ВИСОКО на Английском - Английский перевод

• visoko

Примеры использования Високо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные по районам Зеницы и Високо 74 82 19.
The stated data to the area of Zenica and Visoko 74 82 16.

Контакт был утерян в 10 км к юго-западу от Високо.
Contact was lost 10 kilometres south-west of Visoko.

Поставка газа в Зеницу, Високо и Какань полностью прекращена с октября 1992 года.
Zenica, Visoko and Kakanj have not had any gas at all since October 1992.

Вертолет приземлился в 1 км к северо-западу от Високо.
The helicopter landed 1 kilometre north-west of Visoko.

В конечном итоге было сформировано« Тактическая группа Високо» командующим которой стал Расим Делич.
Eventually the Visoko Tactical Group was formed, headed by Rasim Delić.

Вертолет приземлился в 5 км к северо-западу от Високо.
The helicopter landed 5 kilometres north-west of Visoko.

Декабря 1993 года- В районе Високо- Киселяк с вертолетов Ми- 8 на четырех парашютах были сброшены боеприпасы;
December 1993- MI-8 helicopters dropped four parachutes with ammunition in the area of Visoko Kiseljak;

Ii железная дорога из города Сараево в Високо и Добо;
Ii The railway from the city of Sarajevo to Visoko and Doboj;

Июня 1992 эта группа была переименована в« Оперативное командование Високо».
June 1992 this group was named the Operation Command Visoko.

Этот вертолет приземлился в 10 км к северо-западу от Високо на стадионе.
The helicopter landed 10 kilometres north-north-west of Visoko at a stadium.

Персоналом СООНО был замечен самолет Ан- 26 белого цвета, приземлившийся в Високо.
UNPROFOR personnel observed a white AN-26 aircraft landing at Visoko.

Тремя днями позже на тех же условиях было открыто движение автобусов между Сараево и Високо через территорию, контролируемую сербами.
Three days later, the bus route from Sarajevo to Visoko, via Serb-controlled territory, was opened on the same basis.

Персоналом СООНО был замечен неопознанный летательный аппарат, пролетавший над Високо.
UNPROFOR personnel observed an unidentified aircraft flying over Visoko.

Лишь два дня назад один из военнослужащих британского контингента миротворческих сил был убит сербами, а сегодня британские солдаты, находящиеся в Високо, вновь подверглись обстрелу со стороны сил Караджича.
Only two days ago, a British peace-keeper was killed by Serb forces, and again today British soldiers stationed in Visiko came under fire from Karadzic' forces.

Персонал СООНО заметил легкий самолет в 2 км к юго-востоку от Високо.
UNPROFOR personnel observed a light fixed-wing aircraft 2 kilometres south-east of Visoko.

В этой связи он глубоко обеспокоен блокированием боснийскими правительственными силами персонала СООНО в районах Високо, Горажде, Горни- Вакуфа и Кладани, в том числе установкой мин за пределами лагеря СООНО в Високо 20 июня 1995 года.
In this context it is deeply concerned by the blockading by Bosnian Government forces of UNPROFOR personnel in the Visoko, Gorazde, Gorni Vakuf and Kladanj areas, which included on 20 June 1995 placing mines outside the UNPROFOR camp in Visoko..

Персоналом СООНО был замечен сверхлегкий самолет, двигавшийся в восточном направлении из Високо.
UNPROFOR personnel observed an Ultralight aircraft flying east from Visoko.

Осенью 1992 года« группа Високо» официально именовалась« Штабом Верховного Главнокомандования- Отделение Високо», так как непосредственно подчинялась Президиуму Республики и Президенту, минуя командование Генерального штаба и Министерство обороны Боснии и Герцеговины.
In autumn 1992, the Visoko group was officially named Staff of the Supreme Command- Visoko Department, thus going over the head of the command of the General Staff and Defense Ministry and directly answering to the Presidency and the President.

Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8, приземлившийся в 32 км к северо-востоку от Високо.
UNPROFOR personnel observed an Mi-8 helicopter landing 32 kilometres north-east of Visoko.

В этой связи он глубоко обеспокоен блокированием боснийскими правительственными силами персонала Сил Организации Объединенных Наций по охране в районах Високо, Горажде, Горни- Вакуфа и Кладани, в том числе установкой мин за пределами лагеря Сил Организации Объединенных Наций по охране в Високо 20 июня 1995 года.
In this context it is deeply concerned by the blockading by Bosnian government forces of the United Nations Protection Force personnel in the Visoko, Gorazde, Gorni Vakuf and Kladanj areas, which included on 20 June 1995 placing mines outside the camp of the United Nations Protection Force in Visoko..

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17, приземлившийся в 6 км к северо-западу от Високо.
UNPROFOR personnel observed an Mi-17 helicopter landing 6 kilometres north-west of Visoko.

Вместе с тем существуют позитивные примеры относительно высокой посещаемости школьных занятий детьми рома в Високо.
There are also positive examples of relatively higher school attendance by Roma children in Visoko.

Другие две дороги остаются открытыми, причем приблизительно за тот же период мостом вблизи Грбавицы воспользовалось свыше 6500 человек, а дорогой Сараево- Високо- 11 500 человек.
The other two routes remain open, with the Grbavica bridge used over the same period by over 6,500 persons and the Sarajevo-Visoko route by 11,500.

Персонал СООНО заметил небольшой винтовой самолет белого цвета, который вылетел из аэропорта Високо.
UNPROFOR personnel observed a small white fixed-wing propeller-driven aircraft taking off from Visoko airport.

Персоналом СООНО был замечен легкий самолет типа" Сессна", совершивший посадку в 7 км к северо-западу от Високо.
UNPROFOR personnel observed a fixed-wing light Cessna aircraft landing 7 kilometres north-west of Visoko.

Персоналом СООНО был замечен белый самолет( типа" Сессны"), пролетавший над их позицией вблизи Високо.
Various UNPROFOR personnel observed a white fixed-wing(Cessna type) aircraft flying over their position near Visoko.

Персоналом СООНО был замечен белый одномоторный поршневой моноплан с высокорасположенным крылом" Сессна", круживший над Високо.
UNPROFOR personnel observed a white Cessna single-piston-engine, high-wing monoplane, circling over Visoko.

Самолет- истребитель НАТО установил радиолокационный и зрительный контакт с выкрашенным в белый цвет вертолетом МИ- 8 в 13 км к северо-западу от Високо.
NATO fighter aircraft made radar and visual contact on a white MI-8 helicopter 13 kilometres north-west of Visoko.

Пилотом истребителя НАТО и персоналом СООНО был замечен белый одномоторный поршневой моноплан с высокорасположенным крылом" Сессна", круживший над Високо.
NATO fighter aircraft and UNPROFOR personnel observed a white Cessna single-piston-engine, high-wing monoplane, circling over Visoko.

Пилотом истребителя НАТО и персоналом СООНО был замечен белый одномоторный поршневой моноплан с высокорасположенным крылом" Сессна", совершивший посадку на аэродроме Високо.
NATO fighter aircraft and UNPROFOR personnel observed a white Cessna single-piston-engine, high-wing monoplane, landing at Visoko airfield.