ВЛАДЕЛЕЦ КАФЕ на Английском - Английский перевод

• cafe owner
• café owner

Примеры использования Владелец кафе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Майсон Брамер, владелец кафе.
Mouse It's Mason Brahmer, the owner of the cafe.

Владелец кафе наконец нашел выписку по кредитным картам.
The diner owner finally found a credit card receipt.

Эту информацию мне подтвердил владелец кафе, около часа назад.
I confirmed it with the café's owner about an hour ago.

Владелец кафе в Портсмуте подтверждает, что вы останавливась позавтракать.
Cafe owner at Portsmouth confirms you stopped for breakfast.

В недалеком будущем, владелец кафе вынужден поддерживать бизнес в то время как роботы совершают преступления, чтобы выжить.
In the not so distant future, a cafe owner has to run a business during a time when robots have resorted to crime as a means of survival.

Владелец кафе дает наличные курьеру и тот несет их начальнику местной милиции.
A cafe owner pays the local police chief via cash through a courier.

白 金 稜 Сироганэ Ре:- богатый ученик средней школы, руководитель Мяу- проекта и владелец кафе« Мяу мяу».
Ryô Shirogane(白金 稜, Shirogane Ryō,"Ryou" in the Tokyopop version) is a wealthy high school student, the head of the Mew Project, and the owner of Cafe Mew Mew.

Один человек, владелец кафе, получил 18 лет тюрьмы за то, что сказал клиенту, что у него нет ложки.
One man, who owned a cafe, got 18 years in jail for telling a customer he didn't have a spoon.

В кафе с баром, игральным залом и танцполом Майк, владелец кафе, ругает своего рабочего Сэма за лень и приказывает, чтобы тот занялся работой.
As the curtain rises on a café with a bar, gambling room and dance floor, café owner Mike berates his worker Sam for his laziness and commands him to get to work.

Владелец кафе вспомнил, что Мишель ссорилась с высоким, хорошо выглядевшим мужчиной за 30, шатеном с голубыми глазами.
So the cafe owner remembers Michelle having an argument with a tall, good-looking man, mid-30s, light brown hair, and blue eyes.

Мы пришли уже к вечеру, и хотя туристический сезон в то время еще не начался, для нас любезно открыл всю экспозицию и рассказал об этом месте владелец кафе и молодой местный житель Ахиллеас ему от нас отдельное спасибо!
We arrived in the evening and, although it was still out of tourist season, young local resident and café owner Achilleas kindly opened the exhibition for us and told us all about the area, for which we are truly grateful!

Гифф Хойт( Бронсон)- владелец кафе в Кабобланко, Перу, после Второй мировой войны оказывается зажатым между ищущими убежища нацистами и их противниками.
Giff Hoyt(Bronson), a cafe owner in Cabo Blanco, Peru after World War II is caught between refuge-seeking Nazis and their enemies.

Джо, игрок, тенор Вай, его возлюбленная, лирическое сопрано Том, артист кафе и певец, баритон Майк, владелец кафе и менеджер, бас Сэм, рабочий кафе и хранитель, баритон Душистый горошек, пианистка кафе Хор Гости Как в более поздней опере Гершвина« Порги и Бесс», все персонажи- афроамериканцы.
Roles Joe, a gambler, tenor Vi, his sweetheart, lyric soprano Tom, café entertainer and singer, baritone Mike, café proprietor and manager, bass Sam, café worker and custodian, baritone Sweetpea, café pianist Chorus Guests As in Gershwin's later opera Porgy and Bess, all the singing roles are African-American characters.

Владелец кафе по улице Алленби в Тель-Авиве сообщил об оставленной без присмотра хозяйственной сумке, в которой полиция обнаружила 2 кг взрывчатых веществ.
A cafe owner on Tel Aviv's Allenby Street had reported an unattended shopping bag which police found contained two kilograms of explosives.

Тан Чаунг, мужчина в возрасте около 72 лет; владелец кафе, арестованный в декабре 1999 года за то, что в его заведении громко транслировалась иностранная радиопрограмма(" Голос Америки"), и приговорен к двум годам тюремного заключения, которые он отбывает в Тхайете.
Than Chaung, male, aged about 72; coffee shop owner arrested in December 1999 for playing a foreign Voice of America radio broadcast loudly in his shop, and sentenced to two years in prison, which he serves in Thayet.

