ВИТАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• vital

Примеры использования Витальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Витальные(« живые») зубы.
Vital("live") teeth.

Но это лишь подавляет витальные движения.
But it simply suppresses the vital movements.

Витальные отношения всегда опасны.
Vital relations are always dangerous.

Затем- в область пупа и другие витальные центры….
Then into the navel and other vital centres….

Эти витальные сновидения не могут быть интерпретированы, если нет явного ключа.
These vital dreams are not interpretable unless there is an evident clue.

Очевидно, это забавляются маленькие витальные сущности.
It's obviously little vital entities having fun.

Как витальные трудности могут быть побеждены и преодолены, так и ментальные.
As the vital difficulties can be fought down and conquered, so can the mental.

Надо уметь напрямую поглощать витальные энергии.
We would have to be able to absorb vital energies directly.

Витальные трудности являются обычным уделом человеческого существа и каждого садхака.
Vital difficulties are the common lot of every human being and of every sadhak.

Свет в витале может очистить и расширить витальные движения.
A light in the vital may purify and enlarge the vital movements.

Переносит ли существо свои ментальные, витальные и физические переживания из одной жизни в другую?
Does a being carry his mental, vital and physical experiences from one life to another?

( Это с мужской точки зрения, но женщины также имеют свои витальные мотивы).
(This is from man's viewpoint- but the woman also has her vital motives.).

Когда сердце очищается, витальные эмоции превращаются в психические чувства или же психизированные витальные движения.*.
When the heart is purified, the vital emotions change into psychic feelings or else psychicised vital movements.

Совершенная привязанность к Божеству сменяет все витальные устремления и страсти.
Perfect attachment to the Divine replaces all vital attractions and passions.

Павитра.: Во время медитации я могу занимать различные внутренние позиции, каждая из которых порождает определенные витальные токи.
In my meditations there are several inner attitudes which I can take and each one generates certain vital currents.

Ключевые слова: дуализация, самодуализация, ментальные и витальные блоки, такты и полутакты, потенциальная и кинетическая энергия, лопасти- блоки.
Key words: dualization, selfdualization, mental and vital blocks, steps and semisteps, potential and kinetic energy, blades-blocks.

Ключевые слова: промышленное предприятие, ресурсы, бизнес- культура, производство, распределение, витальные ресурсы, нечеткие множества.
Keywords: culture, production, consumption, distribution, processes, vital resources, indistinct sets.

Обсуждались такие темы как" Биовласть, биопедагогика и витальные политики",« Тело и репродукция"," Тело и жизнь"," Тело и возможности"," Тело и смерть.
Such topics as"Biopower, biopedagogy and vital policies","Body and reproduction","Body and Life","Body and Opportunities","Body and death.

Ключевые слова: соционика, информационный метаболизм, энергетический метаболизм, информационная структура психики, ментальные аспекты психики, витальные аспекты психики.
Key words: socionics, information metabolism, power metabolism, information structure of mentality, mental aspects of psyche, vital aspects of psyche.

Этот вопрос не имеет практического значения- ибо витальные физические силы могут быть получены телом отовсюду, из окружающего мира, снизу, свыше.
This question has no practical meaning- for the vital physical forces can be received from anywhere by the body, from around, below or above.

Оба[ пурпурный и темно- красный- purple, crimson] являются витальными светами[ lights], но когда они видятся свыше, они представляют изначальные силы, чьими производными являются витальные.
Both[purple and crimson] are vital lights, but when seen above they represent the original forces of which the vital are the derivations.

Когда витальные и эмоциональные желания вмешиваются в чистую волю- знать, мыслительная функция становится подчиненной им, преследует цели отличные от тех, которые свойственны ей самой, и ее восприятия связываются и спутываются.
When the vital and emotional desires interfere with the pure will-to-know, the thought-function becomes subservient to them, pursues ends other than those proper to itself and its perceptions are clogged and deranged.

Первой причиной нечистоты в понимании является примешивание желания в мыслительные функции, и желание само является нечистотой Воли, вовлеченной в витальные и эмоциональные части нашего существа.
The first cause of impurity in the understanding is the intermiscence of desire in the thinking functions, and desire itself is an impurity of the Will involved in the vital and emotional parts of our being.

При входе в Витальный мир каждый посетитель получит простыню.
Each visitor receives upon entry into the vital world a sheet.

Витальная энергия его творчества в сочетании с ярким колоритом имеет почти терапевтические качества.
The vital energy and bright colors of his works show almost curative qualities.

Это витальная энергия, сущность жизни.
This is a vital energy, the essence of life.

Обед« Витальный» из бутербродов класса« Премиум»: 4.
Vital sandwich lunch with Premium sandwiches.

Витальная сила, умиротворенная и дисциплинированная Божественным Присутствием.
The vital force rendered peaceful and disciplined by the Divine Presence.

Если беспокойство привело к депрессии или витальному неудовлетворению, то оно не психическое.
If the uneasiness causes depression or vital dissatisfaction, it is not the psychic.

Но сейчас витальное божество внутри просыпается.
But now the vital godhead wakes within.