TO VISUALISE на Русском - Русский перевод

• визуализировать
• представлять
• для визуализации

Примеры использования To visualise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Press key to visualise the date and time.
Нажатием кнопки отображается дата и время.

It is need a little imagination and the ability to visualise problems.
Он требует наличия у участников воображения и способности визуализировать проблемы.

Press key to visualise the duration of the alarm.
Нажатием кнопки отображается продолжительность ав. сигнала.

There is so much that is coming your way by way of change that it would be difficult to visualise without some guidance.
Есть такое множество всего, что готовится к вам прийти путем перемен, что это было бы трудно визуализировать без некоторого руководства.

Now, I want you to visualise yourself when you were pregnant.
Теперь я хочу, чтобы ты представила себя, когда ты была беременна.

In the first part of the video I will explain one thing after another that we should do: how to sit, how to visualise, etc.
В первой части видеозаписи будут приведены подробные объяснения того, что мы должны делать: как сидеть, что представлять и т.

To visualise the time remaining for the other programmed.
Для визуализации оставшегося времени приготовления остальных запрограммированных.

And with every shot, he's taught to visualise the base of a man's skull through his reticle.
И во время каждого выстрела его учили представлять перекрестие в основании человеческого черепа.

To visualise the time remaining for the other programmed.
Для визуализации оставшегося времени приготовления остальных запрограммированных варочных зон.

In such cases, nonetheless, it is usually possible to visualise these tumours using other metabolic pathways.
Здесь в большинстве случаев существует, однако, возможность все же сделать эти опухоли видимыми посредством других процессов обмена веществ.

To visualise the time remaining for the other programmed hotplates, press the button repeatedly.
Для визуализации оставшегося времени приготовления остальных запрограммированных варочных зон нажмите несколько раз кнопку.

For the very first time, it is now possible to visualise the roughness profile of a blasted surface in the form of a 3D representation.
Впервые в истории можно визуализировать профиль шероховатости обработанной дробью поверхности в форме трехмерной презентации.

Beside new design and content management system, we created slogan for the customer and designed graphics to visualise the slogan.
Кроме нового дизайна и системы управления контентом, мы создали слоган для клиента и нарисовали графику, чтобы визуализировать слоган.

The easiest way to visualise it is to think of a fence with posts and fence panels.
Наиболее легкий метод представить это- вообразить ограду со столбиками и пролетами.

Yet, I thought it may be nice if you could perhaps give us some things to visualise regarding what we are working towards creating.
Однако, я думала, что может быть прекрасным, если бы вы могли, вероятно, дать нам немного вещей, чтобы провизуализировать по поводу работы в создании.

Imagination, the ability to visualise what can't be seen, would prove another defining advantage for our species.
Воображение, способность визуализировать то, что вы не видели, окажется еще одним определяющим преимуществом для нашего вида.

Photographs of the crime scenes, together with witness testimonies, would help the court to visualise the events that led to the crimes.
Фотографии мест преступлений вместе со свидетельскими показаниями помогли суду визуализировать события, которые привели к преступлениям.

We in Spirit, need you to visualise the world you wish to create for future generations.
Мы в Духе, нуждаемся в том, чтобы вы визуализировали мир, который вы хотите создать для будущих поколений.

DATA-OUTPUT EC absolute' worksheet In this worksheet, you will need to select from the drop-down menu the year for which you would like to visualise the final energy consumption data.
Рабочий лист« ВЫВОД ДАННЫХ ЭП абсолютное» В данном рабочем листе, из спускающегося меню, Вы должны выбрать год, для которого Вы бы хотели получить данные о конечном энергопотреблении.

This can make it difficult to visualise the exact position of a buried target if you are detecting with a fast swing rate.
Это может затруднить визуализацию точного положения скрытой цели, если Вы проводите поиск с быстрой скоростью размаха катушки.

Google Earth also incorporated a facility to add time to layers, thus making it possible to visualise statistical trends in the context of streaming photo services.
Google Earth также позволяет добавлять временной фактор в слои, тем самым делая возможным визуализацию статических трендов в контексте потокового воспроизведения фотографий.

A nice way to visualise the interactions is to observe the tracks of charged particles in a special type of photographic emulsion.
Хороший способ визуализации взаимодействия заключается в наблюдении за треками заряженных частиц в специальном типе фотографической эмульсии.

Heisenberg felt in his bones that all human attempts to visualise the atom, to model it with familiar images, would always fail.
Ейзенберг интуитивно почувствовал, что все человеческие попытки визуализировать атом, смоделировать его на знакомых изображени€ х, всегда будут обречены на неудачу.

In order to visualise the local time, it shall be possible to change the offset of the time displayed, in half hour steps.
Для визуализации местного времени необходимо предусмотреть возможность изменения разницы в выводимом на дисплей времени с помощью получасовых интервалов.

The Working Group agreed that turning the information contained in Table 1 of WG-EMM-10/4 into a map, or possibly an animation, would help to visualise observer coverage in time and space.
WG- EMM решила, что картографическое или, возможно, динамическое изображение информации, содержащейся в табл. 1 документа WG- EMM- 10/ 4, поможет визуально представить охват наблюдателями во времени и пространстве.

For the very first time, it is now possible to visualise the roughness profile of a blasted surface in the form of a 3D representation.
Впервые появилась возможность получить представление профиля шероховатости обработанной поверхности в виде трехмерного изображения.

What he sees on that blurred window glass, which effectively functions as a kind of elementary screen, cinematic screen even, that should be perceived as a desperate attempt to visualise, hallucinate even, the bodily, material support of what he hears.
То, что он видит через мутное окно, стекло, которое успешно функционирует как некий элементарный экран, или даже киноэкран, должно восприниматься как отчаянная попытка визуализировать, даже вызвать галлюцинацию, материальное воплощение того, что он слышит.

In the‘Timeless Tuscany' project he manages to visualise Tuscan mythologems and produce historical epicism in the fleeting and momentary, in the experience of‘here and now'.
В проекте« Тоскана вне времени» ему удалось визуализировать тосканские мифологемы и проявить в сиюминутности- в переживании« здесь и сейчас»- историческую эпичность.

For the next two years the development of a Statistical Map Server is planned: a GIS-based application, presenting statistical data and indicators through maps in a hierarchical design, allowing the user to visualise maps by region and by country.
В следующие два года планируется разработать сервер" Статистическая карта": прикладную программу на основе ГИС, в которой будут представлены статистические данные и показатели на картах в иерархическом порядке, позволяющие пользователю просматривать карты с разбивкой по регионам и по странам.

Fractals became very popular with the development of computer technology, which made it possible to visualise these structures, and fractal graphics has become one of the most fast-growing areas of computer graphics.
Большую популярность фракталы получили с развитием компьютерных технологий, позволивших визуализировать эти структуры, и сейчас фрактальная графика- один из наиболее динамично развивающихся видов компьютерной графики.