ВИТЕБСКИЙ ОБЛАСТНОЙ на Английском - Английский перевод

• vitebsk regional
• of the vitebsk region

Примеры использования Витебский областной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Витебский областной краеведческий музей.
The Vitebsk Regional Local Lore Museum.

Беларусь: Витебский областной хозяйственный суд.
Belarus: Economic Court of the Vitebsk region.

Витебский областной исполнительный комитет.
The Vitebsk Regional Executive Committee.

Ноября 2007 года Витебский областной суд отклонил апелляционную жалобу автора сообщения.
On 28 November 2007, the Vitebsk Regional Court rejected the author's appeal.

Витебский областной исполнительный комитет: www. vitebsk- region. gov. by.
Vitebsk Regional Executive Committee: www. vitebsk-region. gov. by.

Дело 497: КМКПТ 1( 1)( а); 53- Беларусь: Витебский областной хозяйственный суд, дело№ 52- 11, СООО" Марко" против Р. В. Сайтадзе( 17 апреля 2003 года) 12.
Case 497: CISG 1(1)(a); 53-- Belarus: Economic Court of the Vitebsk region, Case No. 52-11, Marko SOOO v. R. V. Saitadze 17 April 2003.

Витебский областной хозяйственный суд, 17 апреля 2003 года 53 ППТЮ, дело 497.
Economic Court of the Vitebsk Region, 17 April 2003 53 CLOUT case No. 497.

Октября 2007 года г-н Ясинович подал кассационную жалобу на решение суда города Новополоцка в Витебский областной суд, который отклонил ее 10 октября 2007 года.
On 1 October 2007, Mr. Yasinovich filed a cassation appeal against the decision of the Novopolotsk City Court to the Vitebsk Regional Court, which was rejected on 10 October 2007.

Затем- Витебский областной комитет Коммунистической партии.
Later, it was the location of the Vitebsk Region Communist Party Committee.

Апреля 2009 года автор сообщения подал кассационную жалобу в Витебский областной суд, утверждая, что решение районного суда является неправомерным и противоречит праву на свободу выражения мнений.
On 23 April 2009, the author filed a cassation complaint to the Vitebsk Regional Court, indicating that the decision of the District Court was unlawful and violated his right to freedom of expression.

Витебский областной суд отклонил апелляцию автора в своем решении от 25 июня 2010 года.
The Vitebsk Regional Court rejected the author's appeal in its decision of 25 June 2010.

Октября 2007 года и 17 октября 2007 года( дополнительное представление) г-н Шевченко подавал кассационную жалобу на решение суда города Новополоцка в Витебский областной суд, который отклонил ее 17 октября 2007 года.
On 4 October 2007 and 17 October 2007(supplementary submission), Mr. Shevchenko filed a cassation appeal against the decision of the Novopolotsk City Court to the Vitebsk Regional Court, which was rejected on 17 October 2007.

Апреля 2009 года Витебский областной суд отклонил ходатайство автора и поддержал решение районного суда.
On 22 April 2009, Vitebsk Regional Court rejected the author's appeal and upheld the District Court's decision.

Соответственно 17 июля 2007 года он направил апелляцию в отношении решения от 23 января 2007 года суда Первомайского района в Витебский областной суд который в связи с законодательными изменениями препроводил его апелляцию в Верховный суд.
Thus, on 17 July 2007, he appealed against the decision of the Pervomaisky District Court of 23 January 2007 to the Vitebsk Regional Court which due to legislative changes was directed his appeal to the Supreme Court.

Витебский областной краеведческий музей, являющийся крупнейшим музеем Витебска и одним из старейших в Беларуси, в здании ратуши располагается с 1924 года.
The Vitebsk Regional Local Lore Museum, one of the largest and oldest museums of the city, has been located in the City Hall since 1924.

Октября 2009 года автор сообщения подал согласно процедуре пересмотра в порядке надзора жалобу в Витебский областной суд, однако она была отклонена 11 декабря 2009 года. 12 января 2010 года он направил согласно процедуре пересмотра в порядке надзора еще одну жалобу в Верховный суд Республики Беларусь, но вновь безуспешно.
On 1 October 2009, the author submitted a complaint under the supervisory review procedure to the Vitebsk Regional Court, but it was rejected on 11 December 2009. On 12 January 2010, he submitted another complaint under the supervisory review procedure to the Supreme Court of the Republic of Belarus; but again in vain.

