ВИКОНТЕССА на Английском - Английский перевод

• viscountess

Примеры использования Виконтесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не волнуйтесь, виконтесса.
Don't worry, Viscountess.

Виконт и виконтесса Саксонские!
Viscount and Viscountess Saxon!

Виконтесса Гиллингэм- звучит неплохо.
Viscountess Gillingham- it sounds quite smart.

И ее спутница, виконтесса из Воллингсворта.
And her companion, the Viscountess of Wollingsworth.

Достоевский« Дядюшкин сон»- Виконтесса, Дуняша, Марфуша.
Fyodor Dostoevsky"The Uncle's Dream"- Viscountess, Duniasha Marfusha.

И к тому же виконтесса Демрашелье предоложила дом для Оливии в Париже.
And towards that end, the Viscountess Demarchelier has offered to house Olivia in Paris.

Леди Далримпл( англ. Lady Dalrymple)- виконтесса, кузина сэра Уолтера.
Lady Dalrymple- A viscountess, cousin to Sir Walter.

Анна Вудвилл, виконтесса Буршье, умерла 30 июля 1489 года, в возрасте около пятидесяти лет.
Anne Woodville, Viscountess Bourchier, died on 30 July 1489, at the age of about fifty-one years.

Их старшей дочерью была Эмили Теофила, виконтесса Эшбрук 1791- 1885.
Their elder daughter was Emily Theophila, Viscountess Ashbrook 1791-1885.

Виконтесса Анна Су- Йин Ванг стала Экономическим Послом в Сингапуре, Барон Теодор Светозар Мркшич стал Полномочным Послом в Сербии.
Viscountess Anna Su-Yin Wang became the Economics Ambassador in Singapore and Baron Teodor Svetozar Mrksic became the Plenipotentiary Ambassador in Serbia.

Существует только одна эта фотография, на которой предположительно изображена виконтесса Гаварден, но это также может быть и портрет ее сестры Энн Бонтин.
There is only one photograph believed to feature the Viscountess Hawarden, yet it could also be a portrait of her sister Anne Bontine.

Виконтесса играла грамотно, но без особого блеска, и, как подозревал Хорнблауэр, игрой интересовалась исключительно из любви к свекру.
The Vicomtesse was a good well-taught player of no brilliance whose interest in the game, Hornblower suspected, was entirely due to her devotion to her father-in-law.

Титул был создан в 1891 году( как виконтесса Хамблден) для Эмили Дэнверс Смит, в честь ее покойного мужа, бизнесмена и консервативного политика Уильяма Генри Смита.
It was created in 1891(as Viscountess Hambleden) for Emily Danvers Smith, in honour of her deceased husband, the businessman and Conservative politician William Henry Smith.

Мари́я де Монпелье́( оксит.: Maria de Montpelhièr; 1182- 18 апреля 1213)- наследница и правительница Монпелье, виконтесса Марсельская, графиня Комменж и королева Арагона.
Marie of Montpellier(adapted from Occitan: Maria de Montpelhièr)(1182- 21 April 1213) was Lady of Montpellier and by her three marriages Viscountess of Marseille, Countess of Comminges and Queen of Aragon.

Присвоены Титулы Герцог, Графиня и Виконтесса Российского Императорского Дома Рюриковичей соответственно Рыцарю Александру ван дер Мерведе, Даме Анне Ангелине фон Бах и Даме Марии Мерседес Эльвире де Прада.
Titles Duke, Countess and Viscountess of Russian Imperial House of Rurikovich according to Knight Alexander van der Merwede, Lady Anna Angelina von Bach and Lady Maria Mercedes Elvira de Prada are appropriated.

Его крестными были Елизавета II( тогда Ее Королевское Высочество принцесса Елизавета, герцогиня Эдинбургская), его прабабушка королева Мария, виконтесса Бойн, Бенджамин Бриттен, Эрвин Штейн и его дядя, достопочтенный Джеральд Ласеллс.
His godparents were The Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh(later Queen Elizabeth II), his great-grandmother Queen Mary, The Viscountess Boyne, Benjamin Britten and his uncle Gerald Lascelles.

