Примеры использования Владелец квартиры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я владелец квартиры.
I own the apartment.Это сделал владелец квартиры.
Владелец квартиры сказал, что он просрочил арендную плату.
Landlord said he was late on rent.Даже деньги ставлю на то, что это владелец квартиры, Марк Херрис.
Even money Я помню, владелец квартиры всегда старался починить ее.
I remember the landlord always being there trying to fix it.Мать Эббота указана как владелец квартиры, но она умерла полгода назад.
Abbott's mother is listed as the owner of the apartment, but she died six months ago.Владелец квартиры, компания" Манго", принадлежит Джастину Гелду.
Кроме того зарегистрировать визу может владелец квартиры( в которой Вы остановились) на почте.
Besides the owner of an apartment(where you stay) can register your visa at Владелец квартиры должен быть немедленно информирован о замене лица в течение срока аренды.
The owner of the apartment has to be informed immediately about any substitution В режиме реального времени каждый владелец квартиры сможет зайти на сайт, например, чтобы проверить состояние автомобиля на парковке.
Every apartment owner can get in the site, for example, to check the condition of his car in the parking lot in real time.Владелец квартиры- молодой парень с динамичным ритмом жизни, жаждущий эксклюзивного дизайна и максимальной практичности.
Apartment owner is a young guy with a dynamic rhythm of life, who is thirsty for exclusive design and maximum practicality.Это трактуется следующим образом: купюры,которые получает владелец квартиры, должны быть национальными, то есть в гривнах.
This is interpreted in По желанию, владелец квартиры может ждать вас в центре и забрать вас с автомобилем в квартиру. .
Upon request, the owner of the apartments can wait you in Оплату следует производить только через сайт букинг- сервиса, даже если владелец квартиры попросит переслать деньги на его личный счет.
Payment should be made only through the site of booking service even if an apartment owner asks you to send money to his personal account.Любой владелец квартиры мечтает обставить ее по своему вкусу, у уж когда речь идет о дорогом жилье, то к делу подключаются самые оригинальные капризы.
Any apartment owner wants to furnish it to their liking, even when it comes to expensive housing, then the most original whims are connected to business.Если вы остановились в гостинице, тоадминистрация гостиницы произведет регистрацию, если не в гостинице- владелец квартиры или дома, где вы остановились.
In case Нет, каждый владелец квартиры обязан вернуть только часть кредита, которая выделена той квартиры( в зависимости от полезной площади жилья).
No, each owner of a flat must repay only his own portion Наконец- то удалось найти то, что мне было нужно( в теории, квартиры я еще не видел), ив день моего приезда владелец квартиры встретил меня на автовокзале в Овьедо и привез в один из немногих хостелов в центре города.
It finally worked out, andon the day of my arrival, the apartment owner picked me up from the bus station in Oviedo and brought to one of the hostels in the city center.Владелец квартиры, Адриан Лим, подошел к инспектору и представился, он сообщил Перейре, что живет там со своей женой, Тан Муи Чу, и подругой, Хо Ка Хун.
The owner of the flat, Adrian Lim, approached Таким образом, через несколько месяцев, а именно в апреле 2016 года,председатель ВСМ был зарегистрирован в кадастровом органе как владелец квартиры площадью в 79 квадратных метров и стоимостью в 28. 440 евро.
Thus, Бабочки эти не способны перелетать на большие расстояния, и владелец квартиры обычно приносит в дом личинок на купленной одежде, а уже эти личинки дают начало новой микропопуляции.
These butterflies are not able to fly over long distances, and the owner of the apartment usually brings Если Вы владелец квартиры и хотите зарабатывать с ее помощью, перед Вами постает сложный выбор: сдавать квартиру в долгосрочную или посуточную аренду, самостоятельно или с помощью агентства недвижимости?
If you are the owner of the apartment and want to earn money with it, before you Postan difficult choice: to take an Можно сказать, что это число является очень небольшим ввиду сложности процесса, связанного с выселением иосвобождением квартиры, а также ввиду того, что владелец квартиры, как правило, несет в этой связи большие расходы.
It can be said that this number is very low, in view of the complexity of the entire process connected to the act of eviction or clearing out an Если Вы- владелец Квартиры в Париже, Вы можете доверить Ваш мандат на Квартир любому из агентств- партнеров, упомянутых в этом разделе, в таком случае Ваша Квартир будет выставлена на продажу на нашем сайте.
If you are the owner of apartment for sale in New York, you can entrust a mandate, with one Все клиенты для нас одинаково важны- с помощью наших специалистов быстрое и соответствующее ситуации решение проблемы находит какпредприятие, планирующее масштабное развитие недвижимости, так и владелец квартиры, задолжавший квартплату.
Our clients are equally important to us- with the aid of our specialists they find a fast and competent solution to their problem,regardless of whether they are a company with grand immovable property development plans or an apartment owner suffering from lease debt.В соответствии с этим Законом владелец квартиры может быть физическим или юридическим лицом, получившим на законных основаниях права собственности на квартиру в многоквартирном доме, в котором квартиры принадлежат разным владельцам, если эти права были надлежащим образом оформлены.
Under this Law the owner of an apartment may be Владельцу квартиры в этом случае выдается респиратор.
Apartment: 4/5- Welcome from the landlord: 5/5- URBANLIVING INTL.Дом: 5/ 5- Прием владельца квартиры: 5/ 5- Агентство URBANLIVING INTL.
House: 5/5- Welcome from the landlord: 5/5- URBANLIVING INTL.Прием владельца квартиры:" I haven' t contacted the owner yet.
Welcome from the landlord:"I haven't contacted 