Учреждением образования" Витебский областной государственный институт повышения квалификации и переподготовки руководящих работников и специалистов образования" проведены курсы для 3 672 слушателей.
The Vitebsk Provincial State Institute for Advanced Training and Retraining of School Administrators and Education Specialists held courses for 3,672 participants.

Витебский областной суд отметил, что ранее, т. е. 27 апреля 2007 года, автор был признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного в статье 23. 34, часть 1, Кодекса об административных правонарушениях, и назначил штраф в размере 155 000 белорусских рублей.
The Vitebsk Regional Court noted that, on an earlier occasion, on 27 April 2007, the author had been found guilty of committing an administrative offence under article 23.34, part 1, of the Code on Administrative Offences and ordered him to pay a fine of 155,000 Belarusian roubles.

В ноябре 2012 года Витебский областной суд приговорил лидера организации<< Союз молодых интеллектуалов>> Андрея Гайдукова к лишению свободы сроком на полтора года по обвинению в покушении на установление сотрудничества с органом безопасности или разведывательным органом иностранного государства.
Andrei Haidukou, a leader of the Union of Young Intellectuals, was sentenced in November 2012 by the Vitebsk Regional Court to one and a half years' imprisonment, charged for attempting to establish cooperation with the security or intelligence agencies of a foreign State.

Является председателем Витебской областной организации Республиканского общественного объединения« Белая Русь».
He is a chairman of a Vitebsk regional organization of the Republican Public Association«Belaya Rus».

Ноября 2007 года судья Витебского областного суда отклонил апелляцию автора сообщения.
On 28 November 2007, a judge of the Vitebsk Regional Court rejected the author's appeal.

Комаров награжден благодарностью Витебского областного исполнительного комитета.
Komarov was awarded the gratitude from the Vitebsk regional executive committee.

Объединение по интересам при Витебском областном дворце детей и молодежи« МультиСтудия».
Association of interests in Vitsebsk Regional Palace for Children and Youth« MultiStudio».

Витебский художественный музей филиал Витебского областного краеведческого музея.
Vicebsk Art Museum branch of Vicebsk Regional Local History Museum.

В 1973- 1977- председателем правления Витебской областной организации Союза художников БССР.
In 1973-1977- Chairman of the Board of the Vitebsk regional organization of the Union of Artists of the BSSR.

Часто это приводит к курьезным ошибкам, как, к примеру, включение в« черный список» давно умершего председателя Витебской областной избирательной комиссии.
This often results in awkward mistakes, for instance, the inclusion in the black list of the chairman of the Vitebsk regional election commission, who had long been dead.

Автор предпринял попытки подать надзорные жалобы председателю Витебского областного суда( 4 марта 2009 года) и Председателю Верховного суда Беларуси 4 апреля 2009 года.
The author attempted appeals through the supervisory review mechanism to the President of the Vitebsk Regional Court(4 March 2009) and to the President of the Supreme Court of Belarus 4 April 2009.

Автор предпринял попытки подать надзорные жалобы председателю Витебского областного суда( 16 октября 2009 года) и Председателю Верховного суда Беларуси 8 ноября 2009 года.
The author attempted appeals through the supervisory review mechanism to the President of the Vitebsk Regional Court(16 October 2009) and to the President of the Supreme Court of Belarus 8 November 2009.

Автор предпринял попытки подать надзорные жалобы председателю Витебского областного суда( 19 февраля 2010 года) и Председателю Верховного суда Беларуси 25 марта 2010 года.
The author attempted appeals through the supervisory review mechanism to the President of the Vitebsk Regional Court(19 February 2010) and to the President of the Supreme Court of Belarus 25 March 2010.

Данное дело было рассмотрено Витебским областным судом и Верховным судом Беларуси в порядке судебного надзора соответственно в октябре и ноябре 2006 года.
The case was examined by the Vitebsk Regional Court and the Supreme Court of Belarus under the supervisory judicial review in October 2006 and November 2006 respectively.