ВИСОКОСНОГО на Английском - Английский перевод

• leap

Примеры использования Високосного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веселого високосного года!
Happy leap year!

Весна високосного года оказалась богатой на сюрпризы.
Spring leap year was rich in surprises.

Это был четверг високосного года.
It was the Thursday of a leap year.

Тем более, что есть дополнительный день високосного года!
Especially because there is an extra day of leap year!

В случае високосного года соответствующая продолжительность составляет 366 дней;
In case of leap years, the duration of reference is 366 days.

Поле календаря принимающее значение 1 для високосного месяца и для обычного.
Calendar field whose value is 1 for indicating a leap month and otherwise.

Кроме того, имеется несколько рукописей, в которых подтверждается наличие високосного года.
Also, there are some codices that show the existence of the leap year.

Например, 1- ое марта является 60- м днем невисокосного года и 61- м днем високосного года.
For example, March 1 is the 60th day of a non-leap year, and the 61st day of a leap year.

Ежедневная процентная ставка по вкладу рассчитывается как 1/ 365, а для високосного года- как 1/ 366.
The interest rate for each day in a year will be calculated as a ratio of 1/365, for leap year- 1/366.

Китайский календарь включает указание зодиака, месяца, високосного месяца, года, ствола, инь/ ян и китайских часов.
The Chinese indications include the zodiac, month, leap month, year, stem yin/ yang, and Chinese hours.

Однако его план был объявлен несовместимым с решениями вселенских соборов, и вместо этого папа принял другое решение проблемы високосного года.
His design was declared incompatible with the rulings of ecumenical councils and instead the pope adopted a different solution to the leap year problem.

Переключение между летним и зимним временем, а также учет високосного года производится автоматически.
The Time switch clock(timer) automatically takes leap years into consideration.

Без учета влияния дополнительного дня високосного года выработка электроэнергии по ЕЭС России и по России в целом увеличилась на, 8 и, 5% соответственно.
Excluding the impact of an additional day of the leap year, generation of electricity in UES of Russia and total generation of electricity in Russia increased 0.8% and 0.5%, respectively.

Де Донди не обозначил никаких признаков или особенностей високосного года, он советовал останавливать часы на весь лишний день.
Dondi didn't introduce any indications or allowances for leap year- he recommended stopping the clock for the entire day.

При этом дневную процентную ставку банк должен рассчитать, исходя из соотношения не менее 1/ 365 от установленной процентной ставки для високосного года банк может использовать соотношение 1/ 366.
At that, percentage rate for each day shall be calculated by not less than 1/365 ratio of the fixed rate for leap years 1/366 ratio shall be used.

Следующая остановка в нашей экскурсии по ци- ферблату- указатель даты, месяца и високосного месяца по Китайскому календарю, расположенный в положении« 9 часов».
Next on our tour of the Chinese calendar displays is the subdial at 9 o'clock bearing the Chinese date, month and leap month indications.

В том случае, когда первоначальный день падает на 29 Февраля високосного года, а следуЮщий год является 8 не високосным, дата исТечения срока исковой давности будет 28фев- раля последующего годао 2.
When the initial day is 29 February of a leap year, and the later year. is not a leap year, the date on which the limitation period expires is 28 February of the later year.

Это темно-синий ремешок из кожи луизианского аллигатора, классические синие стрелки, ночное небо на указателе фазы Луны цвета синий электрик, печатные синие цифры на шкале в стиле« железная дорога», обозначающие минуты, и указатель високосного года.
Among the latter are the dark blue Louisiana alligator leather strap, traditional blued hands, the moon phase display's galvanic blue night sky, along with the printed blue minute numerals on the railroad chapter ring, and the leap year indicator.

Запас хода 72 часа« бегущее» уравнение времени вечный календарь ретроградный указатель фазы Луны малая секундная стрелка указатель високосного года кнопки- корректоры под ушками браслета выпуклый белый циферблат, выполненный в технике горячей эмали механизм полностью декорирован вручную Платина автоматический подзавод водонепроницаемость до 3 бар Диаметр 42 мм Задняя крышка из сапфирового стекла ремешок из кожи аллигатора.
Limited edition of 88 72-hour power reserve running equation of time perpetual calendar retrograde moon phases small seconds leap year indication Under-lug correctors cambered grand feu white enamel dial entirely hand-decorated movement platinum self-winding Water-resistant to 3 bar diameter 42 mm sapphire case back alligator leather strap.

Запас хода 72 часа« Бегущее» уравнение времени Вечный календарь Ретроградный указатель фазы Луны Малая секундная стрелка Указатель високосного года Кнопки- корректоры под ушками браслета Выпуклый белый циферблат, выполненный в технике горячей эмали Механизм полностью декорирован вручную Красное золото 18 карат Автоматический подзавод Водонепроницаемость до 3 бар Диаметр 42 мм Задняя крышка из сапфирового стекла Ремешок из кожи аллигатора с подкладкой из кожи alzavel 1.
Limited edition of 188 72-hour power reserve Running equation of time Perpetual calendar Retrograde moon phases Small seconds Leap year indication under-lug correctors Cambered grand feu white enamel dial Entirely hand-decorated movement 18ct red gold Self-winding Water-resistant to 3 bar Diameter 42 mm Sapphire case back Alligator leather strap lined with alzavel 1.

Часовой механизм, способный распознавать високосные годы, был изобретен в 1853 году.
Invented in 1853, the movement capable of identifying leap years is a genuine mechanical memory.

Но она родилась в високосный год, так что технически ей 6.
But she was born in a leap year, so technically she's six.

Должно быть високосный год, хо-хо!
Must be a leap year, ho-ho!

Високосный год, 29- ое февраля, дом Мортона.
Leap year, February 29th, the Morton House.

Високосный сол встречается в конце нечетных годов, как в оригинальном Дарийском календаре.
The leap sol occurs at the end of odd-numbered years as in the original Darian calendar.

День, месяц, високосный год и день/ ночь дисплей в отверстия.
Day, month, leap year and day/night display in apertures.

Перевести високосные годы( 366 дней) в кины.
Convert leap years(366 days) to kin.

День, месяц, високосный год и день/ ночь указание в отверстия, дата вручную.
Day, month, leap year and day/night indication in apertures, date by hand.

В високосные годы этот праздник попадает на 12 сентября, в невисокосные- на 13 сентября.
In leap years, this festival falls on September 12, in nevisokosnye- on September 13.

Перевести високосные годы( 366 дней) в бактуны.
Convert leap years(366 days) to baktun.