среди мирных жителей.
Car bombings and suicide attacks, including against civilians, resulted in further civilian deaths and injuries.Однако вскоре взрывы автомобилей возобновились, явно в попытке дискредитировать план, вызвать большое число жертв среди гражданского населения и спровоцировать ответные действия.
Car bombings resumed shortly after the implementation of the plan, apparently in an attempt to discredit the plan, cause large numbers of civilian casualties and provoke retaliatory actions.Она организовывала взрывы автомобилей: 25 убитых в Оране 28 февраля 1962 года, 62 погибших в Алжире 2 мая и т. д.
It organized car bombings: 25 killed in Oran on 28 February 1962 and 62 killed in Algiers on 2 May, among others.Чем больше готовы к планете, когда дело доходит до выдерживать удары,выстрелы и взрывы автомобилей, безусловно, танки.
The more prepared for the planet when it comes to withstand bumps,gunfire and explosions vehicles are certainly the tanks.И Нив и Гау погибли в результате взрывов автомобилей в 1979 и 1990 годах.
Both Neave and Gow were killed by car bomb attacks in 1979 and 1990 respectively.Во время съемок также использовали трюки ипиротехников в жилых районах, а именно взрывы автомобилей, дым и громкие шумы.
Filming on location also included the use of stunts andpyrotechnics in residential areas, namely car explosions, smoke and loud noises.Власти Таджикистана обвиняют ее в совершении двух террористических актов в сентябре 2010 года: взрыва автомобиля смертника в полицейском участке в Худжанде, которым убило трех офицеров, и засаде на армейский конвой в Раштской долине, в результате чего погибли 25 военнослужащих.
Tajik authorities accuse it of committing two terrorist acts, both in September 2010: the suicide car bombing of a Khujand police station, which killed three police officers, and the ambush of an army convoy in the Rasht Valley, which left 25 troops dead.В июле 1992 года д-р Борселино, давний коллега Фальконе и кандидат на должность руководителя нового учреждения по борьбе с мафией,был убит вместе с пятью телохранителями при взрыве автомобиля у дома, где жила его мать.
In July 1992 Dr. Borsellino, Falcone's longtime colleague and a candidate for leadership ofa new anti-Mafia agency, together with five bodyguards, was killed in a car bombing outside his mother's apartment.При съемке иностранных кинофильмов и родных фильмов и роликов мы осуществляли почти все основные виды специальных пироэффектов: кровавые расстрелы, пулевые попадания,пожары и взрыв автомобилей, грузовиков, поездов и самолетов; пожар и рушение зданий; точные взривы для шоу каскадеров, взрыв бензоколонки, массированную канонаду авиабомб и артиллерийских снарядов….
When shooting film productions and foreign films and home videos we have carried on almost all kinds За последние несколько месяцев 2007 года политическая деятельность Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану активизировалась в свете все большего осложнения политической обстановки и положения в плане безопасности, на фоне которого было совершено также прямое нападение на ВСООНЛ и возросло число нарушений режима безопасности, например, возник мелкомасштабный конфликт в палестинском лагере Нар эль- Баред близ Триполи, были совершены убийства в Бейруте ипроведена серия взрывов автомобилей в целях дальнейшей дестабилизации и без того уже опасной политической обстановки.
The political efforts of the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon have increased during the last few months of 2007 in the light of an increasingly more complex political and security environment, which has also witnessed a direct attack on UNIFIL and a growing number of security incidents, such as the small-scale conflict in the Palestinian camp of Nahr el Bared near Tripoli,assassinations in Beirut and a car bombing campaign aimed at further destabilizing the already precarious political environment.Почему председатель Чжан не сообщил полиции о взрыве автомобиля?
