ВИНИТЕ СЕБЯ на Английском - Английский перевод

• blame yourself

Примеры использования Вините себя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы вините себя.
You blame yourself.

Нет, не вините себя.
No, you shouldn't blame yourself.

Не вините себя.
Mustn't blame yourself.

Нет, мама, не вините себя.
No, you mustn't blame yourself, Mom.

Не вините себя.
You can't blame yourself.

Я знаю, что вы вините себя- не надо.
I know you blame yourself, and you shouldn't.

Не вините себя за это.
You can't blame yourself for this.

Я думаю, что когда что-то идет не так в вашей жизни, Софи, вы вините себя.
I think sometimes when things go wrong in your life, Sophie, you blame yourself.

О, не вините себя.
Oh, you can't blame yourself.

Вы вините себя, что, как вы знаете, безумие.
You blame yourself, which you know is crazy.

Зря вините себя.
You're blaming yourself needlessly.

Вы вините себя за то, что позволили Лорин пойти на ту вечеринку.
You blame yourself for letting Lauryn go to that party.

Думаю, Вы вините себя в ее смерти.
I think you blame yourself for her death.

Често говоря, я бы не нашел Флореса, если бы вы с ним не связались, так что вперед, вините себя.
To be fair, I wouldn't have found flores if you hadn't contacted him, So, uh, go ahead and blame yourselves.

Вы вините себя за все.
You blame yourself for everything.

Но я, как и он, знаю, что вы вините себя в смерти этого человека.
You don't know him. I also know-- as does he-- that you blame yourself for the man's death.

И сейчас вы вините себя за то, что прибегли к суду Линча.
And now you blame yourself, so you become a vigilante.

И теперь вы вините себя в том, что не защитили ее.
And now you blame yourself because you didn't protect her.

Эмили знает, что Вы вините себя в ее смерти. И говорит, что это очень глупо.
Emily knows you blame yourself for her crossing over, and she says this is very silly.

Он сказал, что вы вините себя в случившемся с вашей дочерью и наказываете… Наказываю себя, находясь здесь.
He says you feel guilty because of what happened to your daughter and that you're punishing… and punishing myself by being here.

Ты винишь себя, не так ли?
You blame yourself, don't you?

Не вини себя, ты старалась как могла.- Этого недостаточно.
You can't blame yourself, you tried your best.

Ты не можешь винить себя за это.
You can't blame yourself for that.

Я знаю, ты винишь себя за то, что случилось с Кейт.
I know you blame yourself for what happened to kate.

Я не хочу слышать, как ты винишь себя… в том, что было неизбежно.
I don't want to hear you blame yourself… for something that was inevitable.

Если хочешь кого-нибудь винить, вини себя, ты никчемный кусок дерьма.
So you want to blame anyone, blame yourself, you worthless piece of shit.

Мистер Кастилло, вы не можете винить себя в том, что случилось.
Mr. Castillo, you can't blame yourself for what happened.

Я знаю, что ты винишь себя в случившемся с отцом, но это зря.
I know you blame yourself for what happened to your father but you shouldn't.

Ты не должна винить себя за смерть Иларио.
You mustn't blame yourself for Ilario's death.

Ну, не вини себя за это.
You can't blame yourself for this.