ВИДЕОПРОКАТЕ на Чешском - Чешский перевод

• videopůjčovně
• půjčovně

Примеры использования Видеопрокате на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По людям в видеопрокате.
Bez lidí v půjčovně.

В видеопрокате для взрослых на Бликер.
Ve videopůjčovně pro dospělý.

И парня в видеопрокате.
A chlápka ve videopůjčovně.

А в чем дело?- Ты работаешь в видеопрокате.
Vždyť kurva děláš v půjčovně!

Ты бывал в видеопрокате, да?
Už si byl ve videopůjčovně, ne?

Подцепила меня в видеопрокате.
Narazila na mě ve videopůjčovně.

Которое ты только мог придумать, работая в видеопрокате.
Vzhledem k tomu, že pracuješ v půjčovně.

Я буду за углом, в видеопрокате.
Budu za rohem ve videopůjčovně.

Босс не хочет платить электрику, потому что должен деньги в видеопрокате.
Prostě šéf zatím nedonutil elektrikáře, aby to tam opravil… Kvůli tomu, že elektrikář dluží prachy v půjčovně.

Вроде, встать в очередь в видеопрокате? Что?
Jako třeba stoupnout si do řady ve videopůjčovně?

Я работаю в сраном видеопрокате, и тоже плохо.
Já zas pracuju v pitomé videopůjčovně, stejně špatně jako ty.

Это единственный, который был в видеопрокате.
To byl jedinej, kterej v půjčovně měli.

Полагаю, единственная вещь, отдаленно напоминающая бомбу, это фильм" Александр", который я взял в видеопрокате.
Myslím, že jediná věc, která se vzdáleně podobá bombě, je DVD' Alexander', které jsem si půjčil ve videopůjčovně.

Гомер приезжает в больницу аж по вечер и сообщает родным, что он весь день был в видеопрокате, где одновременно смотрел драматический и комедийный фильмы по очереди.
Má ji Homer, který ale celý den stráví ve videopůjčovně, kde se zakouká do filmů Podzimní blatouchy a Šimpredaktor.

По ночам паренек тусуется в каком-то блядском нью-йоркском клубешнике, дрыхнет до полудня, два часа работает в видеопрокате и все.
Ten fakan tráví každou noc v nějakém pitomém klubu v New Yorku, do oběda spí, pár hodin dělá v Blockbusteru, a to je všechno.

Он должен видеопрокату 2492 фунта.
Dluží 2 492 liber videopůjčovně.

В видеопрокат, Томми?
Do videopůjčovny Tommy?

Видеопрокат" Цирк Кино".
Videopůjčovna CINEMA CIRCUS.

Раньше это было эксцентричное маленький видеопрокат с большой значимостью для общества.
Byla to malá půjčovna filmů s vysokou komunitní hodnotou.

В этот гребаный видеопрокат?
Do zasraný videopůjčovny?

Я просто взял… знаете, это короткая дорога от видеопроката до дома.
Já, hmm… Jen jsem… víte, šel zkratkou domů z videopůjčovny.

В его возрасте я уже ограбила целых три пункта видеопроката.
Když jsem byla v jeho věku, už jsem vykradla tři videopůjčovny.

А что такое видеопрокат?
Co je videopůjčovna?

Мы умнее, компьютеры быстрее, больше никакого видеопроката.
Jsme chytřejší, počítače jsou rychlejší a žádný trháky.

За день до смерти отца мы пошли с ним в видеопрокат.
Večer před tátovou nehodou jsme šli do videopůjčovny.

Это просто карточка клуба видеопроката.
Ale to je průkazka videopůjčovny.

По той же причине, по которой я так и не вернул кассету Бандитов во времени в видеопрокат.
Ze stejného důvodu, proč jsem nikdy nevrátil Zloděje času do půjčovny.

Я скучаю по старым дням, когда романтических партнеров можно было вернуть в видеопрокат.
Ty mně taky. Mně chybí dny, kdy tvé romantické přítelkyně šly vrátit do videopůjčovny.

Сходи в видеопрокат и возьми мне что-нибудь с Вигго каким- то- там- сеном. Мне нужен белый шоколад, клубничный" Сельцер", острый бри, и фото моей грядки с помидорами, которые посадила прошлой весной, Я боюсь, там завелись улитки.
Abys zašel do videoůjčovny a vzal mi filmy s Viggem Nevím-jak-dálem, chci bílou čokoládu, jahůdky, tvrdý sýr s kousky pepře, a fotku rajčat, které jsem zasadila minulé jaro, protože mám dojem, že budou už prožrané.

Тебе не пора в свой видеопрокат?
Proč se radši nevrátíš do videopůjčovny?