Этот раздел предназначен для владельцев кафе, кофеен, ресторанов, баров.
This section is for owners of cafes, coffee shops, restaurants, bars.

Грабители становятся заложниками вместе с владельцами кафе и находящимися там посетителями.
The robbers become victims with the owners of the diner and the people who were eating there.

Обсуждало ли руководство Аэропорта проблему высоких цен с владельцами кафе?
Did the airport management discuss the problem of high prices with the owners of these cafes?

Семь членов команды" Вояджера", включая двух офицеров мостика, наряду с 13 кинбори и одним морфинианином, владельцем кафе… все арестованы.
Seven Voyager crewmen, including two Bridge officers along with 13 Kinbori and one Morphinian cafe owner… all arrested.

Каким-то образом, она убедила владельца кафе приносить ей старую выпечку… портного убедила давать ей остатки ткани, чтобы шить себе платья.
Somehow, she convinced this café owner to bring her old pastries… persuaded a tailor to give her leftover fabric so she could make dresses.

Владельцев кафе, в которых кальян предлагается посетителям, ждет более суровое наказание.
The owners of the cafe, in which the hookah is offered to visitors, is facing a more severe punishment.

Владельцы кафе и ресторанов бесплатно раздавали чай и кофе, а в университетах занятия женщин- преподавателей, не вышедших в тот день на работу, заменяли лекциями о правах женщин.
Owners of cafes and restaurants offered them free coffee and tea, and universities replaced lessons by female professors absent from work with lectures on women's rights.

Отличная новость для владельцев кафе, ресторанов, отелей, баз отдыха, салонов красоты, СПА комплексов и прочих сфер услуг.
Good news for owners of cafes, restaurants, hotels, recreation centers, beauty salons, spa facilities and other B2C industries.

Все, начиная от городских организаций до владельцев кафе и маленьких магазинчиков, вносят свои вклады в благотворительность.
Everybody from government organizations to owners of cafes and small shops, makes his contributions to charity.

В основном пострадали владельцы кафе и интернет- клубов из-за отсутствия или несовершенства систем контент- фильтрации.
The defenders usually are the owners of cafes and Internet clubs held responsible for absence or imperfection of their content filtering systems.

Плюс, поскольку это новая доменная зона, она предлагает владельцам кафе лучшие возможности найти точное название их фирмы. С доменным именем.
Plus, since it's new, it offers cafe owners a better opportunity to find their exact business name. With a.

Террористы, применив автоматическое оружие и бомбы, убили владельца кафе Зорана Вукичевича и ранили еще девять человек, трое из которых находятся в тяжелом состоянии.
Using automatic weapons and bombs, terrorists killed Zoran Vukicevic, the owner of the café and wounded nine other persons, three of them seriously.

Мы относим это дело к число неправомерных, поскольку ст. 282 УК предусматривает публичность, а высказывания владельца кафе не были таковыми: в кафе, кроме Водяновой, ее няни, хозяина( и, возможно, персонала заведения), находился только еще один посетитель.
We view this case as inappropriate, since Article 282 of the Criminal Code implies publicity, and the statements by the cafe owner were not made in public- in addition to Vodianova, her caregiver and the owner(and possibly, the staff), there was only one customer.

За низкое качество контент- фильтрации по ст. 6. 17 КоАП(« Нарушение законодательства о защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и( или) развитию») были неправомерно оштрафованы как минимум 12 физических и юридических лиц- владельцы кафе, компьютерных клубов, администрация школ.
At least 12 individuals and legal entities- owners of cafes, computer clubs, school administrations- were inappropriately fined for low quality of their content filtering under Article 6.17(“Violation of the legislation on the protection of children from information that is harmful to their health and(or) development”).

За низкое качество контент- фильтрации по ст. 6. 17 КоАП(« Нарушение законодательства о защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и( или) развитию») были неправомерно оштрафованы как минимум 12 физических и юридических лиц- в большинстве случаев, речь об администрациях школ и владельцах кафе.
At least 12 individuals and legal entities- primarily school administrations and cafe owners- were inappropriately fined for the low quality of their content filtering under Article 6.17(“Violation of the legislation on the protection of children from information that is harmful to their health and(or) development”).