ВИЛЬХЕЛЬМ на Английском - Английский перевод

• wilhelm

Примеры использования Вильхельм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вильхельм Шмидт?
Wilhelm Schmidt?

Я- новый Вильхельм.
I'm the new Wilhelm.

Вильхельм Германия.
Wilhelm Germany.

Попробуй купе Кайзер Вильхельм.
Check the Kaiser Wilhelm suite.

Аугуст Адам Вильхельм, граф Мольтке дат.
Adam Wilhelm, Count Moltke.

Как нравится мужчинам, когда так делают с их Вильхельмом!
Just like men love it on their Wilhelm!

Ковчежец с мощами выполнен в Торуню Вильхельмом де Ляссенсы.
The reliquary was crafted in Torun by Wilhelm de Lassensy.

Вильхельм: Сербия стала конструктивным фактором в регионе.
Wilhelm: Serbia has become a constructive factor in the region.

Второе место заняла немка Кати Вильхельм, а третьей стала Аня Богалий.
Kati Wilhelm of Germany finished second while Anna Bogaliy came third.

Харальд Вильхельм заявил, что показатели 2016 года увеличатся на 35%, т.
Airbus, said that the figures of 2016 would increase by 35%, i.e.

Автор сообщения состоит в браке с Вильхельмом Теодором Схмитзом, родившимся 4 мая 1924 года.
The author is married to Wilhelm Theodor Schmitz, born on 4 May 1924.

Иван Вильхельм( Чешская Республика), бывший ректор Университета Шарля, Прага.
Ivan Wilhelm(Czech Republic), former Rector, Charles University, Prague.

В 1944 и 1945 годах жители Сароны был в несколько этапов переведены в Вильхельму.
By November 1944, most of the remaining Sarona residents had been moved to the camp in Wilhelma.

В письме посла папы римского Грегориуса IX Вильхельма из Модены всем желающим разрешается делать пожертвования для дома прокаженных братьев св.
The legate of Pope Gregory IX, Wilhelm of Modena wrote that everybody who wished could make donations to St John the Baptist's leprosarium.

В их числе были, к примеру, Нильс Линдеркройтз, Петер Лунд, Карл Фредрик Риддамстрем и Густаф Вильхельм Ладау.
Owners included Nils Lindercreutz, Peter Lund, Karl Fredrik Riddamström and Gustaf Wilhelm Ladau.

В 1707- 09 он остался с отцом и тремя сестрами в Дюссельдорфе при дворе Йоханна Вильхельма, курфюрстa Палатина.
In 1707-09 he stayed with his father and three sisters in Düsseldorf at the court of Johann Wilhelm, Elector Palatine.

Что касается переговоров с ЕС, то они будут продолжаться, и я уверен, что первые разделы будут открыты в 2015 году, сказал Вильхельм.
The negotiations with the EU will continue, and I am sure that the first chapters will be opened in 2015, as soon as possible, said Wilhelm.

Герхард Рибике. Монтаж прыжка из фильма« Путь к силе и красоте», режиссер Вильхельм Прагер, UFA- film. 1925.
Advertising Photocadre from“Way to Force and Beauty” Film, director Wilhelm Praguer, UFA-film. 1925.

Летний подмастерье в« Баухаузе» Вильхельм Вагенфельд( 1900- 1990) создает знаменитую настольную лампу в стиле классического модерна.
As a 24-year old Bauhaus apprentice, Wilhelm Wagenfeld(1900- 1990) designed the famous Classical Modernist-styletable luminaire that is still popular today.

Что касается билатеральных отношений, то они лучше, чем когда-либо ранее, Германия второй по значимости после Италии торговый партнер Сербии, подчеркнул Вильхельм.
When it comes to bilateral relations, they have never been better, Germany is the second biggest trading partner, after Italy, said Wilhelm.

По мнению посла Германии в Сербии Хайнца Вильхельма правительство Сербии готово со всей ответственностью приступить к председательству в ОБСЕ.
According to German Ambassador to Serbia Heinz Wilhelm, the Serbian Government is willing to bear the burden of responsibility that the OSCE presidency represents.

В начале 1970- х годов Аннетта вернулась в Бразилию и выбрала для раскопок шесть мест на территории Лагоа- Санта, где столетием ранее вел раскопки датский палеонтолог Петер Вильхельм Лунн.
In the early 1970s, she returned to Brazil and selected six sites in the Lagoa Santa area, where the Danish paleontologist Peter Wilhelm Lund had dug a century earlier.

