ВКЛЮЧАЮТ ПЯТЬ на Английском - Английский перевод

• include five
• comprise five

Примеры использования Включают пять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные стандарты включают пять типов крановых рельсов: КР70, KP80, KP100, KP120, КР140.
These standards cover five types of crane rails: KР70, KP80, KP100, KP120, and KР140.

Профессиональные услуги транскрибирования могут несколько варьироваться в зависимости от обстоятельств, но в целом они включают пять этапов.
Although professional transcription services might vary slightly depending on the circumstance, generally it involves five parts.

Данные точечные поправки включают пять специфических усовершенствований существующих требований стандарта, касающихся раскрытия информации.
The Amendments include five, narrow-focus improvements to the disclosure requirements contained in the standard.

Штатные должности Секции по неправительственным организациям, которые финансируются из регулярного бюджета, включают пять должностей категории специалистов( одну Д1, две С4, одну С3 и одну С2) и четыре должности категории общего обслуживания.
The staffing resources of the Non-Governmental Organizations Section funded by the regular budget include five Professional(one D-1, two P-4, one P-3 and one P-2) and four General Service posts.

Морские силы Третьего Флота включают пять авианосных ударных групп, каждая из которых состоит из комбинации крейсеров, эсминцев и фрегатов.
The Third Fleet's sea-going force includes five aircraft carrier strike groups, each consisting of a combination of cruisers, destroyers, and frigates.

Эти рамки включают пять ключевых тем и направлений для конструктивных и эффективных действий: технологические потребности и оценка потребностей; технологическая информация; создание благоприятных условий; укрепление потенциала и механизмы для передачи технологии.
The framework features five key themes and areas for meaningful and effective action: technology needs and needs assessments; technology information; enabling environments; capacity-building; and mechanisms for technology transfer.

Поскольку Нидерландские Антильские острова включают пять островных территорий, то для каждой территории были установлены различные цели.
Since the Netherlands Antilles comprises five island territories, different objectives have been established for each.

Эти должности в настоящее время включают пять должностей категории специалистов и две должности категории общего обслуживания для целей обеспечения безопасности в ходе операций по поддержанию мира.
These currently comprise five Professional and two General Service posts to deal with security management in peacekeeping operations.

В содержащемся в документе A/ 63/ 154 докладе Генерального секретаря о пересмотренной смете бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, касающейся Подразделения по вопросам верховенства права, представлены кадровые потребности Подразделения, которые включают пять должностей категории специалистов и две должности категории общего обслуживания.
The report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 related to the Rule of Law Unit, contained in A/63/154, set out the staffing requirements of the Unit, which included five professional posts and two general service posts.

Существующие структуры охраны включают пять сотрудников службы охраны, шесть охранников местного разряда и одного координатора по вопросам безопасности класса С- 3, который был набран на вакантную должность.
Current security arrangements include five Security Service officers, six Local level guards and one security coordinator(P-3), which has been provided through the use of a vacant post.

Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с пунктом 22 резолюции 53/ 212 Генеральной Ассамблеи в 2000 году, как и в 1999 году, предлагаемые должности для Канцелярии Обвинителя включают пять должностей категории специалистов и две должности категории общего обслуживания в Гааге, финансировавшиеся в 1998 году из бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде.
The Advisory Committee notes that, in accordance with paragraph 22 of General Assembly resolution 53/212, for the year 2000, as in 1999, the posts proposed for the Office of the Prosecutor include five Professional and two General Service posts in The Hague that were funded in 1998 against the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Предложения включают пять компонентов: ускорение переговорного процесса, улучшение ситуации в области безопасности, укрепление миссии Африканского союза, гуманитарная ситуация и политический диалог.
The proposals comprise five components: expediting the negotiation process, enhancing the security situation, strengthening the African Union mission, the humanitarian situation and the political dialogue.

Механизмы медицинского и стоматологического страхования Организации Объединенных Наций включают пять планов страхования, осуществляемого различными коммерческими компаниями для сотрудников Центральных учреждений, и два плана для сотрудников, работающих вне Центральных учреждений помимо отделений Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене.
The medical and dental insurance arrangements of the United Nations comprise five insurance plans administered by different commercial companies in respect of Headquarters and two plans in respect of staff away from Headquarters other than the United Nations Offices at Geneva and Vienna.

В целом программы включают пять основных направлений: энергоэффективность в коммунальном секторе, здравоохранение, поддержка социально значимой инфраструктуры, развитие бизнес- среды, повышение активности местных громад.
In general, the programmes include five main directions: energy efficiency in the utilities sector, healthcare, support of socially important infrastructure, development of the business environment, and encouraging the initiatives of local communities.

