ВИЗУАЛИЗИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• visualized

Примеры использования Визуализировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, вы визуализировали мой талон из прачечной.
Perhaps, you're visualizing my laundry ticket.

Во всех группах экспериментальных образцов визуализировали единичные сосуды в полях зрения.
In all groups of experimental specimens, single vessels in the fields of vision were visualized.

Тогда мы впервые визуализировали маршрут автобусов по этой линии.
We visualized bus route on this line for the first time then.

Эти фрагменты ДНК затем фракционировали методом электрофореза в полиакриламидном геле и визуализировали с помощью авторадиографии.
These could be fractionated by electrophoresis on a polyacrylamide gel and visualised using autoradiography.

Мы придумали и визуализировали различные оригинальные серии публикаций.
We created and visualized various nonconventional series of postings.

При офисной гистероскопии у 46 женщин определяли неравномерно утолщенную слизистую оболочку с выраженным сосудистым рисунком, устья маточных труб визуализировали.
Office hysteroscopy revealed inhomogeneously thickened mucous membrane with accentuated vascular pattern in 46 women, tubal ostia were visualized.

Если вы визуализировали, теперь нужно сделать еще вторую важную часть.
If you have done your visualization, now comes the second important part.

Мы в Духе, нуждаемся в том, чтобы вы визуализировали мир, который вы хотите создать для будущих поколений.
We in Spirit, need you to visualise the world you wish to create for future generations.

Так, машину Archangels визуализировали при помощи качественной 3D- графики, тем самым создав атмосферу реальности для геймеров.
They visualize Archangels slot with the help of high-quality 3d-graphics and thereby created the atmosphere of reality for gamblers.

Года группа ученых из Университета штата Мэриленд визуализировали квантовые вихри с помощью небольших маркерных частиц твердого водорода.
In 2006 a group at the University of Maryland visualized quantized vortices by using small tracer particles of solid hydrogen.

Создатели арт- проекта визуализировали связь места с творчеством Малевича, взяв за основу географию и архитектурные объекты инноцентра.
The creators of this art-project visualized the connection between the site and Malevich's artwork basing on the geographical spread and architecture objects of the innovative center.

До того, как участники начнут думать про критерии и индикаторы устойчивого управления лесами, часто полезно, чтобы они визуализировали свою цель по устойчивому управлению лесами.
Before having participants think about criteria and indicators for sustainable forest man- agement, it is often useful for them to visualize what their goal is for sustainable forest management.

В матриксах с SDF- 1α визуализировали единичные сосуды в полях зрения рис.
In the scaffolds with SDF-1α, single vessels in the fields of vision were visualized Figure 4(g).

Основным нашим софтом для моделирования и анимации был программный комплекс Autodesk Maya, для текстуринга использовали Mari, визуализировали изображение в Pixar Renderman, а сборку делали в Nuke».
The program complex Autodesk Maya was our main software for modeling and animation, for a texturing MARI was used, images was visualized in Pixar Renderman, and assembly done in Nuke.

Мы максимально просто и понятно визуализировали финансовую информацию: структура экрана выполнена в виде карт и блоков, что упрощает ее восприятие.
We have visualised financial information in the most simple and clear way. the screen structure is developed as cards and blocks, which facilitates perception.

У 19 отмечали гиперемию, легкую ранимость стенок, которые кровоточили при прикосновении, визуализировали островки белесоватого или желтоватого цвета и гипертрофированную, отечную слизистую оболочку матки.
In 19 patients there was observed hyperaemia, vulnerability of walls which bled when touched, there were visualized whitish or yellowish islands and hypertrophied, edematous mucous membrane of the uterus.

С помощью технологии« Облако тэгов» авторы визуализировали Видение МСУ- 2020, и результат наглядно демонстрирует приоритет финансовой независимости в состоянии системы органов МСУ в 2020 году.
With the help of the“Cloud Tag” technique, the authors visualized the LSG Vision- 2020, and the result visually demonstrates the priority of financial independence in the state of the system of LSG bodies in 2020.

В проекции костномозгового канала в участках между имплантатом и кортикальной пластинкой визуализировали тени повышенной рентгеноконтрастности, что свидетельствовало об эндостальном остеогенезе рис.
In the projection of the bone marrow canal in the regions between the implant and cortical plate shadows of increased radio-opacity were visualized being the evidence of endosteal osteogenesis Figure 2 d.

У 7 пациенток полость матки была облитерирована полностью, внутриматочные синехии, деформирующие 2/ 3 полости, были обнаружены у 4 женщин, у 5 обследуемых внутриматочные синехии визуализировали в области трубных углов, у 19- в виде единичных тяжей.
In 7 patients the uterine cavity was obliterated completely, intrauterine synechiae deforming 2/3 of the cavity were found in 4 women, intrauterine synechiae were visualized in the area of tubal angles in 5 women under study, and in the form of single fibrotic folds in 19 patients.

Презентации в наглядной и максимально комфортной форме визуализировали статистическую информацию по мерам поддержки технопарков, промышленных комплексов и участков под застройку.
According to the supportive measures of technoparks, industrial estates and constructible surfaces, these presentations visualized the statistic information in a clear and convenient way.

Зелинка( согласно Ф. Зайтеку) и Кук визуализировали вершины полярного графа как точки, в которых сходятся несколько железнодорожных путей- если поезд входит в путевую стрелку по железнодорожному пути, который приходит из одного направления, он должен выйти через путь в другом направлении.
Zelinka(following F. Zitek) and Cook visualize the vertices of a polar graph as points where multiple tracks of a train track come together: if a train enters a switch via a track that comes in from one direction, it must exit via a track in the other direction.

Перед экспериментом к клеткам добавляли белок DARPin- mCherry- PE40( 30 нМ), инкубировали при 4 С и 37 С в течение 10 мин, клетки трижды промывали фосфатно- солевым буфером и визуализировали с помощью конфокального микроскопа Carl Zeiss LSM- 710- NLO( Carl Zeiss, Германия) при следующих параметрах: возбуждение лазером 561 нм, регистрация флюоресценции- в диапазоне 570- 735 нм.
Before the experiment DARPin-mCherry-PE40(30 nM) was added to the cells, incubated at 4 C and 37 C for 10 min, the cells were then washed 3 times by phosphate saline buffer and visualized by means of Carl Zeiss LSM-710-NLO confocal microscope(Carl Zeiss, Germany) using the following parameters: excitation by 561 nm laser, fluorescence registration in the range of 570-735 nm.

Визуализировать доступность и качество бизнес- услуг.
Visualize availability and quality of the business services.

Визуализируйте иерархическую кластеризацию случайных представителей каждого класса.
Visualize a hierarchical clustering of random representatives from each class.

Визуализируйте, как сеть проектирует произвольные точки на многообразие.
Visualize how the net projects arbitrary points onto the manifold.

Визуализируйте набор данных при помощи извлечения их признаков.
Visualize a Dataset Using Feature Extraction.

Визуализируйте прогнозируемые значения наряду с доверительным интервалом.
Visualize the predicted values along with a confidence interval.

Визуализируем вторую собственную функцию в поперечном сечении автомобиля.
Visualize the second eigenfunction in the cross section of the car.

Простые системы мониторинга позволяют визуализировать полученные из устройств значения напрямую.
Simple monitoring systems allow direct visualization of values that were collected from devices.

Визуализировать диффузию тепла с течением времени.
Visualize the diffusion of heat with the passage of time.