ВИЛЬГЕЛЬМИНЫ на Английском - Английский перевод

• wilhelmina
• wilhelmine

Примеры использования Вильгельмины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так я была ассистентом Вильгельмины?
So I was Wilhelmina's assistant?

Была матерью писательницы Вильгельмины Фицкларенс, графини Мюнстер.
She was the mother of the novelist Wilhelmina FitzClarence, Countess of Munster.

И ты послушал совета Вильгельмины?
And you're taking advice from wilhelmina?

Я врач Вильгельмины Слейтер, и я не могу позволить загружать ее работой.
I'm Wilhelmina Slater's doctor, and I can't have you two bringing her any more work.

Их супружество продолжалось до смерти Вильгельмины в 1921 году.
Their marriage lasted until Cowan's death in 1939.

Сентября 101- я дивизия заняла Эйндховен, однако немцы успели уничтожить мост через канал Вильгельмины.
German forces demolished the bridge over the Wilhelmina Canal at Son before it could be secured by the US 101st Airborne Division.

Мать Хендрика- принца- консорта Нидерландов, супруга королевы Вильгельмины и отца королевы Юлианы.
She was mother of Prince Hendrik, consort of Queen Wilhelmina of the Netherlands and father of Queen Juliana.

Был также кузеном королевы Нидерландов Вильгельмины и герцога Саксен- Кобург- Готского Карла Эдуарда.
He was also a cousin of Wilhelmina, Queen of the Netherlands, and Charles Edward, Duke of Saxe-Coburg and Gotha.

С 1907 г. носил титул особого адъютанта королевы Вильгельмины.
In April 1945 Tazelaar was appointed adjutant to Queen Wilhelmina.

Она была младшей дочерью императора Иосифа I и Вильгельмины Амалии Брауншвейг- Люнебургской.
She was the younger daughter of the late Joseph I, Holy Roman Emperor, and his wife Wilhelmine Amalia of Brunswick-Lüneburg.

Он был вторым сыном короля Нидерландов Виллема I и его супруги Вильгельмины Прусской.
He was the eldest son of King William I of the Netherlands and Wilhelmine of Prussia.

В 1898 году он присутствовал на восшествии на престол королевы Вильгельмины; вступил в Конгресс истории дипломатии.
In 1898, he was present at the enthronement of Queen Wilhelmina; and he attended the Congress of Diplomatic History.

Август был единственным ребенком Августа Франца Ландмессера и Вильгельмины Магдалины.
August Landmesser was the only child of August Franz Landmesser and Wilhelmine Magdalene née Schmidtpott.

В 1924 году окончил Europeesche Lagere School[ id], затем поступил в школу имени королевы Вильгельмины в Батавии ныне Джакарта.
In 1924 he studied at Dutch-language Europeesche Lagere School(RLS), After graduated in 1924, he studied at Koningin Wilhelmina School(KWS) in Batavia now Jakarta.

Родилась в знатной семье барона Адольфа Фредерика Раппе и Ульрики Катарины Вильгельмины Хаммаршельд.
Rappe was born to landowner Baron Adolf Fredrik Rappe and Ulrika Catharina Wilhelmina Hammarskjöld.

Пятый сын герцога Анн- Эммануэля де Кроя и Августы Фредерики Вильгельмины Эрнестины фон Зальм- Кирбург.
Gustave was the son of Anne Emmanuel Ferdinand François, 8th Duke of Croy, and Auguste Friederike Wilhelmine zu Salm-Kyrburg.

Но лучшее все-таки ландшафтное произведение связано с именем матери Марии, Вильгельмины Баденской.
But the best landscaping work is still associated with the name of Mary's mother, Wilhelmina of Baden.

Так как у Магдалены Вильгельмины был большой нос и другие недостатки внешности, она не соответствовала идеалам красоты Карла III Вильгельма, который любил красивых женщин.
As Magdalena Wilhelmine had a big nose and blemishes, she did not meet the ideals of beauty held by Karl Wilhelm, who loved beautiful women.

Старшая из двух дочерей императора Священной Римской империи Иосифа I и Вильгельмины Амалии Брауншвейг- Люнебургской.
Her maternal grand parents were Joseph I, Holy Roman Emperor, and Wilhelmina Amalia of Brunswick-Lüneburg.