Датский палеонтолог Петер Вильхельм Лунн обнаружил в Лагоа- Санта пещеру, наполненную костными останками людей( всего 15 скелетов) и представителей мегафауны( крупных млекопитающих), относящихся к плейстоцену.
The Danish palaeontologist Peter Wilhelm Lund, known as the father of Brazilian paleontology, discovered a cave filled with human bones(15 skeletons) and megafauna(very large mammals) dating to the Pleistocene era.

Тогда, в 2010 году, Ханты-Мансийск проводил немецкую дрим- тим Симону Хаусвальд, Мартину Бек, Кати Вильхельм, французы прощались с Сандрин Байи и Венсаном Дефраном, норвежскую сборную покинул Ханевольд.
Then, in 2010, Khanty-Mansiysk bid farewell to German dream-team Simone Hauswald, Martina Beck, Kati Wilhelm, French team was said good-bye to Sandrine Bailly and Vincent Defrasne, while team of Norway saw off Halvard Hanevold.

По заявлению пресс-секретаря правительства ФРГ У. Вильхельма," письмо стало для нас полной неожиданностью, так как Меркель в ходе переговоров с американской стороной неоднократно указывала, что одобренные германским парламентом цели и задачи бундесвера в Афганистане обсуждению не подлежат".
As quoted to German Government spokesman Ulrich Wilhelm,"the message was a surprise for us because Ms Merkel at her negotiations with the American side reputedly pointed out that the mission and tasks of Bundeswehr in Afghanistan approved by the German Parliament are non est disputandum".

С момента опубликования доклада за 1999 год( A/ 54/ 429) в список были добавлены следующие посредники: гн Карстен Смит, гжа Карин Брузелиус, гн Ханс Вильхельм Лонгва и посол Пер Трессельт, назначенные Норвегией. Фамилии других посредников в списке см. там же, пункт 69.
Since the issuance of the 1999 report(A/54/429) the following conciliators have been added to the list: Mr. Carsten Smith, Ms. Karin Bruzelius, Mr. Hans Wilhelm Longva and Ambassador Per Tresselt, nominated by Norway. For the names of other conciliators in the list, see ibid., para. 69.

Европейский авиаконцерн Airbus Group NV испытывает серьезные проблемы: он заявил о задержке с поставками новых широкофюзеляжных самолетов A350 и о возможном снятии с производства самого большого в мире лайнера A380, заявил финансовый директор Харальд Вильхельм на собрании инвесторов, сообщает Интерфакс.
The Airbus Group NV, Europe, has serious problems and the Company said on delays in the delivery of new A-350 wide-body aircraft and the possible discontinuation of the world's largest airliner, A-380, Harold Wilhelm, Chief Financial Officer, said at a meeting of investors, Interfax reported.

Этот период, вероятно, чаще всего ассоциируется с золотым веком датской живописи с 1800 по 1850 год, в который были созданы работы Кристоффера Вильхельма Эккерсберга и его учеников, в том числе Вильгельма Бендза, Кристена Кебке, Мартинуса Рорби, Константина Хансена и Вильгельма Марстранда, а также скульптуры Бертеля Торвальдсена.
The period is probably most commonly associated with the Golden Age of Danish Painting from 1800 to around 1850 which encompasses the work of Christoffer Wilhelm Eckersberg and his students, including Wilhelm Bendz, Christen Købke, Martinus Rørbye, Constantin Hansen and Wilhelm Marstrand, as well as the sculpture of Bertel Thorvaldsen.

С момента опубликования доклада за 1999 год в список арбитров, который составляется и ведется Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 2 приложения VII ЮНКЛОС, были добавлены следующие фамилии: гн Карстен Смит, гжа Карин Брузелиус, гн Ханс Вильхельм Лонгва и посол Пер Трессельт, назначенные Норвегией. Фамилии других арбитров в списке см. там же, пункт 70.
Since the issuance of the 1999 report, the following names have been added to the list of arbitrators drawn up and maintained by the Secretary-General of the United Nations in accordance with UNCLOS, annex VII, article 2: Mr. Carsten Smith, Ms. Karin Bruzelius, Mr. Hans Wilhelm Longva and Ambassador Per Tresselt, nominated by Norway. For the names of other arbitrators in the list, see ibid., para. 70.