Серена Армстронг- Джонс, виконтесса Линли( род. 1970), дочь 12- го графа Харрингтона, жена Дэвида Армстронга- Джонса, виконта Линли( род. 1961), племянника королевы Великобритании Елизаветы II и член британской королевской семьи.
Serena Armstrong-Jones, Countess of Snowdon, wife of the Earl of Snowdon, nephew of Queen Elizabeth II, and member of the extended British Royal Family, is the daughter of the 12th Earl of Harrington.

Российский Императорский Дом Рюриковичей и Фонд« Княжеский» сердечно поздравляют Леди Екатерину Бурлакову с присвоением титула Баронесса и Леди Анну Су- Йин Ванг с присвоением титула Виконтесса Российского Императорского Дома Рюриковичей и вступлением в Фонд« Княжеский».
Russian Imperial House of Rurikovich and Fund of Princes intimately congratulate Lady Ekaterina Burlakova on assignment of Title Baroness and Lady Anna Su-Yin Wang with assignment of Title Viscountess of Russian Imperial House of Rurikovich and the introduction into Fund of Princes.

Присвоены Титулы Герцог, Графиня и Виконтесса Российского Императорского Дома Рюриковичей соответственно Рыцарю Александру ван дер Мерведе, Даме Анне Ангелине фон Бах и Даме Марии Мерседес Эльвире де Прада. Назначение Послов.
Titles Duke, Countess and Viscountess of Russian Imperial House of Rurikovich according to Knight Alexander van der Merwede, Lady Anna Angelina von Bach and Lady Maria Mercedes Elvira de Prada are appropriated. Purpose of Ambassadors did.

Он был женат на Гарриет Скеффингтон, 9- й виконтессе Массерин ум.
He was the husband of Harriet Skeffington, 9th Viscountess Massereene.

У виконтессы были темные глаза в умопомрачительном контрасте с золотистыми волосами.
The Vicomtesse had black eyes in the maddest contrast with her nearly auburn hair.

Я слышал, что дом виконтессы больше не возможность для переезда.
I have had word that the home of the viscountess is no longer an option.

При правопреемстве Леди Eastbrooke виконтессе Marlyemead наш кузен Балдрик становиться… графом Witherstead.
With the succession of Lady Eastbrooke to Viscountess of Marlyemead, our cousin Baldrick becomes… the Earl of Witherstead.

Маркизы, графини, виконтессы и баронессы все титулуются как« Леди X».
Marchionesses, countesses, viscountesses and baronesses are all addressed as'Lady X.

В 1706 году ее титуловали виконтессой Риалтон, когда ее тесть получил титул графа Годольфина и графиней Годольфин в 1712 году, когда ее муж наследовал отцу.
She became Viscountess Rialton in 1706 when her father-in-law was created Earl of Godolphin, and Countess of Godolphin in 1712 when her husband succeeded as 2nd Earl of Godolphin.

Июля 1623 года Элизабет Финч получила титул виконтессы Мейдстон, став пэром Англии, а 12 июля 1628 года для нее был создан титул графини Уинчилси.
On 8 July 1623 Elizabeth was raised to the Peerage of England as Viscountess Maidstone, and on 12 July 1628 she was further honoured when she was made Countess of Winchilsea.

В 1921 году титул был восстановлен для Элизабет Фрэнсис Филиппс, виконтессы Сент- Дэвидс( 1884- 1974), которая стала 14- й баронессой Стрейндж.
The abeyance was terminated in 1921 in favour of Elizabeth Frances Philipps, Viscountess St Davids, who became the fourteenth Baroness.

Во второй раз Гильом был отлучен за похищение виконтессы Амальберги( Данжеросса- Опасная) де Л' Иль- Бушар, жены своего вассала Эмери де Шательро, виконта де Шательро.
William was excommunicated a second time for"abducting" the Viscountess Dangerose(Dangerosa), the wife of his vassal Aimery I de Rochefoucauld, Viscount of Châtellerault.

В торжественной обстановке Виконтессе Анне Ванг были вручены оригиналы Патентов на Титул и Указы о назначении оной.
In solemn conditions originals of Patents for the Title and Decrees about purpose of this have been handed Viscountess Anna Wang.

Его жена Маргарита Амелия Фостер получила титулы баронессы Ориэль из Коллона( 1790) и виконтессы Феррард из Ориэля( 1797), став пэром Ирландии.
His wife Margaretta Amelia Foster was created Baroness Oriel, of Collon, in 1790, and Viscountess Ferrard, of Oriel in 1797, both in the Peerage of Ireland.