Что касается проверки, то общие параметры на предмет структуры проверки и соблюдения включают пять широких элементов: первоначальное объявление; оценка объявления; непрерывный мониторинг и процесс оценки; заключение исходя из результатов этого процесса проверки; и наконец, средства урегулирования несоблюдения.
Concerning verification, the general parameters for a verification and compliance framework include five broad elements: an initial declaration; an assessment of the declaration; a continuous monitoring and evaluation process; a conclusion based on the results of this verification process; and, lastly, a means to address non-compliance.

Они включают пять региональных комиссий, Департамент по экономическим и социальным вопросам, ЮНКТАД, Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Хабитат- ООН и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
They include the five regional commissions, the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD, the United Nations Environment Programme(UNEP), UN-Habitat and the United Nations Office on Drugs and Crime.

Как указывается в пунктах 3 и 4 документа A/ 54/ 520/ Add. 1, штатные должности Секции, финансируемые из регулярного бюджета, включают пять должностей категории специалистов( одну Д1, две С4, одну С3 и одну С2) и четыре должности категории общего обслуживания, что эквивалентно приблизительно 108 человеко- месяцам в год, из которых 60 приходится на уровень должностей категории специалистов и 48-- на уровень должностей категории общего обслуживания.
As indicated in paragraphs 3 and 4 of document A/54/520/Add.1, the staffing resources of the Section funded from the regular budget include five Professional(one D-1, two P-4, one P-3 and one P-2) and four General Service posts, equivalent to approximately 108 work-months annually, of which 60 are at the Professional level and 48 at the General Service level.

Эти службы включают пять отдельных подразделений, которые оказывают: финансовые и административные вспомогательные услуги; услуги по мобилизации ресурсов; правовые услуги; услуги в области информационной технологии; а также услуги по вопросам информационного обеспечения и информирования общественности.
These services comprise five separate units that provide financial and administrative support services; resource mobilization services; legal services; information technology services; and information and public awareness services.

Предлагаемые учебные возможности включают пять циклов обучения: обучение грамотности, начальный уровень, средний уровень, полный уровень и комплексный план образования для юношей и взрослых по программе" Комплексные центры образования I.
Academic courses include five options for each academic cycle literacy, initial level, intermediate level, final level and modular education plan for young people and adults(CINDEA).

Эти государства включают пять государств- участников из Группы государств Африки, девять государств- участников из Группы государств Азии и Тихого океана, четыре государства- участника из Группы государств Восточной Европы и два государства- участника из Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
These included five States parties from the Group of African States, nine from the Group of Asian and Pacific States, four from the Group of Eastern European States, and two from the Group of Latin American and Caribbean States.

Производственные мощности« Уралкалия» включают пять рудников, одну карналлитовую фабрику и шесть калийных фабрик, где производится стандартный белый и розовый хлористый калий, а также премиальный продукт- гранулированный хлористый калий.
Uralkali's production facilities includes five mines, one carnallite plant, and six potash plants, which produce standard white and pink MOP, as well as a premium product- granular MOP.

Группы в каждом региональном отделении включают пять сотрудников категории полевой службы, выполняющих функции координатора, радиотехника, специалиста по телефонной связи, специалиста по спутниковой связи и сотрудника, отвечающего за управление активами; в Секции также имеется восемь должностей местного разряда.
The teams at each of the regional offices comprise five Field Service personnel, for the functions of coordinator, radio technician, telephone technician, satellite technician and assets management, in addition to eight local staff.

Один цикл( ω- 1)- окисления включает пять реакций двухэлектронного окисления, начинающихся с жирной кислоты.
One(の-1)-oxidation cycle includes five two-electron oxidation reactions of a fatty acid.

Конференция включала пять тематических сессий.
The Conference included five thematic sessions.

Этот процесс включает пять перекрывающихся и повторяющихся этапов.
The stepwise process includes five overlapping and iterative steps.

География проекта включала пять пилотных дестинаций.
The geography of the project included five pilot destinations.

A Включает пять временных должностей в 2012- 2013 годах и две временные должности в 2014 году.
A Includes five temporary posts in 2012-2013 and two temporary posts in 2014.

Деятельность в области транспорта и логистики включает пять крупных базовых профессий.
Transport and logistics include five main basic operations.

Поскольку каждый номер включает пять областей: гостиная, рабочий уголок, спальня, ванная комната и кухня.
Each room includes five functional areas: sitting-room, bedroom, working area, mini-kitchen and bathroom.

Версия на Xbox« Island Thunder» включает пять дополнительных миссий и двенадцать многопользовательских карт.
On the Xbox, Island Thunder features five additional missions and twelve multiplayer maps.