В 1978 году в возрасте 15 лет, Тернер ушла из дома чтобы начать карьеру модели в модельном агентстве Вильгельмины.
In 1978, the 15-year-old Turner left home to pursue a modeling career with the Wilhelmina Modeling Agency in New York City.

Еще одна изюминка Байройта‒ дворец Фантазия, служивший летней резиденцией дочери Вильгельмины герцогини Елизаветы Фридерики Софии Вюртембергской, унаследовавшей этот архитектурный шедевр в 1748 г.
Another place of interest is Fantaisie Palace- the summer residence of Wilhelmine's daughter, Duchess Elisabeth Friederike Sophie von Württemberg, who inherited this landscape garden idyll in 1763.

В 1957 стал профессором педиатрии в государственном Университете Утрехта и медицинским директором Детской больницы Вильгельмины.
In 1957 he was appointed a professor of Utrecht University and became a medical director of Wilhelmina Children's Hospital.

Фридрих родился в Дессау в 1831 году и был третьим ребенком и единственным сыном герцога Леопольда IV Ангальт- Дессауского и его жены Фридерики Вильгельмины Прусской, дочери Фридриха Людвига Карла Прусского и Фридерики Мекленбург- Стрелицкой.
Frederick was born in Dessau in 1831 as the third child and only son of Duke Leopold IV of Anhalt-Dessau and his wife Frederica Wilhelmina of Prussia, the daughter of Prince Louis Charles of Prussia.

С 1711 года Эберхард Людвиг чаще бывал в Людвигсбурге, преимущественно в обществе своей давней фаворитки Вильгельмины фон Гревениц.
As of 1711, Eberhard Louis spent ever more time in Ludwigsburg, usually in the company of his mistress, Wilhelmine von Grävenitz.

Мая 1999 года в 14 ч. 00 м. исполнится ровно 100 лет с того момента, когда по приглашению российского императора Николая II и нидерландской королевы Вильгельмины была созвана первая Гаагская конференция мира, возвестившая о начале эпохи многосторонней дипломатии и кодификации международного права.
At 2 p.m., on 18 May 1999, it will be exactly 100 years ago since, at the invitation of Czar Nicholas II of Russia and Queen Wilhelmina of the Netherlands, the first Hague Peace Conference was called to order, ushering in the age of multilateral diplomacy and codification of international law.

Через десять лет после смерти сестры Фридрих II возвел в парке Сан- Суси Храм дружбы, посвященный памяти Вильгельмины.
On the tenth anniversary of her death, her devastated brother had the Temple of Friendship built at Sanssouci in her memory.

В 1936 году вышла новая стандартная серия, с обычными более низкими номиналами в виде цифр, но теперь в вертикальной компоновке в овальной рамке, а на марках номиналом от 10 центов и выше был изображен портрет Вильгельмины, одетой во что-то вроде шали или откинутой вуали.
Saw a new definitive series, with the usual lower values as numerals, now vertical in an oval frame, while from 10c on up was a profile of Wilhelmina wearing a sort of shawl or veil drawn back; a depiction of the Queen not seen any other stamps of the Dutch area.

В соответствии с конституцией Нидерландов Вильгельм Эрнст был следующим наследником нидерландского престола после королевы Вильгельмины.
According to the Dutch constitution, Wilhelm Ernst was in the line for the throne of the Netherlands(as the grandson of Princess Sophie of the Netherlands) after Queen Wilhelmina.

Воспитание двух ее сыновей, Карла Фридриха и Вильгельма Людвига, легло на плечи ее свекрови Магдалены Вильгельмины Вюртембергской.
The education of her two sons, Karl Friedrich and Wilhelm Ludwig, was taken over by her mother-in-law, Magdalena Wilhelmine of Württemberg.

Г-н ВЕРВЕЙ( Нидерланды) напоминает, что первая Международная конференция мира состоялась в 1899 году в Гааге по инициативе русского царя Николая II и королевы Нидерландов Вильгельмины.
Mr. Verweis(Netherlands) recalled that the first International Peace Conference had been held at The Hague in 1899 at the initiative of Tsar Nicholas II of Russia and Queen Wilhelmina of the Netherlands.