ВИЛЬГЕЛЬМОМ на Английском - Английский перевод

• wilhelm
• william

Примеры использования Вильгельмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построена… ее братом Вильгельмом Роммом.
It was built by her brother Wilhelm.

Проект строительства был создан архитектором Карлом Вильгельмом Карлбергом.
The new cathedral was designed by architect Carl Wilhelm Carlberg.

Фальк учился и работал с Вильгельмом Гондиусом.
Falck studied and worked with Wilhelm Hondius.

В 1905 году Лауб совместно с Вильгельмом Вином исследовал катодные лучи.
In 1905 he investigated cathode rays together with Wilhelm Wien.

Рентгеновское излучение было открыто Вильгельмом Конрадом Рентгеном.
X-rays were discovered by Wilhelm Röntgen.

Работал совместно с Карлом Вильгельмом фон Негели и Юлиусом фон Саксом.
He worked with Carl Wilhelm von Nägeli and Julius Sachs.

Новый канал был открыт кайзером Вильгельмом II в 1895 году.
The new canal was opened by Kaiser Wilhelm II in 1895.

Он стал герцогом Нормандии Вильгельмом II в 1035 году после смерти отца.
He became William II of Normandy in 1035 after the death of his father.

Картановые матрицы: впервые исследовано Вильгельмом Киллингом.
Cartan matrices: first investigated by Wilhelm Killing.

Вид был впервые описан Густавом Вильгельмом Мюллером в 1890 году.
The species was first described by Gustav Wilhelm Müller in 1890.

Но Флотов сотрудничал также с уроженцем Гамбурга певцом Фридрихом Вильгельмом Ризе.
But Flotow also collaborated with the Hamburg-born singer Friedrich Wilhelm Riese.

Вместе с баварским герцогом Вильгельмом IV, следил за ходом войны.
Casimir and Duke William IV of Bavaria jointly oversaw the conduct of the war.

В эти годы он сблизился с штатгальтерами Фредериком- Генрихом и Вильгельмом II Оранским.
During this time, he developed a friendship with stadtholders Frederick Henry and William II.

В 1862 году Отто фон Бисмарк был назначен королем Вильгельмом I в качестве премьер-министра Пруссии.
In 1862 King Wilhelm I appointed Otto von Bismarck as Prime Minister of Prussia.

Царь Александр II с удовольствием встречался в Бад Эмсе со своим любимым дядей императором Вильгельмом I.
Tsar Alexander II enjoyed meeting his favourite uncle, the Emperor Wilhelm I.

Компания была основана в 1949 г. Карлом Хайльмайером и Вильгельмом Вайнляйном в Мюнхене.
The company was founded in 1949 in Munich by Karl Heilmeier and Wilhelm Weinlein.

Вел переписку с трансильванским князем Габором Бетленом и бранденбургским курфюрстом Георгом Вильгельмом.
He corresponded with Gabor Bethlen of Transylvania and George William, Elector of Brandenburg.

Перевод хроники на немецкий язык был закончен в 1930 году Вильгельмом Гейгером.
The foremost translation of this work was that of Wilhelm Geiger from Pali into German, completed in 1930.

Племянник Вернера Георг, соучредитель Deutsche Bank, был облагорожен Вильгельмом II, немецким императором, в 1899 году.
Werner's nephew Georg, co-founder of Deutsche Bank, was ennobled by Wilhelm II, German Emperor, in 1899.

Мать Анны, Анна Саксонская, никогда не была счастлива с отцом Анны, Вильгельмом Молчаливым.
Anna's mother, Anna of Saxony never had a happy marriage with Anna's father, William the Silent.

С другим братом, Вильгельмом Эдуард Вебером( 1804- 1891), немецким физиком он провел исследования акустики и волнового движения.
With another brother, Wilhelm Eduard Weber, 1804-91, German physicist he made studies of acoustics and wave motion.

Создание собственного двора Глостера в начале 1698 года возродило вражду между Анной и Вильгельмом.
The establishment of Gloucester's own household in early 1698 revived the feud between Anne and William.

Крепость, позже ставшая известной как лондонский Тауэр, была заложена Вильгельмом Завоевателем в 1066 году.
The castle which later became known as the Tower of London was begun by William the Conqueror in 1066.

В то время, как эта Декларация была признана королем Вильгельмом IV, она не предусматривала окончательного решения вопроса управления.
While the Declaration was acknowledged by King William IV, it did not provide a permanent solution to the issue of governance.

Серьезно поврежденный огнем в 1905 году, замок был восстановлен в 1906- 1909 годах архитектором Вильгельмом Бокслафом.
Seriously damaged by fire in 1905, the castle was restored in 1906-1909 by the architect Wilhelm Bockslaff.

Переговоры" за круглым столом" с г-ном Рюдигером Вольфрумом( Хайдельберг), г-ном Вильгельмом Хайтмайером( Бильфельд) и г-ном Роландом Экертом Трир.
Round table talks with Mr. Rüdiger Wolfrum(Heidelberg), Mr. Wilhelm Heitmeyer(Bielefeld) and Mr. Roland Eckert Trier.

Один из членов семьи, Вильгельм де Перси, участвовал в битве при Гастингсе вместе с Вильгельмом Завоевателем.
One of the family members, William de Percy, participated in the battle of Hastings alongside William the Conqueror.

Основание Фридой и Вильгельмом Хайнбух фирмы, расположенной на Хауффштрассе 16, в г. Марбах, с одним токарным станком и одной лучковой пилой.
Frida and Wilhelm Hainbuch laid the foundation for HAINBUCH: Wilhelm Hainbuch started with a lathe and a hacksaw.

Вольтметр Гофмана Вольтметром Гофмана является устройство для электролиза воды, изобретенное Августом Вильгельмом фон Гофманом в 1866 году.
The Hofmann voltameter is an apparatus for electrolyzing water, invented by August Wilhelm von Hofmann in 1866.

Белая башня, в честь которой и дано название Дворцу, была построена Вильгельмом Завоевателем в 1078 году, и это стало символом угнетения.
The White Tower, which gives the entire castle its name, was built by William the Conqueror in 1078, and was a resented symbol of oppression.