ВКЛАДЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• invested
• made
• invest
• investing
• investments

Примеры использования Вкладываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самое время сюда вкладываться.
Now is the time to get in.

Мы хотим вкладываться в них, правильно?
We wanna invest in them, right?

Ты заставляешь людей вкладываться.
You get people to invest, you.

Пакеты могут вкладываться в другие пакеты.
Packages may be nested within other packages.

В сервис можно и нужно вкладываться.
The service can and should be invested.

Почему он должен хотеть вкладываться в шахты в Шотландии?
Why would he want to invest in mines all the way over in Scotland?

Другие издатели теперь не хотят рисковать и вкладываться в проекты студии.
Other publishers are now unwilling to take risks and invest in studio projects.

Письмо должно было вкладываться в большой лист зеленой бумаги.
The letter had to be enclosed within a large sheet of green paper.

Когда-нибудь я перестану вкладываться в тебя, и тогда.
One day I will stop investing in you, and then.

Если в этом направлении мы будем видеть прогресс, то продолжим вкладываться в Котова.
If in this direction, we will see progress, we will continue to invest in cats.

Потому что никто из нас не хочет вкладываться в свадьбу.
Because none of us want to invest in a wedding.

Это значит, что мы будем вкладываться в жизни людей в течении всего долгого жизненного пути.
This means we will be invested in the lives of people for the long haul.

Не нужно покупать дорогостоящие лицензии и вкладываться в штат программистов.
You don't need to buy expensive licenses and invest in programmers.

Вкладываться в наращивание мощностей не выгодно, потому что мощности никому не нужны.
It is not profitable to invest in growing capacities because nobody needs the capacity.

Как сказал один из пользователей," Не стесняйтесь вкладываться в собственную безопасность.
Let's quote one of the users:"Do NOT hesitate to invest in your safety.

Нам интересно вкладываться в их систему подготовки, делиться своим спортивным опытом.
We are interested to invest in their training system, to share their athletic experience.

Эти деньги и выплаты по процентам будут вкладываться в осуществление программ НПД.
This money will be invested and interest used in the implementation of NAP programmes.

Огромные ресурсы, более ста миллиардов долларов ежегодно, будут вкладываться в инфраструктуру.
Vast resources, exceeding USD 100 billion per year, will be invested in infrastructure.

Можно вкладываться в высокие переделы, но если рынок это не вместит, инвестиции окажутся бесцельной тратой.
You can invest in higher value but if the market can't take it, the investment will be a waste.

Следующие инвестиции будут вкладываться в многоярусный склад листовой стали и другие складские помещения.
Further investments have been made in a sheet high rack warehouse and a sheet metal folding machine.

Доходы от недавно созданного горнодобывающего сектора Монголии будут вкладываться в образование и здравоохранение.
Revenue from the country's burgeoning mining sector would be invested in education and health care.

Чтобы стать успешным и уверенным профессионалом приходится очень активно вовлекаться и вкладываться в профессию.
To become a successful and confident professional have to be very actively involved and invest in the profession.

Начните вкладываться только в себя, посетите салон красоты: смените цвет волос или прическу и приплюсуйте сюда маникюр.
Begin to invest only in yourself, visit the beauty salon: change hair color or hairdress and add manicure here.

Автор обсудит вопросы- а стоит ли вкладываться в эту область на проекте- ресурсами, деньгами, временем?
The Author will discuss the topics: whether worth it to invest resources, money and time in Information Security area within the project?

Что касается промышленности, то можно добиться чистой экономии, если относительно небольшие инвестиции будут вкладываться в чистые технологии.
For industry, net savings may be possible if relatively small investments are made in clean technologies.

Тем не менее, компании могут начать вкладываться в автоматизацию процессов, что наоборот снизит потребность в рабочей силе.
Nevertheless, companies can start investing in automation of processes, which will reduce the need for labour on the contrary.

Китайский кризис, о котором так много стали говорить весной 2016- го, заставил инвесторов из КНР выводить активы и вкладываться в биткоин.
Chinese crisis, lively discussed in spring of 2016, made investors from People's Republic of China to siphon off assets and invest in Bitcoin.

Наши приоритеты как промоутерской компании- вкладываться в спортсменов, в их подготовку, используя самые современные в мире технологии.
Our priorities as a promotional company- investing in athletes, their training, using the most advanced technologies in the world.

В этом будущем по крайней мере часть из 70 млрд. долл. США, которые мы расточительно расходуем на вооружения и вражду, будет вкладываться в прогресс человечества.
In this future, at least part of the $70 billion we collectively waste on weapons and belligerency will be invested in human progress.

Активы пенсионного плана будут вкладываться в такие финансовые инструменты, которые имеют устойчивую и растущую рыночную стоимость в течение длительного периода времени.
Pension plan assets will be invested in financial instruments, which have stable and increasing market value in long term.