ВИДЕОПРОКАТЕ на Английском - Английский перевод

• video store

Примеры использования Видеопрокате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не в видеопрокате.
I'm not at the video store.

Ты работаешь в видеопрокате.
You work in a video store!

В видеопрокате для взрослых на Бликер.
Down at the adult video place on Bleecker.

По людям в видеопрокате.
The people in the video store.

Я работаю в дерьмовом видеопрокате.
I work in a shitty video store.

Членство в видеопрокате.
It's a video-store membership.

Вроде, встать в очередь в видеопрокате?
Like"get in line at the video store"?

Ты бывал в видеопрокате, да?
You been to Blockbuster, right?

Подцепила меня в видеопрокате.
Picked me up at the video shop.

И парня в видеопрокате. Это все Дерек.
And the guy in the video store--it's been Derek the whole time.

Я работаю в сраном видеопрокате, и тоже плохо.
I work in a shitty video store, badly as well.

Пока мы в видеопрокате, почему бы нам не взять" Крепкого Орешка"?
While we're at the video store, we could rent Die Hard!

И в эту секунду он нападает на посетителей в видеопрокате.
At this second, he's attacking customers in a blockbuster video store.

Ее муж сказал полиции, что он подозревает, что ее смерть связана с работой в видеопрокате порнофильмов, где две женщины были убиты годом ранее.
Her husband told police he suspected her death to be associated with her job, working at a video rental store that also handled pornographic film, where two women were stabbed to death one year earlier.

Босс не хочет платить электрику, потому что должен деньги в видеопрокате.
The boss doesn't want to pay the electrician because he owes money to the video store.

Радикальная переработка Положения о видеопрокате Нигерийской комиссией по авторским правам для обеспечения того, чтобы все лица, действующие во всех сферах краткосрочного и долгосрочного проката, соблюдали руководящие принципы и чтобы правообладатели получали надлежащую компенсацию за использование их произведений.
The revamp of the Video Rental Regulation by the Nigerian Copyright Commission to ensure all persons engaged in the business of rental, hiring, leasing and loaning comply with the guidelines and ensure that copyright owners receive due compensation for the use of their works.

Поэтому взять напрокат кассету- это самое необоснованное действие,. которое ты только мог придумать, работая в видеопрокате.
Renting videos, that's gratuitous, and illogical, since you work at a video store.

Мы ходили в видеопрокат, мы взяли тебе твой любимый фильм.
We went to the video store, we got you your favorite video..

А ты закроешь видеопрокат?
You gonna lock the video store?

Мы умнее, компьютеры быстрее, больше никакого видеопроката.
We're smarter, computers are faster, no more blockbuster.

Я вижу тебя, Карл, я перед видеопрокатом.
I can see you, Carl. I'm outside the video store.

Ты думаешь что Дэвис все еще возле видеопроката?
So do you think Davis is still near that blockbuster?

Video on Demand своего рода маленький электронный видеопрокат.
Video on Demand-though a small electronic videorent.

Для входа в раздел Видео по запросу нажмите на клавишу MENU( 8)>> Видеопрокат>> OK 12.
In order to access the Video on Demand section, press MENU(8)>> VoD>> OK 12.

Сначала он хотел заниматься видеопрокатом.
At first he wanted to do video rentals.

Я скучаю по старым дням, когда романтических партнеров можно было вернуть в видеопрокат.
I miss the old days when your romantic partners could be returned to the video store.

В это время рынок видеопроката становился центральным в экономике киноиндустрии: финансовая модель Empire основывалась на получении прибыли от кассовых сборов, а прибыли, полученной от продажи и проката видеокассет.
The video rental market was becoming central to B film economics: Empire's financial model relied on seeing a profit not from theatrical rentals, but only later, at the video store.

Система видеопроката может быть расширена в любой момент путем установки: расширяемых боксов( чтобы увеличить емкость боксов машины), дополнительных модулей, консультационных модулей чтобы иметь дополнительные селекторы заказа желаемой записи.
The video-hire system may be expanded at any moment by installing: expandable stores(to increase the machine's box capacity), additional modules and consultation modules to have additional booking selectors.

Это позволило расширить возможности лиц с ослабленным зрением и слухом знакомиться с новыми шведскими фильмами через кино- и видеопрокат.
This improved opportunities for people with visual and hearing impairments to experience new Swedish films in the cinema and on video.

Я спутал коробки и вернул ее видеопрокату. вместо фильма" Телохранитель.
I put it in the wrong box and returned it to Blockbuster… instead of my copy of"Pootie Tang.